АКУШЕРКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Hebamme

Примеры использования Акушерка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, акушерка.
Sie ist Hebamme.

Ты моя акушерка.
Sie sind meine Hebamme.

Я- акушерка.
Ich bin eine Hebamme.

Акушерка, не сомневаюсь.
Die muss Hebamme sein.

Она акушерка.
Sie ist die Hebamme.

Зачем мне акушерка?
Wozu brauche ich eine Hebamme?

Вы акушерка?
Sind Sie die Geburtshelferin?

Нам не нужна акушерка.
Wir brauchen keine Hebamme.

Акушерка предала тебя.
Die Hebamme hat dich verraten.

Повар, бухгалтер или акушерка?
Köchin, Buchhalterin oder Hebamme?

Акушерка мне все объяснила.
Die Hebamme hat es mir erklärt.

Роза, ты же акушерка, скажи ей.
Rose, du warst Hebamme, sag es Nettie.

Акушерка не вернулась.
Erzähler Die Hebamme kam nicht wieder.

Это Гарриет, твоя акушерка.
Wer ist sie?- Das ist Harriet, deine Hebamme.

Акушерка сказала, что у нее есть дядя.
Die Hebamme sagte, sie hat einen Onkel.

Прежде я фактически работал как акушерка.
Ich arbeitete damals bereits als Hebamme.

Итак, акушерка, что же Эвони с тобой сделала?
Okay, Hebamme. Was hat Evony mit dir gemacht?

Так почему же акушерка заперла своего сына?
Warum hatte die Hebamme ihren Jungen eingesperrt?

Наша акушерка сейчас даже не в городе.
Unser Geburtshelfer ist momentan nicht einmal in der Stadt.

Мой план, маленькая мисс акушерка с золотым сердечком?
Was ich vor habe, Frau Geburtshelferin mit einem Herz aus Gold? Du kennst mich,?

Акушерка шлепнула меня по попке и сказала.
Die Hebamme hat mir auf den Hintern gehauen und gesagt.

Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.
Erzähler Ich fragte mich, warum die Hebamme die Läden des Hauses geschlossen hatte.

Так… акушерка сказала, что вы проделали весь путь из Дульчево.
Also die… die Hebamme sagte mir, dass Sie ganz aus Dulcevo gekommen sind.

В условиях дефицита ресурсов стандартное медобслуживание- это акушерка, которая слушает сердцебиение ребенка с помощью рога.
Wenn es an guter Pflegeausstattung fehlt, ist es gängige Praxis, dass die Hebamme den Herzschlag des Babys per Hörrohr überwacht.

В мае 1970, акушерка из Дер Ома, Елхам, подала заявление на принятие ребенка мужского пола в приют.
Im Mai 1970 gab die Hebamme des Ortes, El-Ham, ein männliches Kind zur Adoption frei.

Акушерка говорит, что у него развита только половина мозга. А вторая половина зависит от нас.
Die Hebamme hat gesagt, sein Gehirn ist nur halb entwickelt, die andere Hälfte hängt von uns ab.

Когда акушерка не могла о нем заботиться, она доверяла его мне или доктору.
Wenn die Hebamme sich nicht um ihn kümmern konnte, hatte sie den Jungen in meine oder des Doktors Obhut gegeben.

Акушерка сказала, что видит голову ребенка, но все, что я могла чувствовать,- это жгучее пламя.
Die Hebamme sagte, sie könne den Kopf des Babys sehen, aber alles, was ich fühlen konnte, war ein Feuerring.

Но когда акушерка несколько минут спустя принесла мне чашку чая, я помню, что руки ее дрожали.
Aber als mir ein paar Minuten später die Hebamme eine Tasse Tee reichte… Ich weiß noch genau, wie sehr ihre Hände zitterten.

Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.
Als die Hebamme sah, dass das Kind mit den Füßen zuerst kam, muss sie gewusst haben, dass sie wenig tun konnte, um Mutter oder Kind zu retten.