УСТАВОМ на Kazakh - Казахский перевод

• жарғысына
• жарғымен

Примеры использования Уставом на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Порядок работы ревизионной комиссии товарищества определяется уставом.<*>
Серiктестiктiң тексеру комиссиясының жұмыс тәртiбi жарғымен белгiленедi.

Отношения, не урегулированные настоящим Уставом, регламентируются действующим законодательством Республики Казахстан.
Осы Жарғымен реттелмеген қарым-қатынастар Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасымен реттеледі.

Воинская дисциплина- строгое соблюдение всеми солдатами правил и положений, установленных законом и военным уставом.
Military discipline- барлық жауынгерлердің заң мен әскери жарғыда белгіленген тәртіп пен ережені бұлжытпай орындауы.

В соответствии с Законом Республики Казахстан« Об акционерных обществах» и Уставом НАО« Холдинг« Кәсіпқор»( далее- Холдинг) органами управления Холдинга являются.
Қазақстан Республикасының«Акционерлiк қоғамдар туралы» Заңына және«Кәсіпқор» холдингі» КЕАҚ(бұдан әрі-Холдинг) Жарғысына сәйкес Холдинг басқармасы мүшелеріне.

Если уставом общества не предусмотрено создание иных резервов, то инвестиционный доход и собственные средства общества также направляются на формирование страховых резервов.
Егер қоғам жарғысында өзге резервтер құру көзделмеген болса, онда қоғамның инвестициялық кiрiсi мен өз қаражаты да сақтандыру резервтерiн қалыптастыруға жiберiледi.

АО« KazransCom» реализует социальные проекты и программы, руководствуясь действующим законодательством Республики Казахстан, Уставом Общества, а также следующими основополагающими принципами.
KazransCom» АҚ Қазақстан Республикасының заңнамасын, Қоғам Жарғысын және келесідей негізгі принциптерді басшылыққа ала отырып, әлеуметтік жобаларды және бағдарламаларды іске асыруда.

Общество раскрывает конфиденциальную информацию государственным органам Республики Казахстан в пределах их компетенции в случаях и порядке, установленных законодательными актами Республики Казахстан, Уставом и внутренними документами Общества.
Компания Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдарына құпия ақпараттарды олардың құзыреттері аясында ҚР-ның бекітілген заңнамалық актілері, Қоғамның Жарғысы мен ішкі құжаттары аясында ашады.

Требования этих Правил распространяются на всех Работников Общества. Правила разработаны в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Уставом Общества и Политикой раскрытия информации АО« Разведка Добыча« КазМунайГаз», утвержденной Советом директоров РД КМГ.
Қазақстан Республикасының заңнамаларына, Қоғамның Жарғысына,«ҚазМұнайГаз» Барлау Өндіру» АҚ Директорлар кеңесімен бекітілген ақпаратты ашу Саясатына сәйкес дайындалған бұл Ереженің талаптары Қоғамның барлық қызметкерлеріне бірдей қойылады.

В своей деятельности Агентство руководствуется Конституцией РК, соответствующих ей законодательством РК, иными нормативными правовыми актами РК, международными договорами, ратифицированными РК, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО Агентство по исследованию рентабельности инвестиций».
ИРЗА өз қызметін ҚР Конституциясына, оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті актілеріне, ҚР бекітілген халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына,«Инвестициялар рентабельділігін зерттеу агенттігі» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады.

Ученый совет является коллегиальным органом управления института, который в своей деятельности руководствуется законодательством Республики Казахстан, уставом Института, Положением об Ученом совете, принятом на Ученом совете( протокол№ 16 от 29 апреля 2016 года), а также Регламентом института.
Ғылыми кеңес институттың алқалық басқару органы болып табылады, өз қызметінде Қазақстан Республикасының заңнамасын, институттың Жарғысын, Ғылыми кеңестің мәжілісінде қабылданған(2016 жылғы 29 сәуірдегі №16 хаттамасы) Ғылыми кеңес туралы Ережені және институттың Регламентін басшылыққа алады.

