АЛЬБЕРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• albert

Примеры использования Альбертом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альбертом Гюнтером.
Alberto Gunter.

Королем Альбертом I.
Rey Alberto I.

С Альбертом, князем Монако?
¿Como en Alberto el"soberano príncipe de Mónaco"?

Такую делала Королева с Принцем Альбертом.
La Reina se hizo una con el Príncipe Alberto.

Вы когда-нибудь встречались с Альбертом Лукасом Тримблом?
¿Alguna vez conoció a un Albert Lucas Trimble?

Как сыграют вальс, вы должны станцевать с моим братом, Альбертом.
Deberían tocar un vals y deberías bailar con mi hermano Alberto.

Раньше она была с Альбертом, но я его арестовал в прошлый Рамадан.
La nueva de Pierrot es la anterior de Albert.- Le arresté durante el último Ramadán.

Ваша мать верит, что вы были бы счастливы с вашем кузеном Альбертом.
Su madre cree que sería feliz con su primo Alberto.¿Y usted qué piensa?

Согласно его записям, она сказала ему, что Салли была с Альбертом Дреем во время убийства.
De acuerdo con sus notas, le dijo que Sally estaba con Albert Dray- en el momento del asesinato.

Я надеюсь, сэр, вы сможете убедить королеву в преимуществах брака с вашим племянником Альбертом.
Espero, sir, que pueda persuadir a la reina de las ventajas de un emparejamiento con su sobrino Alberto.

Встреча всех участников Олимпийских игр с королем Альбертом II, королевой Паолой и президентом МОК.
Agrupación de todos los participantes en los juegos olímpicos en presencia del Rey Alberto II, de la Reina Paola y del Presidente del COI.

Начнем наши торги с самого желанного лота, коллекции писем, написанных самим Альбертом Эйнштейном.
Empezaremos las pujas esta noche con uno de los objetos más codiciados, una colección de cartas manuscritas por Albert Einstein.

Проведенные голландским музыковедом Альбертом Даннингом, не оставляют никаких сомнений в том, что« концерты» были написаны Ван Вассенаром.
De acuerdo con las inevstigaciones hechas por Albert Dunning, no hay duda de que los"Concerti" fueron escritos por Van Wassenaer.

Мой партнер зажадничал. Захотел больше и собирался убить меня, чтоб получить все. И я заключил сделку с Альбертом Ридом.
Mi socio se pone codicioso, él quiere más y va a matarme para conseguirlo, así que hago un negocio con Albert Reid.

С нашей последней встречи, я приняла решение вступить в брак с принцем Альбертом Саксен- Кобург- Готским.
Desde la última vez que nos vimos, he manifestado el propósito de unirme en matrimonio con el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo y Gotha.

Океанографический музей Монако. Учреждение, основанное князем Альбертом I, играло и попрежнему играет ведущую роль в области океанографии.
El Museo Oceanográfico de Mónaco, institución fundada por el Príncipe Alberto I, ha desempeñado y mantiene un papel determinante en la esfera de la oceanografía.

Ноября 1924 года О' Беннион убит в своем северном цветочном магазине Йелем, Джоном Скэлизом и Альбертом Ансельми.
El 10 de noviembre de 1924, O'Banion fue asesinado en su floristería del Lado Norte por Yale, John Scalise, y Albert Anselmi.

Музей доисторической антропологии: основан князем Альбертом I; в этом музее собрана коллекция найденных в древних погребениях предметов прикладного искусства, а также останки животных.
Museo de Antropología Prehistórica. Fundado por el Príncipe Alberto I, alberga una serie de sepulturas, objetos de artesanía y restos de animales.

Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33- го уровня Альбертом Пайком.
Su afán por el poder mundial les llevó durante los años 1859- 1871 a trazar un plan con tres guerras mundiales, diseñado por el masón Albert Pike, condecorado con el grado 33.

Апреля 2001 года у лейтенанта Басонго Кибайи было отобрано табельное оружие Альбертом Кифва Мукуной, командующим районом Лукунга, штаб которого располагался в лагере Луфунгула.
El 23 de abril de 2001, al teniente Basongo Kibaya le fue arrebatada su arma de servicio por el comandante Albert Kifwa Mukuna, comandante del distrito de Lukunga cuya sede se encuentra en el campamento Lufungula.

