АЛТАРЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Altar

Примеры использования Алтаря на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они у алтаря!
Sie sind beim Altar.

Отойдите от алтаря.
Weg vom Altar.

Свод алтаря сохранился.
Der Altar blieb erhalten.

Встретимся у алтаря.
Wir sehen uns am Altar.

Увидимся у алтаря, Менди.
Ich sehe dich am Altar, Mandy.

А сейчас- отойди от алтаря.
Tritt weg vom Altar.

Ее кинули у алтаря, мама.
Er hat sie abserviert, Mum, am Altar.

Там было что-то вроде алтаря.
Es war wie ein Heiligtum.

Я не уверен, что она до алтаря добралась вообще.
Ich weiß nicht, ob sie's bis zum Altar geschafft hat.

Джордж оставил тебя у алтаря.
George verließ dich am Altar.

А земля в центре алтаря название создал Адама.
Das Zentrum Altar Tempel und Land in der Mitte Altar Name schuf Adam.

В церкви всего было 3 алтаря.
In der Kirche standen zuletzt drei Altäre.

Когда она сойдет с алтаря, я буду бросать цветы на нее.
Und wenn sie vom Altar herabkommt, werde ich Blumen auf sie werfen.

Так и не дошла до алтаря.
Habe es natürlich nie vor den Altar geschafft.

Я их установил когда с алтаря и подносов стали пропадать вещи.
Die hab ich installiert, als zu viel vom Altar geklaut wurde.

Сначала жена бросила тебя у алтаря.
Ihre Frau lässt Sie vorm Altar stehen.

Когда достигнешь алтаря, он даст тебе то, что нужно. Я.
Wenn Sie den Altar erreichen, wird er Ihnen geben, was Sie brauchen.

Я надеюсь увидеть вас завтра у алтаря.
Ich hoffe, ichseh Euch morgen am Altar.

Когда мы шли от алтаря, твоя мама наклонилась и сказала.
Auf dem Weg zurück durch den Gang, beugte sich deine Mutter rüber und sie sagte.

Я думал о твоих словах о луче из алтаря.
Ich habe über den Strahl aus dem Altar nachgedacht.

Справа от алтаря располагается амвон, облицованный темно-зеленым мрамором.
Rechts vom Altar steht der Ambon, ebenfalls mit dunkelgrünem Marmor verblendet.

Понимаете, я выходила замуж но бросила жениха у алтаря.
Ich war schon so gut wie verheiratet aber ich hab den Gatten vor'm Altar verlassen.

И ты будешь оскорблять меня… после того как мы бежали от алтаря чтобы спасти тебя из тюрьмы?
Willst du mich beleidigen, nachdem wir vom Altar direkt hierher gehetzt sind?

Обе исповедальни слева и справа от алтаря были основаны в 1638 году бургомистром Андреасом Коппиусом.
Die beiden Beichtstühle links und rechts vom Altar wurden 1638 von Bürgermeister Andreas Coppius gestiftet.

Когда я последний раз была в Блубелле, твою дочь бросили у алтаря как хромую лошадь в день скачек.
Als ich zuletzt hier war, stand deine Tochter wie ein alter, lahmer Gaul verlassen vorm Altar.

И вышел он к своему народу из алтаря и внушил им:" Возносите хвалу утром и вечером.
So trat er aus dem Tempel heraus vor sein Volk und gab ihm zu verstehen, daß es(Allah) am Morgen und am Abend zu preisen habe.

Части алтаря, хора и ризница были украшены Хуаном Гомесом де Мора в 1612 году.
Die Stufen des Altars, des Chores und der Sakristei wurden 1612 von Juan Gómez de Mora geschaffen.

Полудрагоценные каменные рельефы для алтаря в Часовне принцев, начало XVII столетия.
Paneele aus Halbedelsteinen für den Altar der Fürstenkapelle, Anfang 17. Jh.

Мы стоим у входа в часовню, далеко от алтаря и огражденной части, предназначенной для духовенства, мы всматриваемся вдаль в ожидании начала.
Wir stehen am äußersten Ende, in der Nähe des Eingangs, weit weg vom Altar und den Chorschranken für den Klerus. Wir schauen in die Ferne und suchen nach einem Anfang.

Главные произведения Йоса ван Клеве- два алтаря с изображением Успения Богородицы( в настоящее время в Кельне и Мюнхене), которые раньше приписывали неизвестному художнику Мастеру жития Марии.
Seine Hauptwerke sind zwei Altäre mit der Darstellung des Marientodes(heute in Köln und München), die zuvor als Werke des Meisters des Marienlebens bezeichnet wurden.