АДАМСА на Немецком - Немецкий перевод

• Adams

Примеры использования Адамса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экстренный протокол комплекса макса адамса.
MAX ADAMS ANLAGE- VERFAHREN IM NOTFALL.

Выставим Адамса полным дерьмом, когда он.
Adams wird wie der Depp aussehen, der er schon ist.

Это не значит, что личный врач Адамса не сделает этого.
Das bedeutet nicht, dass Adams Leibarzt es nicht tun wird.

Академия Джейна Адамса и школа Хавербрука для глухих.
Jane Addams Akademie und die Haverbrook Schule für Gehörlose.

Я предлагаю спросить доктора Адамса, хочет ли он его вернуть.
Ich schlage vor, Sie fragen Dr. Adams, ob er Van Gelder zurück will.

И наконец- то кто-то приручил секс- монстра, Джея Адамса.
Wer hätte gedacht, jemand würde die Sexbestie zähmen, die Jay Adams ist.

Ты можешь связать Адамса с лодкой, из которой совершили убийство?
Sie können Adams genau dem Boot zuweisen, das für den Mord benutzt wurde?

Сказали, что он часто был в компании Лу Бейтса и Стива Адамса.
Er wurde als häufiger Begleiter von Lou Willow und Steve Adams genannt.

В Англии у Адамса остались жена и дети, но Иэясу запретил англичанину покидать Японию.
Adams hatte Frau und Kinder in England, doch Tokugawa verbot dem Engländer, Japan wieder zu verlassen.

С помощью местного политика и союзника в Бостоне, мистера Самуэля Адамса.
Mithilfe eines örtlichen Politikers… und Verbündeten in Boston, Mr. Samuel Adams.

Джефферсон был помешан на игре слов, а у Адамса была записная книжка с отвратительными стишками.
Jefferson war von Wortspielen besessen und Adams hatte ein Notizbuch mit geschmacklosen Limericks.

В свободное время Дэвиссон посещал лекции Фрэнсиса Мэги, Эдвина Адамса, Джеймса Джинса и Оуэна Ричардсона.
Während seiner Freizeit besuchte er Vorlesungen bei Francis Magie, Edwin Plimpton Adams, James Jeans und Owen Willans Richardson.

Рад сообщить вам, что средняя школа Джона Адамса- то есть наша- попала в пятерку лучших во всем штате!
Ich bin stolz, dass wir, die John Adams Middle School, zu den besten 5 Prozent des Bundesstaats gehören!

И он начал развивать эту мысль, а впоследствии, когда он пригласил меня к себе в гости, я познакомился с его женой, которая была родом из Массачусеттса, и у них были отношения, в точности повторяющие отношения Томаса Джефферсона и Джона Адамса.
Und er fing an darüber zu erzählen, und später lud er mich zu seinem Haus ein, und ich traf seine Frau, die von Massachusetts war, und die beiden hatten die gleiche Beziehung wieThomas Jefferson und John Adams.

На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай- из« Автостопом по галактике».
Und es war inspiriert von diesem Zitat von Douglas Adams. Die Situation ist aus"Per Anhalter durch die Galaxis.

Когда я предупредил Адамса о том, что регулярные войска наступают через море, я увидел, как он вручил Полю Ревиру документ, настоящий манускрипт от масонов, содержащий секреты врагов, благодаря которым можно было бы свергнуть власть Британии.
Als ich Adams alarmierte, dass die Krone auf dem Seeweg kam, beobachtete ich ihn, wie er Paul Revere ein Dokument überreichte, ein endloses Manuskript, von den Freimaurern aufbewahrt, welches gegnerische Geheimnisse enthielt, die verwendet werden konnten um die Krone zu besiegen.

Милый, когда по радио играла та песня Брайана Адамса, два комара действительно одновременно залетели тебе в глаза?
Liebling… als der Bryan Adams Song im Radio kam, sind wirklich zwei Moskitos gleichzeitig in deine Augen geflogen?

Моя критика креационизма предполагает критику религии в целом. И здесь я должен признать известное табу о том, что о религии нельзя выражаться плохо. Я собираюсь сделать это словами Дугласа Адамса, моего хорошего друга, который, если никогда не выступал для TED' а, то обязательно должен быть приглашен.
Mein Vorgehen, den Kreationismus anzugreifen, ist es, die Religion als Ganzes anzugreifen und hier muss ich das bemerkenswerte Tabu anerkennen, schlecht über Religion zu sprechen, und ich werde dies mit den Worten des späten Douglas Adams tun, einem lieben Freund, der, sollte er nie bei TED gewesen sein, sicherlich hätte eingeladen werden sollen.

Он сохранил это пост в администрации Джона Адамса и занимал его до окончания ее полномочий 19 февраля 1801 года.
Dieses Amt übte er auch unter Washingtons Nachfolger John Adams bis zum Ende von dessen Amtszeit am 19. Februar 1801 aus.

Пятнадцатый студийный альбом американского рок- певца и композитора Райана Адамса, выпущенный 21 сентября 2015 года на его собственном лейбле PAX AM.
Ist das fünfzehnte Studioalbum des US-amerikanischen Singer-Songwriters Ryan Adams, das am 21. September 2015 auf dessen Label PAX AM erschien.

По окончании тура группа( без басиста Крэйга Адамса и продюсера Дэйва Аллена) вернулась в Genetic Studios для сведения альбома.
Nach Ende der Tour kehrte die Band ohne Bassist Craig Adams und ohne Produzent Dave Allen in die Genetic Studios zurück, wo Eldritch das Album abmischte.

И здесь я должен признать известное табу о том, что о религии нельзя выражаться плохо. Я собираюсь сделать это словами Дугласа Адамса, моего хорошего друга, который, если никогда не выступал для ТЕD' а, то обязательно должен быть приглашен.
Und hier muss ich das bemerkenswerte Tabu anerkennen, schlecht über Religion zu sprechen, und ich werde dies mit den Worten des späten Douglas Adams tun, einem lieben Freund, der, sollte er nie bei TED gewesen sein, sicherlich hätte eingeladen werden sollen.

Согласно Адамсу, ван Гелдер сам виноват.
Laut Adams hat Van Gelder sein Problem selbst verschuldet.

Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.
An Seine Exzellenz John Quincy Adams, Abgeordneter von Massachusetts, Repräsentantenhaus.

Но Фестер Адамс. Я люблю тебя!
Aber Fester Addams, ich liebe dich!

Мисс Адамс, мы получаем обнадеживающие результаты наблюдений.
Miss Addams, wir bekommen ermutigende Resultate vom Anlagenstromkennung zurück.

При Президенте Адамсе местный зубной врач шел мимо.
Unter Präsident Adams schaute ein Zahnarzt spontan vorbei.

Я миссис Адамс.
Ich bin Mrs. Addams.

Вы с Дэвидом Адамсом отслужили два срока в Афганистане?
Sie haben zweimal mit David Adams in Afghanistan gedient?

Значит, вы с Сэмом Адамсом все еще на связи?
Du stehst mit Sam Adams noch in Kontakt?