АВТОМОБИЛЬНОЙ АВАРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Autounfall
• einem Verkehrsunfall
• ein Autounfall

Примеры использования Автомобильной аварии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был поврежден в автомобильной аварии.
Er wurde bei einem Autounfall beschädigt.

В автомобильной аварии, в которую ты попал, был еще кто-нибудь?
Bei dem Autounfall, war da noch jemand im Wagen?

Я потерял жену… В автомобильной аварии.
Ich verlor meine Frau bei einem Autounfall.

В начале моей карьеры я был первым на месте автомобильной аварии.
Zu Beginn meiner Karriere, war ich der Erste am Ort eines Autounfalls.

Типичные для автомобильной аварии травмы.
Für einen Autounfall typische Verletzungen.

Он погиб два дня назад в автомобильной аварии.
Starb vor zwei Nächten bei einem Autounfall.

Когда мне исполнилось 18, Я потерял лучшего друга в автомобильной аварии.
Als ich 18 wurde, starb mein bester Freund bei einem Autounfall.

Я потеряла свою мать в автомобильной аварии.
Ich verlor meine Mutter in einem Verkehrsunfall.

Мистер Джалбани, как нам известно, Лейла погибла в автомобильной аварии.
Mr. Jalbani, soweit wir wissen, starb Layla bei einem Autounfall.

Болезней сердца, рака, автомобильной аварии?
Eine Herzerkrankung, Krebs, ein Autounfall?

Питер прячет награбленное в тайник, но погибает в автомобильной аварии.
Peter- der als einziger das Versteck der Beute kennt- stirbt bei einem Autounfall.

Она, умерла давно, в автомобильной аварии.
Sie ist vor langer Zeit gestorben, bei einem Autounfall.

Возвращаясь ночью домой, он попадает в метель и гибнет в автомобильной аварии.
In der Nacht fährt er zurück nach Paris und stirbt bei einem Verkehrsunfall.

Один раз он проезжал мимо автомобильной аварии.
Er fuhr zufällig an einer Unfallstelle vorbei.

Ее привезли в Больницу Нейшнл Сити около двух лет назад после автомобильной аварии.
Sie wurde vor zwei Jahren nach einem Autounfall ins National City General gebracht.

Какая-то миллисекунда столкновения, автомобильной аварии, полностью меняет вашу жизнь.
Es ist eine Millisekunde eines Aufpralls-- ein Autounfall, der Ihr Leben komplett verändert.

Согласно записям в его досье, он находился в больнице После автомобильной аварии в 2004 году.
Seiner Akte zufolge, war er 2004 nach einem Autounfall in einem Krankenhaus.

Я понимаю, что вы потеряли свою жену и ребенка в автомобильной аварии, вызванной невнимательным водителем.
Ich habe gehört, dass Sie Ihre Frau und Ihr Kind in einem Autounfall mit einem abgelenkten Fahrer verloren haben.

В Красноярске некий местный житель задолжал крупную сумму после автомобильной аварии.
In Krasnojarsk schuldete ein Anwohner nach einem Autounfall eine große Summe.

Она всегда умирала внезапно… в автомобильной аварии, или от падения с эскалатора в супермаркете Лонгвью.
Sie ist immer bei Unfällen gestorben, wie in einem Autounfall oder bei einem Sturz von der Rolltreppe im Einkaufscenter.

Доктор считает, что это могло произойти вследствие какой-то физической травмы или автомобильной аварии.
Die Ärztin denkt, es könnte von irgendeinem gewaltsamen Trauma kommen. z.B. ein Autounfall?

Мы говорим, что Мэри умерла в автомобильной аварии, а не то, что она стала жертвой Закона о Дорожном Движении.
Wir sagen, dass Frau Meier an einem Verkehrsunfall gestorben ist und nicht, dass sie der Straßenverkehrsordnung zum Opfer gefallen ist.

Помните, я рассказывала, что видела, как страницы лились дождем с неба в ночь автомобильной аварии?
Erinnern Sie sich, ich sagte Ihnen, dass ich in der Nacht Zettel vom Himmel auf das Autowrack regnen sah?

Тоше Проески погиб ранним утром 16 октября 2007 года в автомобильной аварии на шоссе Загреб- Липовац вблизи города Нова- Градишка, Хорватия.
Toše Proeski starb am Morgen des 16. Oktober 2007 bei einem Autounfall auf der kroatischen Autobahn A 3 in der Nähe von Nova Gradiška.

Лидия рассказала Мишелю, что полгода назад она потеряла дочь в автомобильной аварии.
Lydia wiederum erzählt Michel, dass sie ihren Mann und ihre kleine Tochter vor einem halben Jahr bei einem Autounfall verloren habe.

Я понимаю, как сильно может измениться жизнь всего за одну секунду после серьезного инсульта или автомобильной аварии.
Ich weiß, wie sich Ihr Leben von einer Sekunde auf die andere ändern kann, nach einem schweren Schlaganfall oder nach einem Autounfall.

Этот мужчина ночью пересек четыре полосы автострады, чтобы забрать меня в безопасное место после автомобильной аварии, в которой я могла погибнуть.
Dieser Mann rannte mitten in der Nacht über vier befahrene Autobahnspuren, um mich nach einem Autounfall in Sicherheit zu bringen, bei dem ich hätte sterben können.

Автомобильная авария, по-моему.
Ein Autounfall, glaube ich.

Я расследую автомобильную аварию с участием Лейлы.
Ich untersuche einen Autounfall, in den Layla verwickelt war.

Я думал это была автомобильная авария.
Ich dachte, es war ein Autounfall.