ТРАДИЦИОННО на Kazakh - Казахский перевод

• дәстүрлі түрде
• дәстүр бойынша

Примеры использования Традиционно на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Традиционно спросим: что дальше, Азель?
Дәстүрлі сұрағымыз: Азель, осыдан ары не істейсіз?

Малофрагментированный, монолитный по структуре текст традиционно лишен деления на главы.
Нашар бөлшектелген, монолитті мәтін дәстүрлі түрде тарауларға бөлінбейді.

Традиционно используется в хохломе, иконописи и набойках.
Дәстүрлі түрде хохломада, икона жазуда және кемеде қолданылады.

Акмолинская область традиционно стала местом проведения Кубка Азии по триатлону. Это зрелищное.
Ақмола облысы дәстүрлі түрде триатлоннан Азия Кубогін өткізу орнына айналды. Бұл Қазақстан.

Традиционно должность называется следующим образом- министр иностранных дел.
Дәстүр бойынша лауазым келесідей аталады- Сыртқы істер министрі.

Последние четыре цифры традиционно обозначают мощность в лошадиных силах и количество ведущих колес.
Соңғы төрт саны дәстүрлі түрде қуаты, ат күштер мен жетекші дөңгелектер санын білдіреді.

Традиционно премию вручали по 15 странам, в каждой из которых жюри отметило самых лучших.
Дәстүрлі түрде сыйлық 15 ел бойынша тапсырылып, әрқайсысында әділ қазылар алқасы үздіктерді ерекшеледі.

Конгрессом также в Америке традиционно обозначают конкретный срок полномочий палат одного созыва.
Конгресс деп Америкада дәстүрлі түрде бір шақырылым палаталарының белгілі бір өкілеттік мерзімін білдіреді.

Традиционно камоны изображались на кимоно и хаори представителей благородного сословия в Японии.
Дәстүр бойынша Камондар асылтұқымды әулеттің адамдары киетін хаори мен кимонода бейнеленетін болған.

Одним из важнейших принципов республиканцев традиционно является минимизация участия правительства в экономике.
Республикашыл ең маңызды қағидаттарының бірі дәстүрлі экономикада мемлекеттің қатысуын барынша азайту.

Это растение традиционно используется в Индии, Непале, Китае для получения лечебного сорта меда.
Бұл зауыт Үндістанда, Непалда, Қытайда балдың медициналық дәрежесі үшін дәстүрлі түрде қолданылады.

Образ жизни, когда человек полностью отказывается от употребления в пищу любой мясной продукции, называется вегетарианство. Новичков традиционно в… Читать дальше.
Өмір жолы, адам толық Вегетарианство деп аталатын кез келген ет өнімдерін, жеп бас тартқан болып табылады. Beginners дәстүрлі.

Разновидности по типу начинки( традиционно подаётся на кукурузной тортилье, либо также на пшеничной на севере Мексики).
Қоспа түріне байланысты алуантүрлілігі(дәстүрлі түрде жүгері тортильесінде, сонымен қатар Мексиканың солтүстігіндегі бидайда).

Традиционно компактным местом проживания таджиков в этой области является Сарыагашский район, где их доля превышает 5% всего населения.
ОҚО-дағы тәжіктердің дәстүрлі тығыз омір сүру орны Сарыағаш ауданы болып табылады. Олардың саны 5%-дан астам екен.

Главным элементом Пасхи традиционно является яйцо- символ воскреcения Иисуса Христа и торжества жизни над смертью.
Пасханың басты элементі дәстүрлі түрде жұмыртқаны білдіреді- Иса Мәсіхтің қайта тірілуінің символы және өлім үстіндегі өмір салтанаты.

Традиционно депутаты Сената именуются сенаторами, депутаты Палаты представителей- представителями, конгрессменами или конгрессвумен.
Дәстүр бойынша Сенат депутаттары сенаторлар, Өкілдер палатасының депутаттары- өкілдер, конгрессмендер немесе конгрессвумен деп аталады.

