АЗИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Asien

Примеры использования Азией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будете ли Вы поддерживать договоры о свободной торговле с Азией или отступите от них?
Werden Sie Freihandelsabkommen mit Asien unterstützen oder von ihnen abrücken?

Имея дюжину таких, один может править Азией, а другой сбросит Старка с трона.
Mit einem Dutzend davon könnte man ganz Asien beherrschen. Und Sie träumen von Starks Thron.

США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
Die USA sollten die japanische Initiative willkommen heißen und mit Asien als Ganzem zusammenarbeiten.

Здесь, между Европой и Азией, на пересечении всех торговых путей, император Константин основал свой город.
Am Kreuzungspunkt von Europa und Asien, der großen Handelswege der Antike, baute der Kaiser Konstantin seine Stadt.

Вероятнее всего, границей между Европой и Азией следует считать край этого геологического образования.
Nach Meinung der Wissenschaftler sollte als Grenze zwischen Europa und Asien dieser Rand der geologischen Formationen angesehen werden.

А сама она делится на три части: одна часть называется Африкой, вторая Европой и третья Азией Оригинальный текст лат.
Er wiederum ist dreifach geteilt: Von denen der eine Teil Asien, der andere Europa, der dritte Afrika genannt wird.“- Etymologiae.

Решающая стратегия в поддержку женщин, таким образом, дала бы новый толчок Европе, позволив ей конкурировать с Соединенными Штатами и Азией.
Eine entschiedene Strategie zur Frauenförderung würde Europa daher neue Impulse verleihen und seine Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den USA und Asien erhalten.

Оркестр был основан в 1996 году и за это время успел выступить с концертами по всему миру- начиная от стран Европы и заканчивая Азией и Латинской Америкой.
Das Orchester wurde 1996 gegründet und ist mittlerweile auf der ganzen Welt aufgetreten, von Europa bis Asien und Lateinamerika.

Политика Аскии Мухаммеда привела к быстрому расширению торговли с Европой и Азией, созданию школ, а ислам стал неотъемлемой частью империи.
Seiner Politik folgte ein massiver Anstieg des Handels mit Europa und Asien, die Erschaffung vieler Schulen und die Etablierung des Islam als integraler Bestandteil des Reichs.

Любое стратегическое партнерство между Европой и Азией должно поощрять глобальную экономическую ответственность, основанную на сотрудничестве и прозрачности.
Jede strategische Partnerschaft zwischen Europa und Asien muss zu globaler wirtschaftlicher Verantwortung auf der Grundlage von Zusammenarbeit und Transparenz ermutigen.

В среду я узнала от Лори Гаррет, что я точно заражусь птичьим гриппом, но я бы совсем не беспокоилась об этом, если бы мы никогда не контактировали с Азией.
Am Mittwoch habe ich von Laurie Garret gelernt, dass ich auf jeden Fall die Vogelgrippe bekomme und das würde mich überhaupt nicht beunruhigen, wenn wir niemals Kontakt mit Asien hätten.

В ресторане" Aureole" используются только свежие сезонные продукты и готовят европейскую кухню- иногда вдохновленную Азией, иногда забытые чешские рецепты.
Im Aureole werden ausschließlich frische saisonale Zutaten verwendet und es wird europäische Küche gekocht- manchmal mit einer sichtbaren Inspiration aus Asien, anderweitig vergessene tschechische Essen unserer Großmütter.

Вы можете сказать американцам и европейцам, что они должны радоваться огромному количеству дешевых товаров и дешевому кредиту, появившемуся в результате торговли с Азией.
Sie können den Menschen in den USA und Europa erzählen, dass sie sich an den grenzenlos billigen Waren und den billigen Krediten, die der Handel mit Asien hervorgebracht hat, freuen sollen.

Восприятие того, что Обама может изменить мнение США и Запада о себе, является важным фактором в эмоциональном разрыве, который возможно существует между Азией и Европой накануне американских президентских выборов.
Die Auffassung, dass Obama das Bild, das die USA und der Westen von sich selbst haben, verändern kann, ist ein wichtiger Faktor für die emotionale Kluft, die zwischen Asien und Europa am Vorabend der amerikanischen Präsidentschaftswahl existieren mag.

