Примеры использования Установленной на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Есть ли у вас какие-либо скрипт блокирует вещь, установленной в вашем браузере?
Питание прибора от батарейки, установленной внутри. Батарейка рассчитана на работу в течении 5 лет.
Аспаптың ішінде орнатылған батарейкадан қоректенуі. Батарейка 5 жылдың ішінде жұмыс істеуге есептелген.АО« КОРЭМ» проведены аукционные торги для проекта солнечной электростанции( далее- СЭС) установленной мощностью 50 МВт, расположенного в Отырарском р.
КОРЭМ» АҚ Түркістан облысы Отырар ауданында Шәуілдір ауылына жақын орналасқан, белгіленген қуаты 50 МВт күн электр станциясының(бұдан әрі- КЭС) жоб.По лимузины по Декабрь 3, 2011- 6: 39 м. Re установленной. 80 версии в соответствии с инструкциями, а сайт по-прежнему 100% нарушен, если включить плагин.
Re- орнатылған0.8 нұсқауларға бір нұсқасы, және сайт әлі 100% Мен плагин қоссаңыз сынған.В 2010 году Китай опередил США и стал мировым лидером по установленной мощности ветрогенераторов, превзойдя порог в 40 ГВт.
Жылы Қытай, 40 ГВт шегінен асып АҚШ-ты басып озды және орнатылған жел генераторлары қуат бойынша әлемдік көшбасшыға айналды.Для регистрации первого телефонного номера можно не входить в меню настроек, а позвонить с телефонного номера,который необходимо добавить в пульт на номер симкарты, установленной в пульте.
Тіркеу үшін қолданысқа телефон нөмірін болады кіруге болмайды параметрлер мәзірін, қоңырау шалу телефон нөмірін,қажет қосу пульті нөмірі симкарты белгіленген пульті.Shadow Fight 2 это фантастическая игра с удивительной графикой и эстетикой, установленной в Японии. Игрок сражается с различными врагами с помощью джойстика.
Shadow Fight 2 Жапонияда орнатылған ғажайып графика және эстетика бар фантастикалық ойын болып табылады. Ойыншы пайдаланып, джойстик, түрлі жауларын күреседі.Ветеринарный паспорт- документ установленной уполномоченным органом формы, в котором в целях учета животных указываются: владелец, вид, пол, масть, возраст( дата рождения), индивидуальный номер животного;
Ветеринариялық паспорт- уәкілетті орган белгілеген нысандағы құжат, онда: жануарларды есепке алу мақсатында жануарлардың иесі, түрі, жынысы, түсі, жасы көрсетіледі;Windows- терминал( или Linux), Выполните тестовый запуск машинопись, проверяя установленной версии. Команда“ ТСК” это акроним для компилятора машинопись.
Windows Terminal Дегенмен(немесе Linux), орнатылған нұсқасын тексеру қолжазбаның сынақ жүріс жасау. бұйрық“TSC” Ол Машина басу үшін компилятора болып аббревиатура.Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,-.
Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақша алу кезектілігін бұзуы-.Прокаливание кокса проводится в барабанной вращающейся печи длиной 59, 5 м.,диаметром 3, 6м., установленной под углом 4, 17. Время пребывания( 1- 1, 5 часа) определяется скоростью вращения барабана(, 6- 1, 2 об/ мин).
Коксты барабанды айналмалы пеште қыздырады, пештің ұзындығы 59, 5 м., диаметрі 3, 6 м.,4,17 0 бұрышында қондырылған. Болу уақыты(1-1, 5 сағ.) барабанның айналу жылдамдығымен(0,6-1, 2 айн./мин.) анықталады.В случаях, предусмотренных подпунктами 1 и 2 статьи 14 настоящего Закона, от, 76 до 2, 65 процента от страховой суммы, установленной в договоре обязательного экологического страхования;
Осы Заңның 14-бабының 1 және 2 тармақшаларында көзделген жағдайларда міндетті экологиялық сақтандыру шартында белгіленген сақтандыру сомасының 0,76-дан 2,65-ке дейінгі процентінен;Для работы необходимы: профессиональные знания электротехники и технологии плавки металлов, понимание свойств газа необходимого для анти окисления, понимать физику и химию, иконечно придерживаться установленной техники безопасности.
