АДАМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Adam
• Adams

Примеры использования Адаму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отвезите меня к Адаму домой.
Ich will zu Adams Haus.

Фредди, это не тебе. Это Адаму.
Freddie, das ist nicht für dich, das ist für Adam.

Вы скажите Адаму, что я не ушла и не сдалась?
Sagen Sie Adam, dass ich nicht aufgehört habe, ich habe nicht aufgegeben?

Воистину, Иса( Иисус) перед Аллахом подобен Адаму.
Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam.

Он узнал, что Ллойд перешел к Адаму Дэйвису.
Er hat gehört, dass Lloyd zu Adam Davies übergelaufen ist.

Воистину, Иса( Иисус) перед Аллахом подобен Адаму.
Gewiß, das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams.

Адаму не хватает внутренней искры, которая приведет его к величию.
Adam fehlt der innere Funke, der ihn zu Größerem antreiben wird.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.
Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.

Адаму нужно 4 часа на изготовление копья и 3 часа на изготовление топора.
Adam braucht 4 Stunden, um einen Speer zu machen, und drei für einen Faustkeil.

Они сказали, что дали Адаму полмиллиона и хотели забрать их обратно.
Sie sagten, sie gaben Adam eine halbe Million Dollar- und sie wollten sie zurück.

И вот Мы сказали ангелам:" Поклонитесь Адаму!"- и они поклонились, кроме Иблиса.
Und als Wir zu den Engeln sprachen:"Werft euch vor Adam nieder!" da warfen sie sich nieder, außer Iblis.

Адаму не нравится быть в ловушке в раю, поэтому он убегает и начинает новое приключение, полное веселья.
Adam mag es nicht, in einem Paradies gefangen zu sein, also entkommt er und beginnt ein neues Abenteuer voller Spaß.

Взяла один тебе, один Адаму, один мне и один Андре. Идешь?
Ich habe eins für dich, eins für Adam, eins für mich und eins für Andre, kommst du mit?

Страх одержал над вами верх. И в панике вы обратились к Адаму Сатлеру, нынешнему канцлеру.
Eure Furcht gewann die Oberhand und in eurer Panik habt ihr euch an den heutigen Großkanzler Adam Sutler gewendet.

Действительно, Иисус пред Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему.
Gewiß, das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er erschuf ihn aus Erde.

Вот Мы сказали ангелам:" Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто,( возгордившись), отказался.
Und als Wir da zu den Engeln sprachen:"Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

В 1740- х годах он поручил Уильяму Адаму спроектировать новое поместье в Дуни.
In den 1740er-Jahren beauftragte er den Architekten William Adam, ein neues Haus an der Stelle von Dounie Castle zu entwerfen.

Кэм, тебе не кажется это странным, что нас не пригласили ни к Адаму и Майклу, ни к Феликсу и Джордану?
Cam, glaubst du, es ist ein wenig seltsam… Dass wir weder bei Adam und Michael, noch bei Felix und Jordan eigeladen wurden? Ja?

Вот, Мы сказали ангелам:" Поклонитесь Адаму!" Они поклонились, кроме Ивлиса, он отказался.
Und als Wir da zu den Engeln sprachen:"Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

Пусть Бог благословит вас с любящей душой этот новый год накануне, Пусть каждый накануне целует ее Адаму, and every Adam meets his eve.
Können Sie mit einem liebenden Seele Gott dieses neue Jahr Vorabend segnen, jeden Abend Mai küsst sie Adam, and every Adam meets his eve.

Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал.
Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.

Так, она с« протестантской партией» при дворе она безуспешно противостояла проавстрийскому министру- католику Адаму фон Шварценбергу.
So opponierte sie mit der„protestantischen Hofpartei“ erfolglos gegen den pro-österreichischen und katholischen Minister ihres Mannes Adam von Schwarzenberg.

Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал.
Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sagte Er zu ihm: Sei!, und er war.

Этот пробел Есида- подобно жившему веком раньше европейскому математику Адаму Ризе- попытался в 1627 году восполнить своим учебником арифметики« Дзинкоку».
Diese Lücke versuchte Yoshida- ähnlich wie ein Jahrhundert zuvor europäische Rechenmeister wie Adam Ries- 1627 mit seinem Rechenbuch Jinkōki zu schließen.

Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он.
Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sagte Er zu ihm: Sei!, und er war.

Действительно, Иисус пред Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему:" Будь!" И он получил бытие.
Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sagte Er zu ihm: Sei!, und er war.

Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он.
Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.

Действительно, Иисус пред Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему:" Будь!" И он получил бытие.
Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.

Когда Мы сказали ангелам:" Поклонитесь Адаму"; они поклонились, кроме Ивлиса; он был один из гениев, и нарушил повеление Господа своего.
Und als Wir zu den Engeln sagten:"Werft euch vor Adam nieder." Da warfen sie sich nieder, außer Iblis; er gehörte zu den Ginn.

Сегодня, на балу Золушки у вас будет шанс показать Адаму свою стать, изысканность и грацию. Ведь вы будете сопровождать его на королевские приемы.
Heute Abend, beim Aschenputtel-Ball könnt ihr alle Adam zeigen, dass ihr genug Haltung, Stil und Grazie habt, um ihn zu Anlässen bei Hofe zu begleiten.