ГИПЕР на Чешском - Чешский перевод

• hyper
• FTL
• hyperprostoru

Примеры использования Гипер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гипер- прыжок.
Galaktický skok.

Возникло еще два гипер- окна.
Otvírají se další dvě okna FTL.

А гипер- двигатель?
A co nadsvětelné motory?

Почему мы вышли из гипера?
Proč loď vystoupila z hyperprostoru?

Гипер- двигатель не работает.
Nadsvětelné motory pořád nejdou.

Они только что прыгнули в гипер.
Právě skočili do hyperprostoru.

Гипер- сексуальный маниакальный приступ?
Hypersexuální manická příhoda,?

Первый залп повредил наш гипер- двигатель.
První salvou vyřadili naše motory.

Выходим из гипер- скачка, через 3, 2, 1.
Z rychlosti světla vystoupíme za 3, 2, 1.

Вы недостаточно долго пробыли в гипер- времени.
Nebyli jste v hyperčase dost dlouho.

Поврежден гипер- двигатель, и до- световые тоже.
Motory jsou poškozené, jak FTL tak podsvětelný pohon.

Чуи, приготовься к прыжку в гипер- косм!
Chewie, připrav se na skok do hyperprostoru.

Это гипер- скоростной протеин большое тебе спасибо.
Je to hyper-zrychlené proměňování, Děkuji velmi pěkně.

Корабли класса XV не оснащены гипер- двигателями.
Lodě téhle třídy nemají warpový pohon.

Нельзя вытянуть корабль из гипера, его точное положение в нем неизвестно.
Nejde vytáhnout loď z hyperprostoru, nikdy nevíš, kde přesně je.

Я смешал верхний и нижний растворы с гипер экстрактом, так?
Smíchal jsem horní a spodní roztoky s hyper koncentrátem, jasné?

Подобный новый« гипер- реализм» имеет мало общего с реализмом в старом стиле.
Tento nový„ hyperrealismus“ má s realismem na starý způsob pramálo společného.

Этот процесс следует избегать людей, которые имеют осложнения гипер кислотности.
Lidé, kteří mají hyper kyselost komplikace vyvarovat tohoto procesu.

Если Империя сможет вытягивать корабли из гипера, восстанию скоро наступит конец.
Pokud Impérium dokáže zadržet naše lodě v hyperprostoru, tahle rebelie nebude mít dlouhého trvání.

Либо ты говоришь правду, либо ты внезапно превратился во французского эксперта по гипер- двигателям.
Buď mluvíš pravdu, nebo ses stal náhle, magicky, francouzským odborníkem na FTL pohony.

Обычный гипер- двигатель создает завихрение пространства, движущееся быстрее скорости света, увлекая корабль за собой.
Normální nadsvětelný pohon vytváří zakřivení v prostoru, který se pohybuje rychleji než rychlost světla a stahuje s sebou i celou loď.

Они внесли все его произведения и все, что знали о нем в ОС, И создали искусственную гипер интеллектуальную версию Алана.
Dali všechno co napsal a vše co o něm věděli do jednoho OS a vytvořili jeho verzi s hyper umělou inteligencí.

Со всей энергией щитов сконцентрированной в направлении пульсара, двигатели будут достаточно защищены чтобы совершить гипер- прыжок.
Že se síla štítu soustředila směrem k pulsaru. Motory jsou dost chráněné na to, aby provedly skok do FTL.

В то же время, гипер- дешевая энергия в США влияет на конкурентоспособность азиатских производителей, по крайней мере, в некоторых товарах.
Hypernízká cena energie v USA má současně dopad na konkurenceschopnost asijských výrobců, přinejmenším u některých produktů.

В академии я слышала, что они разрабатывают новый крейсер с такими излучателями. Эти излучатели способны вытащить корабль из гипера.
Když jsem byla na akademii, vyvíjeli křižník s projektory gravitační studny natolik silnými, aby vytáhly loď z hyperprostoru.

Каждый раз, когда у нее видение, определенные области коры головного мозга приходят в состояние гипер- стимуляции- энграммы памяти, перцепционные центры.
Pokaždé, když má vize, určitá oblast její mozkové kůry přejde do stavu hyper stimulace, paměťové svazky, centra pro vnímání.

Кроме того, эти правоверные ссылаются на лучше финансируемую и гипер- конкурентоспособную университетскую систему США, которая привлекает несоизмеримую долю лучших студентов и исследователей со всего мира.
Pravověrní se navíc odvolávají na lépe financovaný a hyperkonkurenční systém amerických univerzit, který vstřebává až neúměrně vysoký podíl špičkových světových studentů a výzkumných pracovníků.

Эти четыре движущих силы соединяются вместе и создают большой переход от 20- го века, определяемого гипер- потреблением, к 21- му веку, определяемому совместным потреблением.
Tyto čtyři faktory se spojují dohromady a dochází tak k velkému posunu z 20. století definovaného hyper-spotřebou do 21. století, které je definováno kolaborativní spotřebou.

Эти анти- интеллектуальные тенденции внутри якобы гипер- интеллектуальных правящих классов Франции усиливаются отсутствием связующих звеньев между университетами, политической, администрацией, бизнесом и средствами массовой информации.
Tyto rozhodně antiintelektuální tendence uvnitř údajně hyperintelektuálních vládnoucích tříd Francie jsou dále zvýrazněny absencí vztahů mezi vysokým školstvím, politikou, vládou, obchodem a sdělovacími prostředky.

Однако, в то время как экономические проблемы Америки и гипер- поляризованный политический климат, несомненно, внесли свой вклад в решения по одобрению спорных торговых сделок по международному финансированию международных институтов, которые США создали и вырастили, к смене политики на самом деле привели фундаментальные геополитические изменения.
Přestože však americké ekonomické strasti a mimořádně polarizované politické ovzduší nepochybně přispěly k rozhodnutí ve prospěch kontroverzních obchodních dohod oproti mezinárodním finančním institucím, jež USA vytvořily a rozvíjely, skutečným motorem tohoto politického posunu jsou zásadní geopolitické změny.