В своей деятельности Ученый совет руководствуется действующим Законодательством Республики Казахстан, Законом Республики Казахстан« Об образовании», Типовыми правилами деятельности Ученого совета высшего учебного заведения, Уставом университета, приказами и распоряжениями ректора и лиц, заменяющих его и настоящим Положением.
Ғылыми кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Заңнамаларын, Жоғары оқу орындарындағы Ғылыми кеңес қызметінің типтік ережелерін, СММУ Жарғысын және СММУ Ғылыми кеңесі туралы ережені басшылыққа алады.

НТС в своей деятельности руководствуется Уставом университета, Законами Республики Казахстан« О науке»,« Об образовании»,« Об инновационной деятельности», нормативными документами Министерства образования и науки Республики Казахстан, приказами ректора и постановлениями Ученого Совета университета, и положением о НТС КБТУ.
ҒТК өзінің жұмысында«Инновациялық қызмет туралы»,«Білім туралы»,«Ғылым туралы» университетінің Жарғысына, Қазақстан Республикасының заңдарымен, Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің нормативтік құқықтық актілерді, университеттің Ғылыми кеңесінің ректоры мен ережелерді, бұйрықтарды және ҒТК ҚБТУ ұстанымымен қызмет атқарады.

На данный момент институт осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательствами Республики Казахстан, нормативными правовыми актами МВД РК и Уставом Актюбинского юридического института МВД РК имени М. Букенбаева.
Қазіргі таңда институт өз қызметін Қазақстан Республикасының заңнамаларына, Қазақстан Республикасы ІІМ-нің нормативтік-құқықтық актілеріне және Қазақстан Республикасының ІІМ М. Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институтының Жарғысына сәйкес жүзеге асырады.

Объединение является некоммерческой организацией и осуществляет свою деятельность в соответствии с Гражданским Кодексом Республики Казахстан, Законами Республики Казахстан“ Об общественных объединениях”,“ О некоммерческих организациях”, другими нормативными правовыми актами Республики Казахстан, а также настоящим Уставом( далее- Устав)..
Бірлестік коммерциялық емес ұйым болып табылады және өз қызметін Қазақстан Республикасының Азаматтық Кодексіне, Қазақстан Республикасының«Қоғамдық бірлестіктер туралы»,«Коммерциялық емес ұйымдар туралы» Заңдарына, басқа да Қазақстан Республикасының нормативтік құқықтық актілеріне, сонымен қатар осы Жарғыға(бұдан әрі- Жарғы) сәйкес жүзеге асырады.

Настоящее Положение разработано в соответствии с Законом Республики Казахстан от 31 мая 1996 года№ 3- I« Об общественных объединениях» и Уставом ОО« Ассоциация женщин с инвалидностью« Шырак»( Далее- Общество), и определяет условия и порядок приема в Члены Общества, условия и порядок прекращения членства в Общество, а также порядок добровольного выхода из; состава Членов; Общества.
Осы Ереже Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 31 мамырдағы № 3-1 Қоғамдық бірлестіктер туралы» Заңына және«Шырақ» Мүгедек әйелдер қауымдастығы» ҚБ(бұдан әрі- Қоғам) Жарғысына сәйкес әзірленген және Қоғам мүшелігіне қабылдау шарты мен тәртібін, Қоғамдағы мүшелікті тоқтату шарты мен тәртібін, сонымен қатар, Қоғам мүшелігінен ерікті түрде шығу тәртібін белгілейді.

В своей деятельности Внешнеторговая палата Казахстана руководствуется Конституцией Республики Казахстан, соответствующих ей законами, иными нормативными правовыми актами, международными договорам, ратифицированными Республикой Казахстан, нормативными постановлениями Конституционного Совета и Верховного Суда Республики, Уставом ТОО« Внешнеторговая палата Казахстана».
Қазақстанның Сыртқы сауда палатасы өз қызметін ҚР Конституциясына, оған сәйкес ҚР заңнамасына, ҚР өзге де нормативті-құқықтық актілеріне, Қазақстан Республикасы бекіткен халықаралық шарттарға, Республиканың Конституциялық Кеңесі мен Жоғарғы Сотының нормативті қаулыларына,«Қазақстанның Сыртқы сауда палатасы» ЖШС Жарғысына сүйене отырып жүзеге асырады.

