АКУШЕРКИ на Чешском - Чешский перевод

• porodní sestry
• porodní asistentky
• porodní báby
• porodnické

Примеры использования Акушерки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акушерки уже здесь!
Sestry jsou tady!

Это же моей акушерки.
Tohle je mé asistentky.

От акушерки до конюха?
Od porodní báby k farmářce?

Где, черт возьми, акушерки?
Kde je sakra porodník?

Мы акушерки, сестра Франклин.
My jsme porodní sestry, sestro Franklinová.

Здесь живут акушерки.
Tady jen bydlí porodní sestry.

Спасибо, но я очень беспокоюсь о сыне акушерки.
Děkuji, ale mám obavy o syna báby.

В Англии это делают акушерки, такие, как я.
V Anglii pomáhají porodní sestry, jako jsem já.

Рожденных До Прибытия. Акушерки.
Narozeno Před Příjezdem- porodní sestry.

Акушерки в Скандинавии начали носить брюки.
Porodní sestry ve Skandinávii začaly nosit kalhoty.

Тогда, я заберу ее прямо к акушерки.
Pak jsem si ji vzít rovnou na porodní asistentky.

О, они акушерки униформа часто стирается.
Jsou to porodní sestry, jejich uniformy se často perou.

Позволю себе заметить, сестра Джулиэнн, мы акушерки. А не гламурные киски.
Pokud mohu podotknout, sestro Julienne, my jsme porodní sestry, ne koketní kočičky.

Вы акушерки и медсестры, а не няньки и домработницы.
Jste porodní a zdravotní sestry, ne služky a chůvy.

Я надеюсь, что эти цыплята в курсе, что на стороне старой курицы две беспощадные акушерки?
Doufám, že ta písklata ví, že tahle babička má na své straně dvě hrozivé porodní sestry.

Те акушерки просили передать вам всем, что они тут.
Ty porodní báby mi řekly, ať vám vyřídím, že jsou tady.

Газ и воздух совершенно разные, и акушерки приносят аппарат к вам домой.
Plyn a rajský plyn jsou dvě naprosto rozdílné věci a porodní sestry si vezmou přístroj s sebou k vám domů.

Акушерки Поплара заботятся обо всех аспектах здоровья".
Poplarské porodní sestry pečují o zdraví po všech stránkách.

Так вы хотите, чтобы акушерки Ноннатус Хауз спели вместо детей, одетые в в нашу униформу и наши накидки?
Takže vy chcete, aby porodní sestry z Nonnatu zpívaly místo dětí v uniformách a hábitech?

Акушерки говорят, что ребенок должен родиться через месяц или около того.
Porodní asistentky říkají, že má měsíc nebo tak doleva.

Думаю, вы должны попросить сестру Джулиэнн освободить вас от обязанностей акушерки до тех пор, пока мы не выясним, что это.
Myslím, že byste měla požádat sestru Julienne, aby vás uvolnila z vaší porodnické služby, dokud nebudeme vědět, o co jde.

Для акушерки будет удобнее, если вы ляжете на левый бок.
Pro porodní sestru bude lepší, když budete ležet na své levé straně.

Мы сестры Ордена святого Раймунда Нонната, акушерки и патронажные сестры, присутствуем как при начале жизни, так и при ее конце.
My jsme sestry svatého Raymonda Nonnatuse, porodní asistentky a oblastní pečovatelky, přítomné na počátku života, i na jeho konci.

Акушерки были все в деревне, это первое место, где Хьюго будет искать.
Porodní asistentky jsou v obci, to jeprvní místo, které Hugo bude vypadat.

Так как вы уже были там, вы продолжите работу с доктором Тернером и членами семьи, и вы освобождены от других обязанностей акушерки в качестве меры предосторожности.
Protože jste tomu už byla vystavena, budete pokračovat s doktorem Turnerem u její rodiny a preventivně budete odvolána z ostaní porodnické služby.

Несмотря на то, что миллиарды долларов привели к улучшению условий в городах, в которых были построены медицинские учреждения и обучены акушерки, общее количество материнской смертности значительно не изменилось.
Pomoc ve výši miliard dolarů sice vedla ke zlepšením v městských oblastech, kde byla vybudována zdravotnická zařízení a vyškoleny porodní asistentky, avšak celkově se statistiky mateřské úmrtnosti prakticky nezměnily.

Если вы придете в клинику, вас осмотрят акушерка и врач.
Kdybyste se zastavila na klinice, můžete navštívit porodní sestru a doktora.

Я чувствую себя, как долбанная акушерка!
Cítím se jako zpropadený porodní asistentky!

Пожалуйста, позовите акушерку.
Prosím, sežeňte porodní sestru.

Почему я слышу акушерок?
Jakto, že slyším porodní báby?