AUTOMOBILOVÉHO PRŮMYSLU на Русском - Русский перевод

• автомобильной промышленности

Примеры использования Automobilového průmyslu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sdružení automobilového průmyslu.
Организатор автомобильной промышленности.

Možnost dodávek produktů a poskytovaných služeb v rámci automobilového průmyslu;
Возможность поставок продукции и предоставляемых услуг в рамках автомобильной промышленности;

Než jsme se opět vychutnat krásu italského automobilového průmyslu, tentokrát v Miláně retrospektiva v Paříži se španělským Pegasus….
Прежде, чем мы снова насладиться красотой итальянской автомобильной промышленности, на этот раз в Милане ретроспективы в Париже с испанского Pegasus….

Je neuvěřitelné, že jsem v kůlně vytvořil něco… co uniklo spojeným silám automobilového průmyslu.
Невероятно, что в сарае мне удалось создать то, что не смогла создать вся автомобильная промышленность.

Protokol ze zasedání hospodářské skupiny automobilového průmyslu, listopad 1942( strany 14 a 15).
Протокол совещания представителей автомобильной промышленности, ноябрь 1942 г.( стр. 14 и 15).

AGTOS průběžný závěsný tryskač pro povrchovou úpravu odlitků subdodavatele automobilového průmyslu.
Дробеметная туннельная установка с подвесным транспортером AGTOS для обработки отливок для субпоставщиков автомобильной промышленности.

Jeho touha dostat společnost na nejvyšší stupínek automobilového průmyslu a překonat Toyotu, vytvářela enormní tlak na manažery, aby zajistili růst.
Его желание поднять компанию на самую вершину мировой автомобильной промышленности, превзойдя Тойоту, создало громадное напряжение для его менеджеров из-за необходимости обеспечить развитие компании.

Jsme překvapeni naší přítomnosti na X1 zlaté týmu/ 9, protože jsme die-hard fanoušky britského automobilového průmyslu se podíval na skrytofiatofilów.
Мы удивлены нашим присутствием на X1 золото команде/ 9, потому что мы фанатов британской автомобильной промышленности не смотрел на skrytofiatofilów.

Informační a komunikační technologie patří vedle automobilového průmyslu, strojírenství a elektrotechnického průmyslu k největším hospodářským odvětvím.
Информационные и коммуникационные технологии( ИКТ) наряду с автомобильной промышленностью, машиностроением и электронной промышленностью являются одной из крупнейших отраслей экономики.

Současně, vážení posluchači, s úpadkem Corruption Perception Index, se snižuje přísun zahraničních investic, což jsme pocítili na příkladu automobilového průmyslu.
В то же время, дамы и господа, с уменьшением индекса восприятия коррупции, снижается приток иностранных инвестиций, что мы увидели на примере автомобильной промышленности.

Chtěl ji připravit na pokles automobilového průmyslu.
Он боялся за свои инвестиции в автомобильную промышленность.

Vítejte ve světě těch nejlepších produktů- vítejte v královské třídě vzduchotechniky, regulační techniky, techniky pohonů a automobilového průmyslu.
Добро пожаловать в мир лучших достижений- добро пожаловать в мир техники королевского класса: техники для вентиляции, техники автоматического регулирования, приводных систем, а также продукции в сфере автомобилестроения.

Optimalizace svarových spojů a tepelného zpracování programem SYSWELD, zejména v oblasti energetiky, strojírenství a automobilového průmyslu( určení fázových struktur, zbytkových napětí, tvrdosti, trvalých deformací).
Оптимизация сварных соединений и термообработки программой SYSWELD, особенно в сфере энергетики, инженерной и автомобильной промышленностях( определение фазовых структур, остаточных напряжений, твердости, постоянных деформаций).

První plány na zahájení sériové produkce osobních automobilů v poválečném Polsku se vážou k roku 1946, kdy byla v Centrálním plánovacím úřadě ustavena komise k problematice polského automobilového průmyslu.
Первые планы запуска серийного производства легкового автомобиля в послевоенной Польше восходят к 1946 году, когда в Центральном управлении планирования была создана комиссия по вопросам польской автомобильной промышленности.

Manažer společnosti Daimler Otto Hoppe informoval na schůzi zástupce německého automobilového průmyslu o závodě„ Groß-K-Werk Minsk“.
Менеджер компании Даймлер Отто Хоппе сделал доклад на совещании для представителей немецкой автомобильной промышленности о заводе« Грос- К- Верк Минск».

Já nevím, co to je za projekt, pravděpodobně jen tah na sklo je, auto rámu a motoru BMW tělo" zerżniętym" od typický Američan- jedním slovem, bez nápadu, čerstvost a to věc, která nazýváme duše automobilového průmyslu.
Я не знаю, что это такое для проекта, вероятно, просто сунул на стекло' S, рама автомобиля и двигателя BMW тело" zerżniętym" от типичный американец- одним словом, без идеи, свежесть, и эта вещь, которую мы называем душу автомобильной промышленности.

Vláda využívá krizové atmosféry k zavádění rozsáhlé agendy, která by americkou ekonomiku přetvořila, od automobilového průmyslu a finančních služeb po zdravotnictví, energetiku a distribuci příjmů.
Администрация использует кризисную атмосферу для проведения масштабной программы, которая может перепроектировать американскую экономику, начиная с автомобильной промышленности и финансовых услуг и заканчивая здравоохранением, энергетикой и распределением доходов.

