АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Automobilindustrie
• Autoindustrie
• Transportsektor

Примеры использования Автомобильной промышленности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он работает в автомобильной промышленности.
Er ist in der Automobilbranche tätig.

Алюминиевые компоненты для автомобильной промышленности.
Aluminiumkomponente für Automobilindustrie.

Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства.
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte.

Служба проката для автомобильной промышленности.
Mietlösungen für die Automobilindustrie.

Основные области применения станков и автомобильной промышленности.
Hauptanwendungsgebiete sind Werkzeugmaschinen und Automobilindustrie.

Следующая статья: Конкурентоспособной автомобильной промышленности деталей из листового металла.
Der nächste streifen: Wettbewerbsfähige Automobilbau Blechteile.

Рост автомобильной промышленности будет ограничен проблемой разумного использованием ресурсов. если мы не решим эти проблемы.
Das Wachstum der Automobilindustrie wird durch Nachhaltigkeitsprobleme begrenzt wenn wir die Probleme nicht loesen.

Документация GMP для медицинской и автомобильной промышленности.
GMP Dokumentation für Medizintechnik und Automotive.

Рекомендуемые области применения: в автомобильной промышленности, в металлообрабатывающих станках и в производственных установках.
Empfohlene Anwendungen: in der Automobilindustrie, an Werkzeugmaschinen und Produktionsanlagen.

Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
Design und Marken der Weltklasse sind in Europa bereits etabliert, und die kreativen Branchen sind stärker als die Autoindustrie.

Пластмассы чрезвычайно популярны в автомобильной промышленности, потому что они легкие, легко сделанные и очень долговечные.
Kunststoffe sind in der Automobilindustrie sehr beliebt, da sie leicht, einfach herzustellen und äußerst langlebig sind.

Применения: теплообменные аппараты, приборы, системы гидравлических, атомных электростанций, автомобильной промышленности, аэрокосмической, медицинской, Фармацевтиче.
Anwendungen: Wärmetauscher, Instrumentierung, Hydraulik und Pneumatik, Kernkraftwerke, Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizin, Pharmazie.

Многие нашли работу в автомобильной промышленности, в компании Ford, как показал Диего Ривера на этой фреске, которая находится в Детройтском институте искусств.
Viele fanden Arbeit in der Automobilindustrie, bei Ford, wie es in dem Wandgemälde von Diego Rivera im"Detroit Institute of Art" abgebildet ist.

В 2007 году BENTELER приобрела швейцарскую компанию Rothrist Rohr AG, которая производит сварные прецизионные трубы- в основном для автомобильной промышленности.
Übernahm Benteler die Schweizer Rothrist Rohr AG, die geschweißte Präzisionsrohre- hauptsächlich für die Automobilindustrie- fertigt.

Литье под давлением является неотъемлемой частью автомобильной промышленности, где высокие объемы, высокая точность и низкая стоимость являются первостепенными.
Spritzgießen ist ein wesentlicher Bestandteil der Automobilindustrie, in der hohe Stückzahlen, hohe Genauigkeit und niedrige Kosten im Vordergrund stehen.

Рост автомобильной промышленности будет ограничен проблемой разумного использованием ресурсов. если мы не решим эти проблемы. А есть простой стратегический принцип, который говорит.
Das Wachstum der Automobilindustrie wird durch Nachhaltigkeitsprobleme begrenzt wenn wir die Probleme nicht loesen. Und es gibt ein einfaches Strategieprinzip welches sagt.

Наряду с созданием добавочной стоимости, например, в автомобильной промышленности это приводит к преимуществам для всех заинтересованных сторон в цепочке поставок.
Entlang der etablierten Wertschöpfungsketten, beispielsweise in der Automotive-Branche, führt dies zu Vorteilen aller Beteiligten in der Supply Chain.

В сфере оборудования для автомобильной промышленности компания KraussMaffei предлагает машины и установки для производства высококачественных деталей как для внутренней, так и для внешней отделки.
KraussMaffei stellt für die Automobilindustrie Maschinen- und Anlagentechnik für die Produktion von hochwertigen Komponenten sowohl für den Innenraum als auch für die Außenhaut zur Verfügung.

Потребовались люди из DARPA, университетов, компаний вне автомобильной промышленности, чтобы заметить, что при грамотном подходе самоуправляемости уже можно достичь.
Es brauchte Leute wie die DARPA, Universitäten, und Firmen ganz außerhalb der Automobilindustrie, um zu merken, dass wenn man es schlau macht, die Autonomie jetzt erreicht werden kann.

Производитель малого до среднего штампованной поковки, вилок и фитинги из углеродистой, нержавеющей стали и сплавов для автомобильной промышленности, морских, клапанов и ручных инструментов промышленности..
Ein Hersteller von kleinen bis mittleren geschlossenen Gesenkschmiedeteilen, Gabelgelenken und Armaturen aus Kohlenstoff, rostfreiem Stahl und Legierungen für Automobil-, Marine-, Ventil- und Handwerkzeuge.

