АЛЬБЕРТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Albert

Примеры использования Альбертом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Альбертом Уайтом, известным как" Мелок?
Alber White, bekannt als"Chalky"?

Что случилось с Альбертом, не твоя вина, Оливер.
Was mit Albert passiert ist, Oliver, war nicht deine Schuld.

Креффт переписывался с Чарльзом Дарвином, сэром Ричардом Оуэном и Альбертом Гунтером из Британского музея.
Er korrespondierte mit Charles Darwin, Sir Richard Owen und Albert Gunther vom Britischen Museum.

Большинство современных изданиях его произведений были подготовлены Куртом Вайтлином и Альбертом Хауфом.
Fast alle modernen Editionen seiner Werke sind von Curt Wittlin und Albert Hauf zusammengetragen worden.

Le Coq& Co» была основана в Лондоне в 1807- м году бельгийцем Альбертом Ле Ког' ом.
Die Firma wurde 1913 von der Aktiengesellschaft A. Le Coq& Co übernommen, die der Belgier Albert Le Coq 1807 in London gegründet hatte.

В 1946/ 47 сезоне вместе с Альбертом Яндой он создал одну из сильнейших связок на левом фланге среди 20 клубов южной Оберлиги.
In der Saison 1946/47 bildete er zusammen mit Albert Janda einen der stärksten linken Flügel in der auf 20 Vereine aufgestockten Oberliga Süd.

В 1295 году он наследовал после смерти отца вместе со своими братьями Альбертом, Людвигом и Генрихом.
Er folgte seinem Vater nach dessen Tod im Jahre 1295 in seinen Ämtern nach, gemeinsam mit seinen Brüdern Albert, Ludwig und Heinrich.

Будь так, мы сможем продолжить этот длинный путь, начатый 100 лет назад Альбертом Эйнштейном, к более полному пониманию законов природы.
Wenn das eintrifft, können wir die Reise fortsetzen, die mit Albert Einstein vor 100 Jahren begann, und ein noch tieferes Verständnis der Naturgesetze erreichen.

Это новый орган с электронным управлением, резонансными трубами, тремя мануалами и 52 регистрами, построен Петером Альбертом в 1981 году.
Hierbei handelt es sich um eine neue, elektronische, mit Resonanzröhren aufgebaute Orgel mit drei Manualen und 52 Registern, die der Elektronikingenieur Péter Albert 1981 plante.

Все шесть песен должны были быть опубликованы в конце 1869 года Альбертом Лакруа в Брюсселе, который в свое время опубликовал автора Эжена Сю.
Die Gesamtausgabe aller sechs Gesänge sollte schließlich im Spätsommer 1869 bei Albert Lacroix in Brüssel erscheinen, der auch der Verleger Eugène Sues war.

Первый биографический очерк о жизни Фридриха Аккума был написан американским агрохимиком и историком науки Чарльзом Альбертом Брауном- младшим в 1925 году.
Eine erste biographische Skizze zu Friedrich Accum legte der US-amerikanische Agrikulturchemiker und Wissenschaftshistoriker Charles Albert Browne im Jahr 1925 vor.

Одним из таких изобретателей был Морис Лаймлетт, который вместе со своим братом Альбертом основал в 1938 году компанию под названием электрические мотоциклы SOCOVEL.
Einer dieser Erfinder war Maurice Limelette, der 1938 zusammen mit seinem Bruder Albert die Firma SOCOVEL electric motorcycles gründete.

Кроме того, Стодола занимался философскими и экономическими вопросами и переписывался с Альбертом Эйнштейном и Альбертом Швейцером.
Weiterhin setzte er sich mit philosophischen und wirtschaftlichen Fragestellungen auseinander und korrespondierte mit Zeitgenossen wie Albert Einstein und Albert Schweitzer.

В дальнейшем благоустройство парка осуществлялось садовым архитектором Альбертом Бродерзеном, а после Второй мировой войны парком занимался Георг Пниовер.
Der Park wurde danach weiter umgestaltet, einmal vom Gartenarchitekten Albert Brodersen geplant und geleitet, zum anderen nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs nach Entwürfen von Georg Pniower.

В 1870 году вместе со своими старшими братьями Альбертом( 1845- 1899) и Фридрихом( 1849- 1914) переехал в Вену и после смерти своего брата Эмиля( 1842- 1882) участвовал в семейном бизнесе.
Danach zog er um 1870 mit seinen Brüdern Albert(1845-1899) und Friedrich(1849-1914) nach Wien und beteiligte sich nach dem Tod seines Bruders Emil(1842-1882) am Familienunternehmen.

