АЛГОРИТМА на Немецком - Немецкий перевод

• Algorithmus
• Algorithmen

Примеры использования Алгоритма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шелдон, такого алгоритма не бывает!
Sheldon, es gibt keinen Algorithmus für das Freundschaften schließen!

Ушло бы намного дольше без того алгоритма.
Hören Sie, es würde viel länger ohne diesen Algorithmus dauern.

Он сказал, что без алгоритма я ничего не стою.
Er hat gesagt, ich sei es ohne den Algorithmus nicht wert.

Это два алгоритма, сражающиеся за вашу гостиную.
Hier sind zwei Algorithmen, die um Ihr Wohnzimmer kämpfen.

Например, эти четыре алгоритма создал один и тот же человек.
Zum Beispiel wurden diese 4 Algorithmen vom selben Typen gebaut.

Таким образом, время работы алгоритма полиномиально.
In diesem Fall ist die Laufzeit des Algorithmus nicht mehr polynomiell.

Я применила 10 053 алгоритма к энергетической сигнатуре хаосмоса.
Ich wandte 10.053 Algorithmen an den Energie-Signaturen an.

Они называют это сбоем, потому что не секут работу алгоритма.
Die reden von einer Panne, weil niemand den Algorithmus begreift.

Компьютер без алгоритма- по сути, дорогое пресс-папье.
Ein Computer ohne Algorithmus ist im Grunde ein teurer Briefbeschwerer.

Очевидно, что желательно использование алгоритма на различном оборудовании.
Es kommen nur unterschiedliche Algorithmen im Gerät zum Einsatz.

Разве это не объяснение алгоритма, анализирующего ссылки на основе шаблонов?
Versucht er nicht ein auf Vorlagen basiertes Linkanalyse Algorithmen zu erklären?

Мы покажем, как это сделать при помощи алгоритма под названием A- Star.
Als nächstes werden wir zeigen wie das geht, mit Hilfe des A*(A-Stern) Algorithmus.

Высокая устойчивость к ложным срабатываниям благодаря применению алгоритма автоадаптации.
Hohe Beständigkeit gegen Falschalarme durch selbstanpassenden Algorithmus.

И с каждым повторением данного алгоритма, вы изучали повторение мифа.
Und mit jeder Iteration des Algorithmus lernt man die Iterationen des Mythos.

И не было алгоритма в мире который мог контролировать ее экспоненциальный рост.
Es gab keinen Algorithmus in der Welt, der das exponentielle Wachstum hätte kontrollieren können.

Высокая устойчивость к ложным тревогам, благодаря применению алгоритма автоматического приспособления.
Hohe Falschalarmsicherheit dank der Anwendung des Algorithmus der Selbstanpassung.

Грэм( Graham) и др. около 1998 предложили два алгоритма и нашли с помощью них упаковки до 65 кругов.
Graham et al. etwa gaben 1998 zwei Algorithmen und die damit gefundenen Packungen mit bis zu 65 Kreisen an.

Изменения алгоритма не могли быть инициированы отделом рекламы, потому что мисс Холмс была в отпуске.
Jede Änderung im Algorithmus hätte nicht von der Werbeabteilung kommen können, weil Miss Holmes im Urlaub war.

Эта информация используется только с помощью алгоритма и не отслеживается или сохранены в любом случае.
Diese Informationen werden nur durch den Algorithmus verwendet und ist in keiner Weise verfolgt oder gespeichert.

Нужно всего лишь отслеживать возможные варианты развития будущего с помощью алгоритма экспонентного роста и разложения.
Man berechnet einfach jede mögliche Zukunft mit einem Algorithmus über exponentielles Wachstum und Verfall.

Защита признала, что изменения алгоритма основаны на качестве, что и является предметом этого иска.
Die Verteidigung hat zugegeben, dass das Algorithmen auf Qualität basiert, was genau das Thema dieser Klage ist.

И владельцы выбранных автомобилей столкнутся с негативными последствиями этого алгоритма не по своей вине.
Und die Besitzer der Zielfahrzeuge werden die negativen Konsequenzen dieses Algorithmus tragen, und zwar ohne eigenes Verschulden.

Но это не имеет значения, потому что не существует алгоритма для убедительной демонстрации правоты одной из сторон.
Das macht aber keinen Unterschied, weil es keinen Algorithmus gibt, um überzeugend zu demonstrieren, dass die eine oder andere Seite richtig ist.

Впоследствии реестр можно отредактировать снова, например удалить соответствующее значение, чтобы включить поддержку определенного алгоритма.
Sie können die Registrierung erneut bearbeiten, um die entsprechenden Werte für einen Algorithmus zu entfernen, um ihn zu unterstützen.

Можно использовать более одного алгоритма в каждом списке и назначить порядок применения алгоритмов.
In jeder Liste können Sie mehr als einen Algorithmus verwenden. Außerdem können Sie die Reihenfolge angeben, in der die Algorithmen ausprobiert werden.

Как и все прогностические исследования, основанные на компьютерном моделировании, обоснованность результатов зависит от целостности данных и алгоритма.
Wie alle auf Vorhersagen und Computermodellen beruhenden Studien hängt die Validität der Ergebnisse von der Integrität der Daten und des Algorithmus ab.

Код и техническая документация для этого нового алгоритма были выпущены в апреле 2015 года, и обновленная сеть начала функционировать в ноябре 2015 года.
Der Code und das Whitepaper für diesen neuen Algorithmus wurden im April 2015 veröffentlicht und das aufgerüstete Netzwerk im November 2015 live geschaltet.

У архитектора, который будет рисовать их при помощи ручки и бумаги, это займет месяцы или даже год, если прорисовывать все секции, все возвышения; это возможно только при помощи алгоритма.
Ein Architekt, der sie mit Stift und Papier zeichnet, würde wahrscheinlich Monate brauchen oder sogar ein Jahr, um alle Abschnitte zu zeichnen, alle Erhebungen. Man kann so etwas nur mit einem Algorithmus zeichnen.

AlphaZero( AZ)- это более обобщенный вариант алгоритма AlphaGo Zero( AGZ), который кроме го, умеет также играть в сеги и шахматы.
AlphaZero(AZ) nutzt eine generalisierte, generische Variante des Algorithmus von AlphaGo Zero(AGZ) und ist fähig, nach entsprechendem Anlernen die drei Brettspiele Shōgi, Schach und Go auf übermenschlichem Niveau zu spielen.

В этот список заносятся все имеющиеся на компьютере поставщики, удовлетворяющие критерию, указанному сочетанием следующих параметров настройки: Имя алгоритма и Минимальный размер ключа на вкладке Криптография и Цель и Разрешить экспортировать закрытый ключ на вкладке Обработка запроса.
Diese Liste wird aufgefüllt mit allen auf dem Computer verfügbaren Anbietern, die den durch eine Kombination der folgenden Konfigurationsoptionen angegebenen Kriterien entsprechen: Name des Algorithmus und Minimale Schlüsselgröße auf der Registerkarte Kryptografie sowie Zweck und Exportieren von privatem Schlüssel zulassen auf der Registerkarte Anforderungsverarbeitung.