ГИНЕКОЛОГУ на Чешском - Чешский перевод

• gynekologovi
• gynekologa

Примеры использования Гинекологу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я звонил гинекологу.
Volal jsem do porodnice.

Сегодня я ходила к гинекологу.
Dnes jsem byla u gynekologa.

Ты повела ее к гинекологу, не сказав мне.
Vzala jsi ji ke gynekologovi, aniž bys mi to řekla.

Я хожу к хорошему гинекологу.
Chodím k dobrému gynekologovi.

И она звонила своему гинекологу, потому что она беременна.
A ona volala svému gynekologovi protože je těhotná.

Я сама отвела ее к гинекологу.
Vezla jsem ji ke gynekologovi.

Гинекологу? Ты вдруг вспомнила, что записалась к гинекологу?
Právě sis vzpomněla, že musíš jít ke gynekologovi?

Я водила Хэдди к гинекологу.
Jsem vzala Haddie ke gynekologovi.

Может, ей нужно на реабилитацию или к гинекологу.
Možná potřebovala zavést na rehabilitaci nebo ke gynekologovi.

Я иду с Элисон к гинекологу.
Jdu s Allison k novému gynekologovi.

Слышь, Теренс. Что сказал испанский теолог иранскому гинекологу?
Terranci, co řekl španělský kněz íránskému gynekologovi?

Ну я и сказала своему гинекологу.
Tak povídám svému gynekologovi.

Гинеколог, которая не может сходить на прием к своему гинекологу.
Gynekoložka, co se nedokope k návštěvě svého gynekologa.

Лучше отгоним его к гинекологу.
My ho raději vezmeme ke gynekologovi.

Когда женщина идет к гинекологу, вам не захочется иметь доктора с хобби!
Když má jít žena ke gynekologovi, nechcete doktora, který má koníčky!

Почему мы так часто ходим к гинекологу?
Proč jezdíme ke gynekologovi tak často?

И сейчас либо мне придется срочно бежать к гинекологу или одна из вас мне поможет его вытащить.
Buď půjdu ke gynekologovi,- nebo my jedna z vás pomůže.

Она записана к своему офтальмологу на вторник, и к гинекологу на четверг.
Na úterý měla schůzku s očařem… a na čtvrtek zase s gynekologem.

Я родила троих детей, и я достаточно подготовлена для одного похода к гинекологу.
Porodila jsem tři děti a… mám dostatek zkušeností na schůzku s gynekoložkou.

И сейчас мы возвращаемся к доктору Тэрри Фабулусу, гинекологу гомосексуалисту.
A nyní zpět k doktorovi Terry Užasnému, homosexuálnímu gynekologovi.

Скажи своему гинекологу, что нашла другого врача, затем встреться с доктором Джарвисом.
Řekni svému porodníkovi, že sis našla nového, a pak se setkáš s doktorem Jarvisem.

Я иду к врачу на будущей неделе, и я подумала, что ты мог бы пойти вместе со мной к гинекологу.
Příští týden jdu k doktorovi a myslela jsem, že bys mohl jít ke gynekologovi se mnou.

Та женщина, которая работала у нас в доме сиделкой,… Как выяснилось, она обращалась к гинекологу, которого вы ей посоветовали.
Ta žena, která u nás byla na hlídání, od vás dostala číslo na gynekologa.

Я очень рада, что ты говоришь это, потому что я отлично провожу время. То же самое я говорила своему гинекологу.
Tak to moc ráda slyším, protože se báječně bavím To jsem řekla i tomu gynekologovi.

Позволь напомнить, что если бы ты пошла к своему гинекологу, то нам бы не пришлось заполнять весь вопросник.
Připomínám ti, že kdyby jsi šla ke svému gynekologovi, nemusely bychom vyplňovat formulář nového pacienta.

Я проснулся сегодня и хотел поиграть в футбол с друзьями, затем я повредил спину и пошел к твоему гинекологу, и теперь у меня возможно рак!
Dnes jsem se vzbudil a chtěl jsem si zahrát fotbal. Pak jsem si zranil záda a šel jsem ke gynekoložce a můžu mít rakovinu!

Твой отец- гинеколог. И у тебя был дом, полный слуг.
Tvůj otec je gynekolog a máte dům plný sluhů.

Гинеколог здесь я.
Já jsem gynekoložka.

Вызовите гинекологов!
Pípněte na porodní!

Я по сути, личный консультант- гинеколог 24 часа в сутки 7 дней в неделю для твоей матери.
Já jsem v podstatě osobní 24/7 gynekoložka tvé matky.