СОЦИАЛЬНЫМ на Kazakh - Казахский перевод

• әлеуметтік

Примеры использования Социальным на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Европейским социальным фондом.
Еуропалық әлеуметтік қор.

Комитета по назначениям вознаграждению и социальным вопросам.
Тағайындаулар және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитеттің.

Специалист по социальным инклюзивным инновациям.
Әлеуметтік инклюзивті инновациялар бойынша маман.

По стратегии рискам кадрам вознаграждениям и социальным вопросам.
Стратегия тәуекелдер және әлеуметтік мәселелер жөніндегі тоқтатылсы.

Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций.
Және ведомствоға бағынысты ұйымдарының сыбайлас талдау.

ИАК получила специальный консультативный статус при Комитете по экономическим и социальным вопросам ООН.
ҚИА арнайы консультациялық мәртебеге БҰҰ комитетінің көмегімен экономикалық және әлеуметтік сұрақтарына ие болды.

В попытках манипулировать социальным окружением( они профессиональные манипуляторы, пронырливы и хитры);
Әлеуметтік ортаны манипуляциялау әрекеттерінде(олар кәсіби манипуляторлар, қызықты және айбынды);

Эта поэма рассказывает о любви Венсана и Мирей, двух молодых людей из Прованса, которые относятся к разным социальным классам.
Бұл поэма әртүрлі әлеуметтік таптарға жататын прованстық екі жас Винсент пен Мирейдің махаббаты туралы баяндайды.

ТШО понимает высокую ценность пресной воды, которая является основополагающим социальным, природным и экономическим ресурсом.
ТШО әлеуметтік, табиғи және экономикалық ресурстардың негізі болып саналатын тұщы судың қаншалықты кұнды екенін жақсы түсінеді.

В качестве члена Комитета Совета директоров Центрального депозитария по стратегии, рискам, кадрам, вознаграждениям и социальным вопросам.
Осы шешім қабылданған күннен бастап, Х. С. Байгубеновтің Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің Стратегия, тәуекелдер, кадрлар, сыйақы және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитетінің мүшесі ретінде өкілеттілігі тоқтатылсын.

Информационная брошюра по механизму разрешения жалоб по экологическим и социальным защитным мерам для проектов в дорожном секторе.
Жол секторындағы жобалар үшін экологиялық және әлеуметтік қорғау шаралары бойынша шағымдарды шешу механизмі бойынша ақпараттық брошюра.

Получил широкую известность благодаря социальным сетям, где распространялись его треки. Среди его первых произведений наиболее популярными стали« Твои сонные глаза»,« SnD»,« Сжигая дотла» и« Ты для меня».
Танымалдығын әлеуметтік желілер арқылы қол жеткізді. Арасында оның алғашқы шығармаларының ең танымалы"Твои сонные глаза","SnD","Сжигая драма театры" және"Сен үшін".

Являетесь ли вы отдельным блоггером, менеджером по маркетингу или профессионалом в области социальных сетей, OnlyWire упрощает автоматическую отправку контента всем ведущим социальным сообществам.
Жеке блогер, маркетинг жөніндегі менеджер немесе әлеуметтік медиа-профессионер болсаңыз да, OnlyWire өзіңіздің мазмұныңызды жетекші әлеуметтік қоғамдастықтарға автоматты түрде жіберуді жеңілдетеді.

Бенефициара приняли участие в курсах обучения по базовым навыкам ИТ, программным обеспечениям Microsoft, поисковым инструментам интернета, социальным сетям, и другим усовершенствованным программам, таким как Gimp, Audacity, и т. п.;
Бенефициар АТ базалық дағдылары, Microsoft бағдарламалық қамту, интернет іздеу құралдары, әлеуметтік желілер және Gimp, Audacity сияқты жетілген бағдарламалар жөніндегі оқу курстарына қатысты;

В конце встречи проректор по воспитательной части и социальным вопросам, кандидат педагогических наук, доцент Н. С. Тленчиева выразила благодарность гостям за их участие в запланированном мероприятии.
Сөз соңында университеттің Тәрбие істері және әлеуметтік мәселелер жөніндегі проректор, п.ғ.к., доцент Н.С. Тленчиева талқыланып отырған бағытта оқу орнының жоспарлы түрдегі іс-шаралары өткізіліп тұратынын айтып, қатысқан қонақтарға алғысын білдірді.

Участники Форума уверены, что созданная 8 июня 2012 года Ассоциация выпускников и попечителей станет важным социальным институтом в системной и последовательной работе формирования гармоничного, развитого, целеустремленного человека.
Жылдың 8 маусымында Форумға қатысушы түлектер мен қамқоршылар Ассоцияациясы құрылған кенестің алдына маңызды мақсат қоя алатын жан- жақты даму негіздерін қалыптастыратын адамдарды баптайтын маңызды әлеуметтік институт құрылғандығына нық сенімді.

Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления. Согласно Конституции, страна утверждает себя демократическим, светским, правовым и социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его жизнь, права и свободы.
Қазақстан Республикасы- президенттік басқару нысанындағы біртұтас мемлекет. Конституцияға сәйкес, біздің ел өзін адам және оның өмірі, құқықтары мен бостандығы ең қымбат қазынасы саналатын демократиялық, зайырлы, құқықтық және әлеуметтік мемлекет ретінде орнықтырады.

В процессе интериоризации в психике человека формируются глубинные, устойчивые и синхронические структуры. Это своего рода социальные механизмы, которые определяют характер" вышележащих" психических процессов( эмоциональных, когнитивных). Поэтому выходит, что интериоризация является социальным механизмом психики.
Интерьерлеу процесінде адам психикасында терең, тұрақты және синхронды құрылымдар пайда болады. Бұл«ақылға қонымды» психикалық үрдістердің сипатын анықтайтын(эмоционалды, когнитивті) әлеуметтік механизмдердің бір түрі. Демек, интерьерлер психиканың әлеуметтік механизмі болып табылады.

Алматы, 23 ноября 2012 года- АО« БТА Банк» сообщает об изменениях в составе Правления Банка, в соответствии с рекомендациями Комитета по назначениям, вознаграждению и социальным вопросам Совета Директоров Банка и решением Совета Директоров Банка( Протокол№ 25 от 21 ноября 2012 года).
Алматы, 2012 жылғы 23 қараша-«БТА Банкі» АҚ Банктің Директорлар кеңесінің тағайындаулар, сыйақы және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитетінің нұсқауларына және Банктің Директорлар кеңесінің шешіміне(2012 жылғы 21 қарашадағы № 25 Хаттама) сәйкес Банк Басқармасының құрамындағы өзгерістер туралы хабарлайды.

Передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;
Ағымдағы экономикалық, саяси, әлеуметтiк және дiни мәселелер бойынша газеттерде немесе журналдарда заңды түрде жарияланған мақалаларды немесе эфирге берiлген осындай сипаттағы туындыларды жалпы жұртшылық назарына жеткiзу үшiн, автор тарапынан мұндай көшiрмелеуге, эфирге беруге немесе хабарлауға арнауы тыйым салынбаған жағдайларда, газеттерге көшiрiп басу, эфирге тарату немесе кабель бойынша хабарлау;

В 2017 году я участвовала в конкурсе Жаркыра при поддержке ФЕЦА от Тенгизшевройла, выиграла его, получила финансирование и открыла ателье в городе. Я являюсь социальным предпринимателем, работаю с женщинами, которые отбывают наказание в женской колонии, обучаю шитью, вышивке»,- поделилась предприниматель.
Жылы«Теңізшевройлдың» Орталық Азияның Еуразия қорының қолдауымен«Жарқыра» байқауына қатысып, жеңіске жеттім, қаржыландыру алып, қалада ателье аштым. Мен әлеуметтік кәсіпкермін, әйелдер колониясында жазасын өтеп жатқан әйелдермен жұмыс істеймін, тігін ісіне, кесте тігуді оқытамын»,- деді кәсіпкер.

Избрать с даты принятия настоящего решения Молдабаеву Алиму Габитовну членом Комитета Совета директоров Центрального депозитария по стратегии, рискам, кадрам, вознаграждениям и социальным вопросам и Комитета Совета директоров Центрального депозитария по аудиту в качестве эксперта( как представителя Национального Банка Республики Казахстан).
Осы шешім қабылданған күннен бастап, Молдабаева Алима Габитовнаны Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің Стратегия, тәуекелдер, кадрлар, сыйақы және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитетінің және сарапшы ретінде Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің аудит жөніндегі комитетінің мүшесі болып(Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің өкілі ретінде) сайлансын.

СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ.
Әлеуметтік Aspect.

Социальный патруль.
Әлеуметтік патруль».

Обладают экономической, социальной и экологической полезностью для региона;
Аймақ үшiн экономикалық, әлеуметтiк және экологиялық пайдасы болады;

Социальная инженерия.
Әлеуметтік инженерия.

Социальный эффект- повышение качества знаний учащихся за счет применения новых технологий до 10%.
Әлеуметтiк әсер-жаңа технологияларды қолдану есебiнен оқушылардың бiлiм сапасын 10%-ға дейiн арттыру.

LinkedIn: социальная сеть для успешного бизнеса.
LinkedIn: Табысты бизнеске арналған әлеуметтік желілер.

Социальный эффект- сокращение нагрузки на учителей на 40%.
Әлеуметтiк әсер-мұғалiмдерге жүктеменi 40%-ға қысқарту.

Фонда социального страхования.
Әлеуметтік сақтандыру қорының.