Жұмыс істеу үшін қажет: кәсіби білім электр техникасы мен технологиясы, металдарды балқыту, түсіну қасиеттерін газ үшін қажетті анти тотығу, түсіну физика және химия,және әрине ұстануға белгіленген қауіпсіздік техникасы.В случае, предусмотренном подпунктом 3 статьи 14 настоящего Закона, от, 59 до 2, 05 процента от страховой суммы, установленной в договоре обязательного экологического страхования.
Осы Заңның 14-бабының 3 тармақшасында көзделген жағдайда міндетті экологиялық сақтандыру шартында белгіленген сақтандыру сомасының 0,59-дан 2,05-ке дейінгі процентінен аспауға тиіс.Электронная копия квитанции об оплате государственной пошлины за лицензию, установленной Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет", за исключением оплаты через ПШЭП( Форма сведений).
Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы» Қазақстан Республикасының Кодексімен белгіленген лицензия үшін ЭҮТШ арқылы жүргізілетін төлемді қоспағанда мемлекеттік баждың төленгендігі туралы түбіртектің электрондық көшірмесі қажет(Мәліметтер нысаны).Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,- влечет штраф на юридических лиц в размере ста месячных расчетных показателей.
Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақшаны алу кезектілігін бұзуы-.Было первоначальной целью, установленной предыдущим правительством. Нам нужно будет посмотреть результаты этого и следующего годов. Мы знаем о недостатках отрасли- это дорогая стоимость продуктов, и как следствие недоступность»,- объяснил журналистам глава Минфина Лим Гуан Энг.
Алдыңғы Үкімет белгілеген бастапқы мақсат болды. Біз осы және келесі жылдардың нәтижелерін көруіміз керек. Біз саланың кемшіліктері туралы білеміз- бұл азық-түліктің қымбат құны, соның салдарынан қол жетпестігі»,- деп тілшілерге Қаржы министрі Лим Гуан Энг түсіндірді.Технический паспорт- составленный по результатам государственного технического обследования недвижимого имущества документ установленной формы, содержащий технические, идентификационные характеристики первичного или вторичного объекта, необходимые для ведения правового кадастра;
Техникалық паспорт- жылжымайтын мүлікті мемлекеттік техникалық тексерудің нәтижелері бойынша жасалған, құқықтық кадастрды жүргізу үшін қажетті, бастапқы немесе кейінгі объектінің техникалық, сәйкестендіру сипаттамаларын қамтитын белгіленген нысандағы құжат;Паспорт производства- документ установленной формы, отражающий показатели производственных мощностей завода по производству биотоплива, его основные характеристики, регламентирующий использование имеющегося оборудования для соблюдения технологического процесса производства биотоплива;
Өндіріс паспорты- биоотын өндіретін зауыттың өндірістік қуаттарының көрсеткіштерін, оның негізгі сипаттамаларын көрсететін, биоотын өндірісінің технологиялық процесінің сақталуы үшін қолда бар жабдықтардың пайдаланылуын регламенттейтін, белгіленген нысандағы құжат;Бухгалтер: среднее техническое и профессиональное( среднее специальное, среднее профессиональное) образование по соответствующей специальности( квалификации) образование без предъявления требованийк стажу работы или специальная подготовка по установленной программе и стаж работы по учету и контролю не менее 3 лет.
Бухгалтер: тиісті мамандық(біліктілік) бойынша орта техникалық және кәсіптік(орта арнайы, орта кәсіптік) білімі,жұмыс стажына талап қойылмайды немесе белгіленген бағдарлама бойынша арнайы дайындық және тиісті мамандық бойынша жұмыс стажы кемінде 3 жыл болуы тиіс.Данный вид регулируется Законом« Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности перевозчика перед пассажирами». Объектом обязательного страхования ГПО перевозчикаперед пассажирами является имущественный интерес перевозчика, связанный с его обязанностью, установленной гражданским законодательством Республики Казахстан, возместить вред, причиненный жизни, здоровью и( или) имуществу пассажиров при их перевозке. Размер тарифа зависит от МРП.