Во время недавнего диалога Шангри Ла в Сингапуре‑ в присутствии китайского министра обороны генерала Ляна Гуанле‑ Гейтс изложил свои идеи относительно продолжения американского сотрудничества с Азией.
Bei dem jüngsten Shangri-La-Dialog in Singapur skizzierte Gates- in Anwesenheit des chinesischen Verteidigungsministers General Liang Guanglie- seine Ideen für eine Kooperation der USA in und mit Asien.

Основание Британской империи наконец состоялось в начале XVII века с появлением небольших английских поселений в Северной Америке и Вест-Индии и организацией ряда частных компаний для торговли с Азией в том числе Ост-Индской компании в 1600 году.
Das Britische Weltreich nahm seinen Anfang im frühen 17. Jahrhundert mit der Besiedlung Nordamerikas und kleinerer karibischer Inseln sowie der Gründung einer privaten Handelsgesellschaft, der Ostindien-Kompanie, um Handel mit Asien zu treiben.

Опасность заключается не в возрождении японского милитаризма, а в неспособности или нежелании Японии выполнить свою часть обязанностей в решении региональных и глобальных задач и проблем, стоящих перед Азией.
Gefahr droht ihnen nicht von einem neuerlichen japanischen Militarismus, sondern von einem Japan, das unfähig und unwillig wäre, seinen Beitrag zu den regionalen und globalen Herausforderungen zu leisten, vor denen Asien steht.

Разрываемая между Европой и Азией в культурном и политическом отношении, преследуемая темным, самовлюбленным инстинктом, который проникает в ее толкование своего прошлого и ее представление о будущем, не удивительно, что Россия в настоящее время ведет себя как" ревизионистская" держава.
Kulturell und politisch zwischen Europa und Asien hin- und hergerissen, leiden sie unter einem dunklen, narzisstischen Instinkt, der ihre Auslegung der Geschichte und ihrer Zukunftsvisionen durchdringt und so sollte es niemanden überraschen, dass sich Russland heute wie eine„revisionistische“ Macht verhält.

После этого Цезарь привез пленных пиратов в Пергам, поместил их там под охрану и лично отправился в Вифинию к пропретору Марку Юнку, который управлял провинцией Азией с проконсульским империем.
Nun brachte Caesar die ergriffenen Seeräuber nach Pergamon, stellte sie dort unter Bewachung und begab sich persönlich nach Bithynien zum Proprätor Marcus Iuncus, der die Provinz Asia mit prokonsularischem Imperium verwaltete.

До настоящего времени они не услышали много от избранного президента, который является демократом, по поводу торговли с Азией, а то, что они услышали о его позиции по Североамериканскому соглашению о свободной торговле- сомнительное желание переписать это торговое соглашение в одностороннем порядке- не внушает доверия.
Diesmal haben sie vom designierten Präsidenten, einem Demokraten, noch nicht viel im Hinblick auf den Handel mit Asien gehört. Und was sie über seine Meinung zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen gehört haben- dass er nämlich den Handelsvertrag unilateral überarbeiten will- gibt nicht gerade Anlass für Hoffnung.

Лотос Азии казино банкинг и платежные системы.
Lotus Asia casino-banking-und payment-Prozessoren.

Дополнительно( с): Азия Эта версия носит двойную фамилию Fatal Fury и Garou Densetsu.
Extra(s): Asia Diese Version trägt den doppelten Nachnamen Fatal Fury und Garou Densetsu.

Лотос Азии рассмотрения представленных Lunadelmar на 2013- 02- 02.
Lotus Asia Review verfasst von Lunadelmar auf 2013-02-02.

Лотос Азии казино форум посты.
Lotus Asia casino forum Beiträge.

Й депозит 50% бонус- Лотос Азии казино бонус на депозит.
Einzahlung 50%- Match-Bonus- Lotus Asia Casino Deposit Bonus.

Затем он был легатом в провинции Азия.
Es folgte die Legatur in der Provinz Asia.

Также работает на радио Свободная Азия.
Er ist außerdem wöchentlicher Kommentator für Radio Free Asia.

Бесплатные турниры по выходным в Lotus Азии.
Kostenlose Turniere an den Wochenenden bei Lotus Asia.

Подражали часы движет высоким качеством Азии автоматического движения 21 Jewel.
Die imitierten Rolex GMT -Uhr wird von Top-Qualität Asia Automatik-Uhrwerk angetrieben 21 Jewel.

Играть в Лотос Азии казино.
Spielen bei Lotus Asia Casino.