PORODNÍK на Русском - Русский перевод

• акушер

Примеры использования Porodník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Porodník, jo?
Акушер, да?

Můj porodník?
К моему гинекологу?

Porodník, plastický chirurg.
Акушер, пластический хирург.

Já jsem jen porodník.
Я просто их принимаю.

Jsem hlavní porodník v nemocnici Sv. Mary.
Я старший акушер в госпитале Святой Марии.

Kde je sakra ten porodník?
Где эта чертова акушерка?

Porodník mi řekl, ať ho nechám umřít.
Акушер сказал, что я должна позволить Уиллу умереть.

Odkdy jsi porodník?
И когда ты стал акушером?

Nejsem porodník ani gynekolog a nejsem ani chirurg.
Я не акушер, не гинеколог, и я не хирург.

Chirurg, porodník.
Хирург. Акушер- гинеколог.

Budete poslouchat ji, nebo svého porodníka?
Вы собираетесь слушать ее или своего врача?

Jsem porodník bývalé ženy bratra vaší spolubydlící.
Я акушер бывшей жены брата вашей соседки.

Kde je sakra porodník?
Где, черт возьми, акушерки?

To proto je vaše školní ošetřovatelka porodník.
Вот почему медсестра в вашей школе- акушерка.

Jo, ten porodník a ta slečna z Extra! mi to řekli.
Да, тот акушер и женщина из скорой сказали мне.

Zavolejte znovu porodníka!
Еще раз позвоните акушерам!

Můj porodník mi předepsal analgetika a po nějaké době.
Мой врач выписал мне болеутоляющие, а потом.

Potřebujete koronera, ne porodníka.
Вам нужен коронер, а не акушер.

Nejsem porodník. Celé roky jsem nepřivedl na svět dítě.
Я не акушер, я уже много лет не принимал роды.

Dornan, je gynekolog a porodník.
Йордан, Генрик- гинеколог и акушер.

Doktor Halstead a porodník pracují na zastavení krvácení.
Доктор Холстелд и акушер стараются остановить кровотечение.

Bůh možná stvořil nebe a zemi, ale není to porodník.
Бог создал небеса и землю, но… он не акушер.

No, předtím jsem byl porodník a určitě ti to dlužím.
Что ж, я раньше был акушером, и, определенно, я у вас в долгу.

Porodník agentky Scullyové během její prvního trimestru z těhotenství.
Акушер агента Скалли первые две трети ее беременности.

Doktor Mendelowitz, porodník, je ve službě a bude Vás informovat.
Доктор Менделла, акушер, сейчас на смене, и он скоро подойдет.

Pamatuju si, že jsi říkala, že se ti líbil tvůj porodník.
Помню ты как-то говорила что ты очень довольна своим акушером- гинекологом.

Váš porodník bude sledovat srdeční funkce a v případě jakýchkoli komplikací mi dá vědět.
Ваш акушер будет следить за вашим сердцем, и сообщать мне, если будут осложнения.

Dr. Hodges léčil kýlu, vy jste chirurg a dr. Linová je nadaný porodník.
Доктор Ходжес разбирался с грыжей, ты хирург, а доктор Лин- талантливая акушерка.

Dr. Begnere, můj manžel je špičkový gynekolog a porodník, milovaný místními lidmi, a má na zdi víc diplomů a ocenění, než si vy vůbec můžete nechat zdát.
Доктор Бегнер, мой муж- первоклассный гинеколог и акушер, любимый и уважаемый в этом сообществе, с большим количеством дипломов и благодарностей на стене, о чем вы можете только мечтать.

Dobře, vozíky jsou docela dobré, ale jak jsem řekl vaší ženě, nebyl bych překvapen, kdyby váš porodník doporučil okamžitý nouzový císařský řez.
Отлично, ладно, коляска- хорошее решение, но, как я уже говорил вашей жене, я не удивлюсь, если ваш акушер порекомендует немедленное кесарево сечение.

Как использовать "porodník" в предложении

Pacient by měl sledovat porodník-gynekolog a pulmonolog (nebo terapeut).

Jestliže se dítě dusí, musí porodník konat bez ohledu na cokoliv jiného.

Za určitých situací se porodník nebo porodní asistentka snaží malým nástřihem zabránit nekontrolovanému roztržení hráze.

Téměř na den a o jeden rok dříve mi ten samý "porodník" Daniel Brandejs zpackal porod.

Zkušený porodník Antonín Doležal, který se celý život zabývá důslednou hygienou, říká: „Deset minut mýdlem pod teplou tekoucí vodou a kartáčkem.

Největší zastoupení mají tradičně lékaři, mezi nimiž je například porodník z pražské porodnice u Apolináře Antonín Pařízek.

Pro těhotnou dívku s chladem jsou 2 lékaři: porodník-gynekolog a tradice.

Kromě anglických básníků Shelleyho, Keatse a lorda Byrona je jednou z hlavních postav lékař a porodník Michael Crawford.

Porodník a zároveň šéf kliniky Bogdan Chazan ale sveřepě trval na dalších vyšetřeních.

» Legendární porodník Michel Odent přijede do České republiky!