Оригинальная форма пасхи- усечённая пирамида, символизирующая Гроб Господень. Традиционно для приготовления пасхи использовалась специальная разборная деревянная форма- пасочница.
Пасханың негізгі формасы- Гроб Господеньді білдіретін, қысқарған қызанақ. Дәстүрлі түрде пасханы жасау үшін арнайы өңделген ағаш формасындағы- құмсалғыш қолданылған.

Премьер-министр традиционно живёт на Даунинг- стрит, 10, в Лондоне, в доме который Георг II подарил Роберту Уолполу в качестве личного подарка.
Премьер-Министр дәстүрлі түрде Лондондағы Даунинг-стрит 10-де тұрады, ұйде, II Георг Роберт Уолпол жеке сыйлық ретінде берді.

Руководит спортивной секцией по футболу. Ежегодно готовит сборную команду колледжа для участия в различных соревнованиях. Традиционно проводит зимние и летние турниры по футболу.
Футбол бойынша спорт секциясына басшылық жасайды. Жыл сайын түрлі жарыстарға қатысуы үшін колледждің құрама командасын дайындайды. Футбол бойынша дәстүрлі қысқы және жазғы турнирлер өткізеді.

Традиционно доминирует кардамон, дополненный гвоздикой, а также такими специями, как имбирь и чёрный перец, которые добавляют чаю пикантный вкус.
Дәстүрлі түрде кардамон, қалампыр, сонымен қатар шайға ащы дәм қосатын имбирь және қара бұрыш сияқты дәмдеуіштерден тұрады.

Новогоднее пиршество начинается с салатов. Пусть в этот раз их будет на столе как можно больше. Помимо традиционно новогоднего оливье приготовьте и другие. Какой-то обязательно должен быть с рыбкой или….
Рождество салаты салаттардан басталады. Бұл жолы олар үстелге мүмкіндігінше мүмкіндік берсін. Дәстүрлі жаңа жыл Оливьедан басқа, басқаларды дайындайды. Кейбіреулер балықпен бірге болуы керек.

Традиционно экипаж дублёров в сопровождении руководителей городской администрации совершил прогулку по городу, посетив памятные места Байконура.
Дәстүр бойынша дублерлердің экипажы қала әкімдігі басшыларының қолдауымен қаланың көрнекі жерлерін, Байқоңырдың тарихи орындарын аралап көрді.

На базе Музея Библиотеки был открыт дебатный клуб« Ақиқат». Традиционно дебатным клубом« Ақиқат» в Астане проводится три основных сезонных дебатных турнира на переходящий кубок Библиотеки Первого Президента: осенний, зимний и весенний.
Кітапхана Музейі негізінде«Ақиқат» пікірталас клубы ашылды. Астанада«Ақиқат» пікірталас клубы дәстүрлі түрде Елбасы кітапханасының ауыспалы кубогына арналған үш негізгі маусымдық турнир: күзгі, қыстық және көктемгі турнирлерді өткізеді.

Традиционно такие виды спорта существовали только в холодных областях, где есть зима с температурами ниже нуля, но искусственный снег и искусственный лед позволяют проводить мероприятия практически в любых климатических условиях.
Дәстүр бойынша мұндай спорт түрлері қысы нөлден төмен температура болатын суық аймақтарда ғана болған, бірақ жасанды қар мен жасанды мұз іс-шараларды кез келген климатта өткізуге мүмкіндік береді.

В 2007, 2008, 2009 годах педагогический отряд« Жастар» трижды получал Гран-при Международного конкурса игровых педагогических программ« Играют дети- играем мы», который традиционно проходит в Национальном детском оздоровительном лагере« Зубренок»( Республика Беларусь).
Жылдары(Беларусия Республикасы)«Зубренок»Ұлттық балаларды сауықтыру лагерінде дәстүрлі түрде өтетін«балалар ойнайды-біз ойнаймыз»Халықаралық педагогикалық ойын бағдарламасы сайысынан«Жастар» педагогикалық тобы үш мәрте Гран-при жүлдесін иеленді.