Д Сақтандырудың бұл түрі« Тасымалдаушының жолаушылар алдында азаматтық- құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыру туралы» Заңымен реттеледі. Тасымалдаушының жолаушылар А Қ Ж міндетті сақтандыру нысаны тасымалдаушының оларды тасымалдау барысында жолаушының өміріне, денсаулығына және( немесе)мүлкіне келтірілген залалды өтеу Қазақстан Республикасы азаматтық заңнамасымен белгілеген оның міндетімен байланысты мүліктік мүдделері болып табылады. Тариф өлшемі А Е К- ке байланысты болады.Уполномоченный орган- государственные органы, их ведомства и должностные лица Республики Казахстан,которые вправе принимать нормативные правовые акты в соответствии с их компетенцией, установленной Конституцией Республики Казахстан, настоящим Законом, а также законодательством, определяющим правовой статус этих органов и должностных лиц( Президент Республики Казахстан, Парламент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, Конституционный Совет Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан, центральные исполнительные органы, местные представительные и исполнительные органы, Национальный Банк Республики Казахстан, иные государственные органы);
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында, осы Заңда,сондай-ақ осы органдар мен лауазымды адамдардың құқықтық мәртебесiн айқындайтын заңнамада белгiленген өз құзыретiне сәйкес нормативтiк құқықтық актiлер қабылдауға құқылы Қазақстан Республикасының мемлекеттiк органдары, олардың ведомстволары мен лауазымды адамдары(Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Парламентi, Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесi, Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты, Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы, орталық атқарушы органдар, жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдар, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi, өзге де мемлекеттiк органдар);На сегодняшний день введены в эксплуатацию 58 объектов возобновляемой энергии, суммарная установленная мощность, которых составила 352, 5 МВт. Нужно отметить, чтоза время действия механизма« фиксированных тарифов» удалось достичь 1% установленной мощности объектов ВИЭ в энергобалансе страны, генерация электрической энергии объектами ВИЭ составила в 2017 году порядка 1, 1 млрд. кВтч электрической энергии. Механизм применения фиксированных тарифов продолжался до февраля 2018 года.
Бүгінгі күні жиынтық Государственное управление в области использования и охраны водного фонда, водоснабжения и водоотведения осуществляют Президент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, уполномоченный орган, ведомство уполномоченного органа, уполномоченный орган в области коммунального хозяйства, местные представительные и исполнительные органы областей( городов республиканского значения,столицы) в пределах своей компетенции, установленной Конституцией, настоящим Кодексом, иными законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и Правительства Республики Казахстан.
Су қорын пайдалану мен қорғау, сумен жабдықтау және су бұру саласындағы мемлекеттiк басқаруды Қазақстан Республикасының Президенті, Қазақстан Республикасының Үкiметі, уәкiлеттi орган, коммуналдық шаруашылық саласындағы уәкілетті орган, Конституцияда, осы Кодексте, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің жәнеҚазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде белгiленген өз құзыретi шегiнде облыстардың(республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдары жүзеге асырады.Нотариус должен соблюдать специальные требования установленные законодательством касательно поведения, нарушение которых приводит к лишению занимаемой должности.
Нотариус сақтауға тиіс арнайы талаптар заңнамада белгіленген қатысты мінез-құлық, оларды бұзу әкеледі айыруға занимаемой должности.Соответствие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в сфере автомобильного транспорта;
Үміткерлерге қойылатын талаптар 1 Қазақстан Республикасының автомобиль көлігі саласындағы заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкестігі;Сварные твердая структура,предварительно установленные вентилируемые полки и кабель организатор баров.
Дәнекерленген фирма құрылымы,алдын ала орнатылған желдетіледі сөрелер және кабельді ұйымдастырушы барлар.Уплата законно установленных налогов, сборов и иных обязательных платежей является долгом и обязанностью каждого.
Заңды түрде белгiленген салықтарды, алымдарды және өзге де мiндеттi төлемдердi төлеу әркiмнiң борышы әрі мiндетi болып табылады.Установленная мощность 21307, 2 МВт.
Белгіленген қуат 21307, 2 МВт.Установленная мощность 180кВт 210кВт.
Орнатылған қуаты 180KW 210KW.