Использованный для космического полета, автомобильной промышленности, воинского проекта, медицинской службы, прибора связи, оборудования еды, и специальной зоны машинного оборудования.
Verwendet für Raumflug, Autoindustrie, Militärprojekt, medizinisches Gerät, Datenendeinrichtung, Nahrungsmittelausrüstung und speziellen Maschineriebereich.

Прямо сейчас в автомобильной промышленности, мы создаем эти беспроводные устройства- Я думаю, у вас, друзья мои, возможно, есть аппараты Fast Pass или Easy Lane- которые являются узкоспециализированными устройствами в этих закрытых сетях.
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte. Ich glaube, Sie haben vielleicht FastPass hier, oder EasyLane, das sind Ein-Zweck-Geräte in diesen geschlossenen Netzwerken.

Но, как показывает Детройт, долгое время зависевший от автомобильной промышленности, города, которые зависят от какой-нибудь одной отрасли или от временно выгодного расположения, может ждать весьма печальная участь.
Aber wie das Beispiel von Detroit mit seiner langen Abhängigkeit von der Automobilindustrie zeigt, schneiden Städte, die von einer einzelnen Industrie oder einem nur temporären Standortvorteil abhängig sind, oft sehr schlecht ab.

Два новых шнека ENGEL- PFS( Physical Foaming Screw) и LFS( Long Glass Fiber Screw)- отвечают растущим требованиям прежде всего автомобильной промышленности и все большему использованию усиленных волокнами полимерных материалов.
Mit zwei neuen Schnecken- PFS(Physical Foaming Screw) und LFS(Long Glass Fiber Screw)- trägt ENGEL den steigenden Anforderungen vor allem der Automobilindustrie und dem zunehmendem Einsatz von faserverstärkten Materialien Rechnung.

В быстроподвижном мире автомобильной промышленности, мы даем нашим cunstomers ясные преимущества в технологии, представлении.
Hersteller- und Versorgungsantennensystem s weltweit. In der sich schnell bewegenden Welt der Automobilindustrie, geben wir unseren cunstomers klare Technologievorsprünge, Leistung. Kosten, Quality&Delivery.

Администрация Клинтона призвала к решительным действиям еще в 1993- м, предложив, по сути, налог на выбросы углеродсодержащих газов, но альянс загрязнителей, возглавляемый концернами угольной, нефтяной и автомобильной промышленности, блокировал эту инициативу.
Die Regierung Clinton hatte schon 1993 deutliche Maßnahmen gefordert und im Grunde eine Steuer auf Kohlendioxidemissionen vorgeschlagen; doch wurde diese Initiative von einer Allianz aus Umweltverschmutzern zurückgedrängt, angeführt von der Kohle-, Öl- und Autoindustrie.

Эти отливки широко используются в автомобильной промышленности, железнодорожном транспорте, строительной технике, коммунальном машиностроении, трубопроводах, нефтехимии, горнодобывающей промышленности, энергетике и других отраслях.
Diese Gussteile werden häufig in der Automobilindustrie, in Schienenfahrzeugen, Baumaschinen, im Kommunalbau, in Rohrleitungen, in der Petrochemie, im Bergbau, in der Energiewirtschaft und in anderen Branchen eingesetzt.

В это издание книги включены в описание гибридных автомобилей, новых данных по электронных автоматических коробок передач, описаны их профилактическое обслуживание и многое другое, что отражает последние изменения и тенденции в автомобильной промышленности.
In dieser Ausgabe des Buches enthalten eine Beschreibung von hybrid-Fahrzeugen, neue Daten auf elektronischen Automatik-Getriebe, beschrieben Ihre vorbeugende Wartung und vieles mehr, spiegelt die neuesten Veränderungen und trends in der Automobilindustrie.

Продукты используются в автомобильной промышленности, электронной промышленности, промышленности медицинского оборудования, военной промышленности и т. Д., Особенно в 3C продукты( компьютер, потребительские электронные продукты, связь) стала одной из будущих разработок новых материалов.
Produkte werden in der Automobilindustrie, der Elektronikindustrie, der Medizintechnikindustrie, der Militärindustrie usw. eingesetzt, insbesondere in den 3C-Produkten(Computer, Consumer Electronic Product, Communication) hat sich eine der zukünftigen Entwicklungen neuer Materialien entwickelt.

Произведенные из мелкогозернистого вольфрамового порошка методом спеченния используются в качестве вращающегося инерциального груза, элементах гашения вибраций и балансира для разнообразных применений в автомобильной промышленности, в аэрокосмическом и спортивном оборудовании.
Parts von Fein Tungsten basiert das nach dem Verfahren der Sinter gemacht werden daher als schweren Wolfram-Legierung Gegengewicht Hubschrauber und Ballastwolframlegierung Flugzeuge, Vibrationsdämpfer und schweren Wolfram-Legierung Gegen Hubschrauber für verschiedene Anwendungen in der Automobilindustrie, der Luft- und Raumfahrt und Sportgeräte verwendet.