Деятельность факультета осуществляется в соответствии с нормативными правовыми актами Министра внутренних дел Республики Казахстан, Главнокомандующего Национальной гвардией Республики Казахстан, регламентирующими порядок подготовки офицерского состава Национальной гвардии, Уставом Военного института Национальной гвардии и« Положением об организации повышения квалификации военнослужащих Национальной гвардии Республики Казахстан» утвержденным приказом Главнокомандующего Национальной гвардией Республики Казахстан№ 349 от 29 августа 2016 года.
Факультеттің қызметі Ұлттық ұлан офицерлерінің дайындығын тәртіптерін реттейтін, Қазақстан Республикасының ішкі істер Министрлігінің, Қазақстан Республикасы Ұлттық ұланының Басқолбасшысының құқықтық нормативтік актілері, Ұлттық ұлан Әскери институт жарғысы және«Қазақстан Республикасы Ұлттық ұланы әскери қызметшілерінің біліктілігін арттыруды ұйымдастыру туралы ережесі» Қазақстан Республикасының Ұлттық ұлан Бас қолбасшысының 2016 жылғы 29 тамыз № 349 бұйрығы негізінде ұйымдастырылды.

Самый удивительный, личный или бизнес- авиация Устав Boeing 757 Внутри Private Jet украшения Смотри сообщение от Wysluxury. com.
Boeing ең таңғажайып Жеке немесе іскерлік авиация Жарғы 757 Wysluxury. com арқылы Private Jet безендіру Look лауазымына Inside.

Исполнительный Устав Private Jet.
Ашыңыз бос Leg Private Jet чартерлік рейспен.

Университет уставы.
Университет хабаршысы.

В столице Казахстана прошло подписание устава совместной Торгово-промышленной палаты( ТПП) тюркоязычных стран. Мероприятие прошло в рамках XII Астанинского экономического форума.
Елордада Түркі елдерінің Сауда-өнеркәсіп палатасының жарғысына қол қою рәсімі өтті. Іс-шара Астана экономикалық XII форумы аясында ұйымдастырылды.

G100 небольшой частный чартер Jet полет идеально подходит для корпоративного устава, семейный отдых, или личный быстрый отдых по доступной цене по дороге в HTTPS:// wysluxury. com/ location для обслуживания рядом с вами.
G100 шағын Private Jet чартерлік рейс корпоративтік жарғысына үшін тамаша болып табылады, отбасылық демалыс, немесе жолда арқылы қолжетімді бағамен жеке жылдам Getaway үшін HTTP://wysluxury. com/location Сізге жақын қызмет көрсету үшін.

Академическая политика университета Ахмеда Ясави соответствует Уставу вуза, Закону Республики Казахстан« Об образовании», Постановлениям Правительства Республики Казахстан, нормативным документам МОН РК, Регламентам университета… PDF.
Ахмет Ясауи университетінің Академиялық саясаты университет Жарғысына, Қазақстан Республикасының“Білім туралы” Заңына, Қазақстан Республикасы Үкіметінің қаулыларына, ҚР БжҒМ-нің нормативтік-нұсқаулық құжаттары мен бұйрықтарына, университет регламенттеріне сәйкес әзірленген… PDF.

Согласно уставу фирмы после смерти отца Армин получал 60% акций, а Герд- 40% и всю оставшуюся часть имущества семьи.
Фирманың жарғысына сәйкес әкесінің өлімінен кейін Армин акцияларының 60%, ал Герд- 40% және барлық қалған мүліктің бөлігін алды.

