АКТРИСУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Schauspielerin

Примеры использования Актрису на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ищут актрису.
Sie suchen eine Schauspielerin.

Ты трахнул пальцем ту актрису?
Hast du die Schauspielerin gefingert?

Я учусь на актрису.
Ich gehe zur Schauspielschule.

Я пытаюсь найти актрису по имени Линда Эш.
Ich suche eine Schauspielerin namens Linda Ash.

Я читал про ту актрису.
Ich habe von der Schauspielerin gelesen.

Никто не воспринимает меня всерьез как актрису!
Niemand nimmt mich als Schauspielerin ernst!

Мы ждем еще одну актрису.
Wir warten nur noch auf eine Darstellerin.

Знаешь ли ты, какую актрису мне нужно?
Weißt du, welche Schauspielerin ich brauche?

Ты трахнул пальцем актрису?
Du hast heute eine Schauspielerin gefingert?

Губернатор не отправит актрису убалтывать заключенных.
Der Gouverneur schickt bei so was doch keine Schauspielerin.

Да. Мне нравится, что во мне увидели актрису.
Ich möchte als Schauspielerin anerkannt werden.

Слушай, я бы хотела видеть актрису, понимаешь?
Hör zu, ich wollte die Schauspielerin sehen, verstehst du, was ich meine?

Я хочу, чтоб меня воспринимали как серьезную актрису.
Ich will als Schauspielerin ernst genommen werden.

Я нанял актрису на роль моей невесты," Бетти.
Ich engagierte eine Schauspielerin, damit sie meine Verlobte"Betty" spielt.

Да, и моя мама наняла актрису на роль меня.
Ja und meine Mom hat seine Schauspielerin, die ich kenne, angestellt, um ich zu sein.

Ты сказала, что хочешь чтобы тебя воспринимали как серьезную актрису?
Sie wollen als Schauspielerin ernst genommen werden, ja? Ja?

Вот если бы нам найти актрису драматическую, молодую.
Wenn wir eine Schauspielerin fänden. Eine junge, die Dramen spielt.

Если режиссер влюбляется в актрису на съемках.
Wenn sich ein Regisseur in einen Schauspieler am Set verliebt, ist alles möglich.

И я снимаю актрису, которая стоит на сцене, надо мной.
Und ich fotografiere eine Künstlerin, welche auf einer Bühne über mir steht.

Временное пребывание у моря благоприятно повлияло на актрису.
Der Aufenthalt am Meer wirkte sich positiv auf die Schauspielerin aus.

Я, например, знавал только одну актрису, и надеюсь,… что это не повторится!
Ich kannte nur eine Schauspielerin, hoffentlich sehe ich sie nie wieder!

Дамы и господа, Актерская Студия рада приветствовать актрису, которой все мы восхищаемся.
Meine Damen und Herren, das Actors Studio begrüßt eine Schauspielerin, die wir verehren:.

Актрису, которая получает удовольствие, разгуливая с мужчиной с человеческой плотью в зубах.
Eine Schauspielerin, die gern mit einem Mann verkehrt, der Menschenfleisch in den Zähnen hat.

Я слышал про то, что он запер в своем подвале актрису и наслаждается побоями.
Wie das von einer Schauspielerin, die er im Keller hält und die… Ich wollte nur.

Я вытащил тебя из трусов этих больших и жирных продюсеров, я сделал из тебя актрису!
Ich habe dich da rausgeholt. Weg vom Hosenschlitz dieser Produzenten-Schweine. Und habe aus dir eine Schauspielerin gemacht!

Следом за персонажем, я хочу видеть актрису, исполняющею роль.
Ich möchte nicht nur die Figur sehen, sondern auch die Schauspielerin, die sie spielt.

Бунюэль начал снимать одну актрису, потом он увидел, что это по каким-то причинам не работает.
Buñuel begann die Dreharbeiten in Madrid mit einer Schauspielerin. Dann erkannte er, dass das irgendwie nicht funktionierte.

Допустим, кинооператору нужно заснять актрису, бегущую по полю ромашек.
Stellen wir uns also vor, dass ein Kameramann eine Schauspielerin filmen muss, die in normaler Geschwindigkeit über eine Gänseblümchenwiese hüpft.

В какой-то момент ему надо было выбрать актрису и он должен был посмотреть на мое тело, нет ли у меня каких-то дефектов.
Weil er letzten Endes seine Schauspielerin auswählen musste. Er musste sich meinen Körper anschauen, um zu sehen, ob ich Beulen oder so habe.

Их не было. Доктор Тэйлер напоминала мне актрису, играющую психотерапевта. А я, во время сеансов, чувствовала себя актрисой, играющей себя.
Dr. Thaler erinnert mich immer an eine Schauspielerin, die eine Therapeutin spielt, und ich fühle mich immer wie eine Schauspielerin, die sich selbst spielt.