В этот день традиционно в стенах колледжа прошёл День Знаний, который начался с торжественной линейки. С поздравительным словом выступил директор колледжа Шамшин А. Ж., который пожелал ребятам успехов в учёбе, в научной и общественной деятельности.
Бұл күні дәстүрлі түрде колледж қабырғасында салтанатты жиыннан басталған Білім күні өтті. Құттықтау сөзімен колледж директоры А. Ж. Шамшин сөз сөйледі, ол балаларға оқуда, ғылыми және қоғамдық қызметте табыс тіледі.

В 2016 году компания ИнстаФорекс получила пять наград от известных бизнес- журналов, и последняя из них- Best Social Trading Broker 2016 по версии UK Forex Awards. Церемония вручения престижной международной премии традиционно проходила в Лондоне, ее участниками стали лучшие брокеры валютного рынка.
Жылы ИнстаФорекс компаниясы белгілі бизнес-журналдардан бес марапатқа ие болды, және соңғысы- UK Forex Awards пікірі бойынша Best Social Trading Broker 2016 сыйлығы. Беделді халықаралық сыйлықты тапсыру рәсімі дәстүрлі түрде Лондонда өтті, оған валюта нарығының үздік брокерлері қатысты.

Парусный спорт традиционно начинается с парад: сотни судов плыть в IJ и образуют уникальный взгляд, который вы никогда не забудете. В последующие дни, несколько матчей на воду имеет место, включая Skutsjesilen( плавание с типичным фризским кораблем). Royal Netherlands Navy также покажет свое мастерство на воде.
SAIL traditionally starts with the шеру: IJ ішіне кемелер паруса жүздеген және сіз ешқашан ұмытпаймын бірегей көзі көретін пішін. Келесі күндері, суға бірнеше матчтар өтеді, Skutsjesilen қоса алғанда(типтік фриз кемесінің отырып жүзіп). Royal Нидерланды Navy, сондай-ақ суға өз шеберліктерін көрсетеді.

Открывая обсуждение, директор Департамента агропромышленной политики ЕЭК Станислав Бубен отметил, что для всех стран ЕАЭС сельское хозяйство традиционно является стратегической отраслью. Удельный вес продукции сельского хозяйства в ВВП весьма существенен: в Армении- это 17, 3%, в Беларуси- 6, 7%, в Казахстане- 14%, в Кыргызстане- 7%, в России- около 3, 9%. При этом более половины в нем- доля продукции растениеводства.
Е Э К Агроөнеркәсіптік саясат департаментінің директоры Станислав Бубен талқылауды аша отырып, Е А Э О- ның барлық елдері үшін ауыл шаруашылығы дәстүрлі стратегиялық сала болып табылатынын атап айтты. Ж І Ө- дегі ауыл шаруашылығы өнімдерінің үлес салмағы айтарлықтай жоғары: Арменияда- 1 7, 3%, Беларусьте- 6, 7%, Қазақстанда- 1 4%, Қырғызстанда- 7%, Ресейде- 3, 9%- ға жуық. Бұл ретте оның жартысынан астамы- өсімдік шаруашылығы өнімдерінің үлесі.

Что джин- это традиционно и почти исключительно британский продукт. Хотя это правда, что британцы действительно являются творческим умом первых великих джинов- ирландские джины приобрели отличную репутацию. Фактически, экспорт джина в Ирландии постоянно растет, так как любители джина и любители коктейлей ищут новый виток традиционного… Подробнее.
Гинді дәстүрлі және британдық өнімді тек қана деп санауға болады. Дегенмен, британдықтар шын мәнінде бірінші ұлы жыныстардың шығармашылық ойы болып табылады- ирландиялық гиндер өздерінің беделін жинады. Шын мәнінде, Ирландияда гиндік экспорттау үнемі өсіп келеді, себебі гин-сүюшілер мен коктейль энтузиастары дәстүрлі түрде жаңа спинді іздейді. Ары қарай оқу.