АКУШЕР на Чешском - Чешский перевод

• porodník
• porodní bába
• gynekolog

Примеры использования Акушер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Акушер, да?
Porodník, jo?

Где акушер?
Kde je porodník.

И когда ты стал акушером?
Odkdy jsi porodník?

Ты акушер.
Vy jste ta porodní bába.

Акушер, пластический хирург.
Porodník, plastický chirurg.

Он говорит, что он акушер.
Řekl nám, že je to porodní bába.

Я старший акушер в госпитале Святой Марии.
Jsem hlavní porodník v nemocnici Sv. Mary.

Вам нужен коронер, а не акушер.
Potřebujete koronera, ne porodníka.

Акушер сказал, что я должна позволить Уиллу умереть.
Porodník mi řekl, ať ho nechám umřít.

У меня письмо от вашего акушера.
Mám tu dopis od vašeho gynekologa.

Я не акушер, не гинеколог, и я не хирург.
Nejsem porodník ani gynekolog a nejsem ani chirurg.

Йордан, Генрик- гинеколог и акушер.
Dornan, je gynekolog a porodník.

Я акушер бывшей жены брата вашей соседки.
Jsem porodník bývalé ženy bratra vaší spolubydlící.

Я хочу, чтобы у нее был лучший акушер в городе.
Chci, aby měla nejlepšího gynekologa ve městě.

Да, тот акушер и женщина из скорой сказали мне.
Jo, ten porodník a ta slečna z Extra! mi to řekli.

Я здесь с Денелль, группа 42. Нам нужен акушер.
Máme tu Danelle ze skupiny 42 a potřebujeme doktora.

Я не акушер, я уже много лет не принимал роды.
Nejsem porodník. Celé roky jsem nepřivedl na svět dítě.

Что ж, я раньше был акушером, и, определенно, я у вас в долгу.
No, předtím jsem byl porodník a určitě ti to dlužím.

Это тот акушер, который встречался с ней только из-за секса.
To je ta porodní bába, co ji využila kvůli jejímu tělu.

Доктор Холстелд и акушер стараются остановить кровотечение.
Doktor Halstead a porodník pracují na zastavení krvácení.

Акушер зайдет проведать ее позже. Но она выглядит хорошо.
Gynekolog se na ni přijde později podívat, ale vypadá v pořádku.

Доктор Менделла, акушер, сейчас на смене, и он скоро подойдет.
Doktor Mendelowitz, porodník, je ve službě a bude Vás informovat.

Акушер агента Скалли первые две трети ее беременности.
Porodník agentky Scullyové během její prvního trimestru z těhotenství.

Я еще не нашла вам акушера, И все это будет непросто.
Ještě jsem vám nenašla gynekologa a myslím, že ten proces může být značně obtížný.

Ваш акушер будет следить за вашим сердцем, и сообщать мне, если будут осложнения.
Váš porodník bude sledovat srdeční funkce a v případě jakýchkoli komplikací mi dá vědět.

Он признанный специалист по проблеме бесплодия и искусный акушер, который помог родиться в нашей больнице тысячам здоровых младенцев.
Je světoznámým odborníkem na plodnost a zkušeným porodníkem, který na oddělení naší nemocnice přivedl na svět tisíce dětí.

Мы- ассистенты, акушеры, если угодно, помогающие рождению людей нового типа.
Jsme zprostředkovatelé, porodní asistentky pokud chcete při narození nového vývoje člověka.

Отлично, ладно, коляска- хорошее решение, но, как я уже говорил вашей жене, я не удивлюсь, если ваш акушер порекомендует немедленное кесарево сечение.
Dobře, vozíky jsou docela dobré, ale jak jsem řekl vaší ženě, nebyl bych překvapen, kdyby váš porodník doporučil okamžitý nouzový císařský řez.

Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
A nahoře náš gynekolog, doktor Whale, poskytuje tu nejlepší péči na téhle straně smyšlených alp.

Доктор Бегнер, мой муж- первоклассный гинеколог и акушер, любимый и уважаемый в этом сообществе, с большим количеством дипломов и благодарностей на стене, о чем вы можете только мечтать.
Dr. Begnere, můj manžel je špičkový gynekolog a porodník, milovaný místními lidmi, a má na zdi víc diplomů a ocenění, než si vy vůbec můžete nechat zdát.