Velkou cenu pořádal Automobile Club de France( ACF) jako pobídku pro francouzský automobilový průmysl a alternativu k závodům o pohár Gordona Bennetta, který omezoval počet přihlášených účastníků z každé země bez ohledu na velikost jejího automobilového průmyslu.
Automobile Club de France, АКФ с подачи французской автомобильной промышленности в качестве альтернативы Кубку Гордона Беннетта, который ограничивал число участников от каждой из конкурирующих стран независимо от размера их автомобильной отрасли.

Pfannenberg Group nabízí systémy pro různé aplikace v oblasti strojírenství, automobilového průmyslu, dopravních zařízení, technického vybavení budov, zdravotnických zařízení, konvenční a obnovitelné energie, obrany a pro celou řadu výrobních odvětví.
Компания Pfannenberg поставляет изделия и готовые системы для различных применений в областях машиностроения, автомобилестроения, транспорта, строительного оборудования, классической и альтернативной энергетики, оборонной отрасли и в других отраслях промышленности.

Během podnikatelské mise a v následujících jednáních zahájila komunikaci se společností UkrAVTO, která je největší v segmentu automobilového průmyslu u našich sousedů.
Во время предпринимательской миссии и в последующих переговорах она начала коммуникацию с компанией« UkrAVTO», которая является самой крупной в сегменте автомобильной промышленности наших соседей.

Podobně když stát, jako je Michigan, zasáhne recese jeho klíčového hospodářského sektoru( v tomto případě automobilového průmyslu), má Washington nižší příjmy z federální daně, ale udrží- pokud přímo nezvýší- místní výdaje, což částečně vyváží šok pro pokladnu daného státu.
Точно так же, когда штат, такой как Мичиган, поражен спадом ключевого сектора его экономики( автомобильная промышленность), Вашингтон собирает меньше федеральных налогов, но поддерживает‑ если не увеличивает‑ местные расходы, которые частично компенсируют удары по доходам штата.

S rozvojem automobilového průmyslu, že stále více a více zlodějů aut, a neexistuje žádný účinný způsob, jak zabránit takové věci z děje zloději hit za všech okolností, i když zdá se, že pro denní doba- během sportovních akcí na zvětšení například pro-vloupání do aut zaparkovaných na veřejných místech.
С развитием автомобильной промышленности, Есть все больше и больше воров автомобиль, и нет эффективным способом предотвращения подобных инцидентов воров хитом на все времена, хотя они, кажется, за дневные часы- во время спортивных событий на зум например, за нарушение в автомобили, припаркованные в общественных местах.

Stát zavedl řadu politik a opatření týkajících se nových energetických vozidel, jako je osvobození od daně z nákupu automobilů, otevřený přístup k elektrickým osobním vozidlům a pobídky k nabíjecím zařízením, což posílilo důvěru automobilového průmyslu při vývoji nových energetických vozidel.
Штат ввел ряд мер и мер в отношении новых энергетических транспортных средств, таких как освобождение от налога на покупку автомобилей, открытый доступ к электрическим пассажирским транспортным средствам и стимулы для зарядки автомобилей, что повысило уверенность автомобильной промышленности в разработке новых энергетических транспортных средств.

Domácí bilance automobilový průmysl: rozhodčí je nadcházející vstup.
Внутреннего баланса автомобильной промышленности: арбитр является предстоящий прием.

Motown( nahrávací společnost), automobilový průmysl, Vietnam, aféra Watergate.
Музыка соул, автомобильная промышленность Вьетнамская война, Уотергейтский скандал.

Dokumentace podle GMP pro lékařskou techniku a automobilový průmysl.
Документация GMP для медицинской и автомобильной промышленности.

Po konci války byl celý evropský automobilový průmysl ve velkých problémech.
В послевоенное время автомобильная промышленность Германии переживала серьезные проблемы.

Teď chce ještě automobilový průmysl.
Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность.

MHorиe, pravděpodobně slyšeli o několika vysoce postavených projektů, ruský automobilový průmysl….
Многие, наверно слышали об нескольких громких проектах российской автомобильной промышленности….

Takhle vypadal německý automobilový průmysl.
Вот так выглядела немецкая автомобильная промышленность.

Как использовать "automobilového průmyslu" в предложении

V té době nikdo nepředpokládal, že z malého rodinného podniku vyroste velmi prosperující a silná společnost v oblasti automobilového průmyslu zaměřující se na exteriérové osvětlení.

Na kolokviu zástupců automobilek a vlády to uvedl prezident Sdružení automobilového průmyslu Bohdan Wojnar.

Společnost VCES je u výstavby jednoho z největších současných projektů automobilového průmyslu v České republice.

Své patnáctileté zkušenosti uplatňuje v oborech strojních, stavebních a elektro u svých zákazníků z chemického, sklářského, automobilového průmyslu, energetiky a také civilního sektoru.

Navíc se ukazuje, že pumpování astronomických částek tu do bankovnictví, tu do automobilového průmyslu, moc nepomáhá.

Tato opatření určitě přinesou výrazné změny v rozvoji našeho automobilového průmyslu,“ dodal.

Celková hodnota loni exportovaného zboží členů Sdružení automobilového průmyslu dosáhla téměř bilionu korun.

května v Kišiněvě Na akci se účastníci dozvědí výhody proč investovat do automobilového průmyslu v Moldavsku.

Dnes patří do významné korporace automobilového průmyslu, do holandské skupiny Kroymans Corporation.

Tyto prvky se více jak na třicet let staly naprostým standardem automobilového průmyslu.