Организация регулярной работы по выполнению Устава, правил внутреннего распорядка и других нормативных правовых актов в части предупреждения негативных проявлений среди обучающихся;
Студенттер арасында Жарғыны, ішкі тәртіп ережелерін және басқа да нормативті құқықтық актілердің негативті көріністерді алдын алу бөлімдері бойынша жүйелі жұмысты орындауды ұйымдастыру;

Аарон Барр Sr. избран вторым президентом Колледжа. Настоящий Устав предоставляется в Нью- Брансуик, N. J… Первые начала упражнения проводятся, с шестью степени бакалавра присуждается.
Аарон Burr Sr. Колледж екінші президенті болып сайланды. Осы Жарғы New Brunswick берілген, N.J. өтті Бірінші басталуы жаттығулар, марапатталды алты бакалавриат дәрежесі бар.

Почему день юриста назначен именно на эту дату, никто не может сказать однозначно. Возможно причина в судебной реформе 1864 года, которая способствовала принятию судебных уставов 3 декабря.
Неге күні заңгердің қызметіне тағайындалды осы күнге, ешкім де айта алмайды әрине. Мүмкін себебі сот реформасы 1864 жылғы, ол ықпал етті қабылдау сот жарғыларын 3 желтоқсан.

Увольнение по инициативе компании- ситуация неоднозначная, с одной стороны вы могли попасть под сокращение, либо ликвидировали саму компанию или отдел, а с другой- заподозрить в действиях противоречащих уставу. Но безвыходных ситуаций не бывает! Следует указать стандартный предлог, а после объяснить ситуацию на собеседовании.
Увольнение по инициативе компания- жағдай айқын емес, бір жағынан, сіз қысқартылуы, не жойды өзін компания немесе бөлімі, ал басқа- заподозрить іс-әрекеттерінде жарғысына қайшы. Бірақ амалсыз жағдай болмайды! Көрсету керек стандартты сылтау, ал кейін балаға әңгімелесу.

Исполнительный корпоративный частный самолет Устав O' Fallon, Saint Charles, Санкт- Петерс, Blue Springs, MO Jet Самолеты компании Near Me позвонить 1- 888- 201- 4611 порожнее авиасообщение ножки сделок для бизнеса, Аварийный, Личное удовольствие с животными плоскости? Пусть лучше помощь Бериева вы получите в следующий пункт назначения быстро и легко!
Атқарушы корпоративтік Жеке Plane Жарғы O'Fallon, Saint Charles, Санкт Петерс, Blue Springs, Маған қоңырау шал қасында М.О. Jet Aircraft жалға компаниясы 1- 8 8 8- 2 0 1- 4 6 1 1 Бизнеске арналған бос аяғы ұшу қызметі мәмілелер үшін, Төтенше, Үй жануарлары достық ұшақпен Жеке ғанибет? Егер сіз келесі межелі жерге жету үздік Aircraft Company көмек тез және оңай берсін!

Исполнительный корпоративный частный самолет Устав Миннеаполис, Saint Paul, Рочестер, Блумингтон, Дулут, Brooklyn Park, Плимут, Saint Cloud, Миннесота Jet Самолеты компании Near Me позвонить 612- 315- 0200 для пустого авиасообщения ноги касается области для бизнеса, Аварийный, Личное удовольствие с животными плоскости? Пусть лучше помощь Бериева вы получите в следующий пункт назначения быстро и легко!
Атқарушы корпоративтік Жеке Plane Жарғы Миннеаполис, Saint Paul, Рочестер, Bloomington, Duluth, Brooklyn Park, Плимут, Saint Cloud, Маған қоңырау шал қасында Minnesota Jet Aircraft жалға компаниясы 6 1 2- 3 1 5- 0 2 0 0 Бизнеске арналған бос аяғы Ұшу қызмет мәмілелер ауданы бойынша, Төтенше, Үй жануарлары достық ұшақпен Жеке ғанибет? Егер сіз келесі межелі жерге жету үздік Aircraft Company көмек тез және оңай берсін!