ПОВИТУХА на Немецком - Немецкий перевод

• die Hebamme
• die Doula

Примеры использования Повитуха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или повитуха.
Oder eine Hebamme.

Повитуха Бо- брони?
Bos Hebamme ist ein Brony?

Где повитуха?
Wo bleibt die Hebamme?

Я просто повитуха.
Ich habe lediglich der Überbringer.

И мне понадобится повитуха.
Und ich werde eine Doula brauchen.

Эта повитуха не представляет, с кем имеет дело.
Diese Doula weiß nicht, mit wem sie es zu tun hat.

Этому месту нужна своя Повитуха.
Dieser Ort braucht eine Messer-Frau.

Повитуха уехала ухаживать за больной родственницей.
Die Hebamme muss sich auswärts um kranke Verwandte kümmern.

Доктор, это Пелагея, младшая повитуха.
Doktor das ist Pelageya, unsere jüngste Hebamme.

Ты можешь уйти, когда придет повитуха, если хочешь.
Wenn die Doula herkommt, kannst du ruhig gehen, wenn du möchtest.

Кажется, что твоя повитуха- удивительная женщина.
Das klingt, als wenn die Doula eine faszinierende Frau ist.

Повитуха в Африке пытается принять роды без горячей воды.
Eine Hebamme in Afrika, die ohne fließendes Wasser Babys entbindet.

Я остаюсь все тем же, в то время как ты переезжаешь в Монтану, говоришь с поддельным акцентом, и говоришь, что ты повитуха или еще какая херь.
Das ist verrückt. Ich bleibe gleich, während du nach Montana ziehst, dir einen falschen Akzent zulegst und behauptest, eine Hebamme oder so ein Scheiß zu sein.

Моя повитуха сказала, что матери не нужны слова для общения со своим ребенком.
Meine Doula sagte, dass eine Mutter keine Worte braucht, um mit ihrem Baby zu kommunizieren.

Как только повитуха остановила кровотечение, молодая женщина пришла в сознание.
Nachdem die Hebamme die Blutung gestoppt hatte,"erlangte die junge Frau das Bewusstsein.

Я повитуха, которая привела его в этот мир, и теперь я чувствую, как набухают мои груди.
Ich bin die Hebamme, die ihn zur Welt gebracht hat. Und jetzt fühle ich, wie meine Brüste zu schwellen beginnen.

Сказала, что повитуха поведала ей, если она найдет подходящий кристалл, то он направит позитивную энергию в ее утробу и это сделает ее роды безболезненными.
Sie hat mir erzählt, dass Ihre Doula zu ihr sagte, dass wenn sie den richtigen gefunden hätte, er die positive Energie in ihren Schoß kanalisieren würde und so die Geburt schmerzfrei machen würde.

Я повитуха, которая помогала ему прийти в этот мир, и теперь я чувствую, как кровь снова бежит у меня по жилам.
Ich bin die Hebamme, die ihn auf die Welt geholfen hat. Und jetzt fühle ich das Blut in meine Gebärmutter zurückkehren.

Моя повитуха говорит, что мы будем общаться с малышом если наши души будут открыты.
Meine Doula sagt, dass das Kind und ich in der Lage sein werden zu kommunizieren, solange wir beide unseren Geist offen halten.

Моя повитуха заверила, что за счет медитации и дыхательных упражнений, у меня есть по крайней мере еще две недели.
Meine Geburtsbegleiterin versicherte mir, dass meine Meditation und meine Atemübungen mir noch mindestens zwei Wochen verschaffen werden.

Мы наняли повитуху, и она хочет встретиться с нами обоими.
Wir bekommen eine Hebamme und sie möchte, dass wir uns kennenlernen.

Я ищу повитуху, которая меня похитила.
Ich suche nach der Hebamme, die mich entführt hat.

Она была с повитухой.
Es war bei der Hebamme.

И позвони своей повитухе по пути.
Und ich rufe deine Geburtshelferin auf den Hinweg an.

Я была повитухой.
Ich war eine Geburtshelferin.

Они рожают дома, возможно, с помощью повитухи, у которой, скорее всего, нет медицинской подготовки.
Sie gebären zu Hause, vielleicht noch mit Hilfe eine Hebamme, die meist keine medizinische Ausbildung hat.

Не чуднее налета на Мидлвик и казни четырех фермеров, двух девок из пивной и повитухи- без всякой причины.
Auch nicht seltsamer, als Mittelhoff zu stürmen und zu befehlen, vier Bauern, zwei Wirtinnen und eine Hebamme ohne erkennbaren Grund hinzurichten.“.

У меня были Великий мейстер Пицель и армия повитух, и со мной был мой брат.
Schließlich hatte ich Grand Maester Pycelle und eine ganze Armee von Hebammen,… und ich hatte meinen Bruder.

Так у тебя остались какие-нибудь ниточки, ведущие к моей повитухе?
Also, hast du irgendwelche Hinweise auf meine Hebamme?