Впервые имя Клауса Штертебекера упоминается в летописи Германа Корнера« Chronica novella» 1416 года и повторяется впоследствии Альбертом Кранцем в книге Wandalia в 1518 году.
Der Name Klaus Störtebeker tauchte in den Quellen erstmals in Hermann Korners„Chronica novella“ von 1435 auf und wurde insbesondere durch Albert Krantz in seiner damals sehr populären Wandalia(1518) verbreitet.

Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33- го уровня Альбертом Пайком.
Die globalen Machtgelüste der Rothschilds führten in den Jahren 1859- 1871 zur Formulierung eines Plans zur Entfesselung von drei Weltkriegen durch Albert Pik, einen Freimaurer des 33. und damit höchsten Grades der Erkenntnis.

Эта программа, разработанная на корейском примере для Rand Corporation профессором Альбертом Д. Бидерманом, служила основой для исследований, проводимых в Гуантанамо и других местах доктором Мартином Селигманом16.
Dieses, aus dem koreanischen Beispiel für die Rand Corporation von Professor Albert D. Biderman ausgearbeitete Programm diente Dr. Martin Seligman als Grundlagenforschung in Guantanamo und anderswo16.

Одним из основных направлений его деятельности стал закон о восстановлении германского торгового флота, в ходе подготовки которого Куно свел знакомство с генеральным директором HAPAG Альбертом Баллином.
Dort war eines seiner Hauptarbeitsfelder das Gesetz über die Wiederherstellung der deutschen Handelsflotte, wodurch er die Bekanntschaft des Generaldirektors der HAPAG, Albert Ballin, machte.

Химик- экспериментатор Отто Ган занял третье место следом за физиками- теоретиками Альбертом Эйнштейном и Максом Планком и, таким образом, был назван самым значимым эмпирическим исследователем своего времени.
Der experimentelle Chemiker Otto Hahn wurde- nach den theoretischen Physikern Albert Einstein und Max Planck- auf den dritten Platz und somit zum bedeutendsten empirischen Naturforscher des Jahrhunderts gewählt.

В 1899 году Минне уехал в Синт- Мартенс- Латем, где совместно с живописцами Альбином ван дер Абеле, Валериусом де Саделером, Альбертом Сервасом и Густавом ван де Вустейне организовал колонию художников, подобную немецкой колонии в Ворпсведе Латемская школа.
Zog er nach Sint-Martens-Latem, um mit den Malern Albinus Van den Abeele, Valerius De Saedeleer, Albert Servaes und Gustaaf Van de Woestijne eine eigene Künstlerkolonie, die Latemse School, ähnlich dem deutschen Worpswede, zu gründen.

Осады происходили в 1213 году со стороны императора Оттона IV, в 1278 году герцогом Альбертом I Брауншвейгом и в 1319 году князем Генрихом фон Мекленбургским кончались в обоих последних случаях захватом замка.
Belagerungen fanden 1213 durch Kaiser Otto IV., 1278 durch Herzog Albrecht I. von Braunschweig und 1319 durch Fürst Heinrich von Mecklenburg statt, diese endeten in den beiden letzteren Fällen mit der Eroberung der Burg.

В 1994, Майте Мартен записала первый альбом, Muy Frágil, в сотрудничестве с гитаристом Chicuelo и аранжировщиком Жуаном Альбертом Амаргосом позднее ставшим постоянным партнером таких известных музыкантов фламенко, как Пако Де Лусия и Camarón de la Isla.
Im Jahr 1994 nahm sie ihr erstes Album Muy Frágil zusammen mit dem Gitarristen Chicuelo und Arrangements von Joan Albert Amargós auf, der auch bei bekannten Flamenco-Musiker wie Paco de Lucía und Camarón de la Isla mitwirkt.

Поминальная служба по кадету Альберту состоится этим вечером в Западном Саду.
Wir werden für den Kadetten Albert heute Abend im West Garden einen Gedenkgottesdienst abhalten.

Альберту для этого понадобилась пара лет.
Albert hat Jahre gebraucht.

Aльберта Эйнштейна?
Albert Einstein?

Доктору Альберту Майнхаймеру.
Dr. Albert S. Meinheimer.

И Альберту, моему брату.
Und Albert, meinen Bruder.

Президентом какой страны предложили стать Альберту Эйнштейну в 1952 году?
Welches Land bot Albert Einstein 1952 die Präsidentschaft an?

Альберту Дулей, самому успешному выпускнику 1959 года.
Albert Dooley, der hoffnungsvollste Student der Abschlussklasse 1959.