ГИННЕССА на Чешском - Чешский перевод

• guinnessově
• guinnessovy
• guinessovy
• guinnessova

Примеры использования Гиннесса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бокал Гиннесса, пожалуйста.
Pintu Guinnesse, prosím.

В книге" Мировых Рекордов Гиннесса.
V" Guinnessově knize světových rekordů.

Всем" Гиннесса" и кексов с ирландским кремом!
Dortíky s guinnessem a irským likérem pro všechny!

Даже попала в" Книгу рекордов Гиннесса.
Je dokonce v Guinnessově knize rekordů.

В Книге рекордов Гиннесса считается самым умным человеком в мире.
V Guinnessově knize rekordů je uváděna jako největší vražedkyně v dějinách lidstva.

Может, я попаду в Книгу рекордов Гиннесса.
Možná se to zapíše do Guinessovi knihy rekordů.

В 1984- м Manowar попали в Книгу рекордов Гиннесса как самая громкая команда.
V roce 1984 byl Manowar zapsán do Guinessovy knihy rekordů jako nejhlasitější skupina světa.

Если у вас встанет на пять часов, звоните в" Книгу рекордов Гиннесса".
Jestli bude erekce trvat déle než pět hodin, zavolej do Guinnessovy knihy rekordů.

Крымская АЭС была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самый дорогой в мире атомный реактор.
Krymská jaderná elektrárna byla zapsána do Guinnessovy knihy rekordů jako nejdražší nedokončená stavba světa.

Всего по данным Nintendo было продано около 40 миллионов копий игры, что позволило ей попасть в« Книгу рекордов Гиннесса».
Prodalo se 40 milionů kusů, čímž se hra zapsala do Guinessovy knihy rekordů.

В июне 2009 года она была отмечена в игровой редакции книги рекордов Гиннесса, как самая популярная MMORPG в мире.
V roce 2010 se dostala hra RuneScape do Guinnesovy knihy rekordů jako nejoblíbenější MMORPG.

Другая достопримечательность города- самый узкий в мире дом, зафиксирована а Книге Рекордов Гиннесса.
Dále se ve městě nachází Nejmenší dům ve Velké Británii, který je uznán Guinessovou knihou rekordů.

Родители Радара хотели попасть в книгу рекордов Гиннесса за крупнейшую домашнюю коллекцию черных Санта- Клаусов.
Radarovi rodiče se snažili dostat do Guinessovy knihy rekordů s největší sbírkou černých Santů v jednom domě.

В 1980 году Книга рекордов Гиннесса повторила утверждения Гарднера, еще больше подогрев интерес публики к этому числу.
Guinnessova kniha rekordů z roku 1980 zopakovala Gardenerovo prohlášení, což přidalo na popularitě tohoto čísla.

Также в 2013 году сериал был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как сериал с самым высоким рейтингом.
Seriál se stále vysílá a roku 2013 byl zapsán v Guinnessově knize rekordů jako nejdéle vysílaný animovaný seriál na světě.

В 1998 году установил рекорд по одновременной игре с 385 игроками, который зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса.
V roce 2009 byl jedním z 582 bubeníků, kteří hráli všichni najednou totéž, za což byli zapsáni do Guinnessovy knihy rekordů.

Нарисовал более 35 тысяч карикатур( его имя внесено в Книгу рекордов Гиннесса), иллюстрировал юмористические книги.
Který za svůj život nakreslil více než 35 000 kreslených vtipů( je uveden v Guinnessově knize rekordů) a ilustroval stovky humoristických knih.

Мая 2013 года на площади прошло празднование 310- летия со дня основания Санкт-Петербурга, которое может внести Исаакиевскую площадь в Книгу рекордов Гиннесса.
Dne 26. května 2013 se na náměstí konala oslava 310 let od založení Petrohradu, která může vnést Isakijevské náměstí do Guinessovy knihy rekordů.

Книга рекордов Гиннесса называет ее, наряду с Милдред Дидриксон, выступавшей в соревнованиях по легкой атлетике, гольфу и баскетболу, самой универсальной спортсменкой в истории.
Guinnessova kniha rekordů ji uváděla jako nejvšestrannější sportovkyni všech dob, společně s atletkou a golfistkou Babe Zahariasovou.

Фильм долгое время удерживал рекорд в Книге рекордов Гиннесса по наивысшему соотношению прибыли и бюджета, уступив его лишь в 2000 году фильму« Ведьма из Блэр».
Natočen byl v roce 1979 s omezeným rozpočtem a 20 let držel rekord v Guinnessově knize rekordů jako film s největším poměrem tržby/náklady po něm titul připadl filmu Záhada Blair Witch.

Согласно Книге рекордов Гиннесса, взрослые самцы комодских варанов весят от 79 до 91 кг при длине в 2. 59 м, в то время как самки весят от 68 до 73 кг при длине в 2. 29 м. Но в этом случае может учитываться и содержимое желудка, масса которого после кормления может достигать или даже превышать 20 кг у взрослых варанов.
Podle Guinnessovy knihy rekordů váží průměrný dospělý samec mezi 79 a 91 kg a měří 2,59 m, průměrná dospělá samice pak váží 68 až 73 kg a měří 2,29 m. Rekordní míry měl divoký jedinec dlouhý 3,13 m a vážící 166 kg včetně nestráveného jídla.

Вы можете посетить музей пива Гиннесс, newgrange, Глендалох, а также гигантов.
Můžete navštívit Guinness storehouse, newgrange, Glendalough, stejně jako Giant's Causeway.

Гиннесс варится с 1759.
Guinness se vaří od roku 1759.

Фрэнк Гиннесс, да?
Frank Guiness, že?

Гиннесс", пожалуйста.
Guinness, prosím.

Великий актер это Оливье, Бертон, Гиннесс.
Olivier je jeden z nejlepších. Burton, Guinness.

Дамы и господа, Алек Гиннесс в бюджетном автомобиле!
Dámy a pánové, Alec Guinness v autě za rozumnou cenu!

Значительную часть продаж« Гиннесс» имеет в Африке, где это пиво начали продавать с 1827 года.
Velký podíl na prodeji má Guinness v Africe, kde se prodává od roku 1827.

Надо было проникнуть в стену намного глубже, поэтому поиски остановились и возобновились только в 2000- м благодаря интересу и энтузиазму семьи Гиннесс.
Výzkum se proto zastavil a byl obnoven až v roce 2000 díky zájmu a nadšení rodiny Guinness.

Ноября 1951 года Хью Бивер( англ.) русск., в то время исполнительный директор пивоваренной компании« Гиннесс», охотился с несколькими местными жителями у реки Слэни, возле деревушки Норд- Слоб, графство Уэксфорд, Ирландия.
Listopadu 1951 sir Hugh Beaver, který byl v té době generálním ředitelem pivovaru Guinness, byl na setkání myslivců ve Wexfordské zátoce u řeky River Slaney v Irsku.