На 5м заседании, состоявшемся 30 ноября, участники семинара рассмотрели проект доклада по итогам семинара, представленный Докладчиком семинара Альбертом Ситниковым( Российская Федерация).
En la quinta sesión, celebrada el 30 de noviembre, los participantes examinaron el proyecto de informe sobre el seminario presentado por el Relator del seminario, Albert Sitnikov(Federación de Rusia).

Кроме того, исследование было представлено за границей сотрудниками АДИ Альбертом Муслиу и Линдитой Беджети, а также мэром Байрамом Хайруллой и мэром Джемайлем Реджепи.
Además, el estudio fue presentado en el extranjero por dos miembros de la Asociación para las Iniciativas Democráticas, Sr. Albert Musliu y Sra. Lindita Bexheti, así como por los alcaldes Sr. Bajram Hajrullai y Sr. Xhemail Rexhepi.

Кроме того, в 12 ч. 12 м. 14 февраля примерно за 44 минуты до взрыва Ахмад Абдель- Аль связывался по мобильному телефону с мобильным телефоном еще одного сотрудника ливанской армейской разведки Альбертом Карамом.
Hubo una llamada entre el teléfono móvil de Albert Karam, otro miembro de la inteligencia militar del Líbano, y Ahmad Abdel-Al, el 14 de febrero a las 12.12 horas, unos 44 minutos antes de la explosión.

В августе 2012 года Багаямукве посетил находящиеся под контролем Движения районы для встречи с полковником Альбертом Кахаша, который является выходцем из Южного Киву и присоединился к Движению в Рутшуру, Северное Киву.
En agosto de 2012, Bagayamukwe viajó a las zonas controladas por el M23 para reunirse con el Coronel Albert Kahasha, oriundo de Kivu del Sur, que se había unido al M23 en Rutshuru, Kivu del Norte.

Их работа убедительно продемонстрировала приемлемость общей теории относительности в виде теории гравитации в экстремальных условиях и косвенно подтвердила предсказанное Альбертом Эйнштейном существование гравитационного излучения.
Su labor demostró de forma convincente la idoneidad de la relatividad general como teoría de gravitación en condiciones extremas y confirmó indirectamente la existencia de la radiación gravitatoria que Albert Einstein ya había pronosticado.

Завершив рассмотрение сообщения№ 330/ 1988, представленного Комитету по правам человека г-ном Альбертом Берри в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo examinado la comunicación No. 330/1988, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Albert Berry en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Нам следует более чем когда-либо стремиться к тому, чтобы этот орган не превратился в своего рода отмирающий механизм, напоминающий умозрительные, но весьма реальные образы Лиги Наций, столь иронично описанные писателем и дипломатом Альбертом Коэном.
Más que nunca debemos evitar que este órgano se convierta en una especie de máquina moribunda que refleje las descripciones imaginadas, pero muy reales, de la Sociedad de las Naciones expuestas con ironía por el escritor y diplomático Albert Cohen.

Океанографический музей: это французский институт, открытый в 1910 году князем Альбертом I; этот музей располагает коллекцией редчайших видов морских рыб планеты, а также многочисленных скелетов и чучел морских животных.
Museo Oceanográfico. Instituto francés inaugurado en 1910 por el Príncipe Alberto I, que contiene las especies más raras de peces marinos del mundo, así como muchos esqueletos y animales marinos disecados.

Жалоба была представлена Комиссией Конгресса Республики по расследованию в отношении использования, происхождения, движения и предназначения финансовых средств Владимиро Монтесиноса Торреса и его очевидной связи с бывшем президентом Альбертом Фухимори Фухимори.
La denuncia fue interpuesta por la Comisión investigadora del Congreso de la República sobre la actuación, el origen, movimiento y destino de los recursos financieros de Vladimiro Montesinos Torres y su evidente relación con el ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori.

В своем прощальном выступлении уважаемый посол Мексики Марин Бош воскресил в памяти этот этап в истории человечества, когда стратегическое мышление эмансипировалось от гуманистических идей, проповедуемых Карлом Яспером, Бертраном Расселом или Альбертом Энштейном.
El recordado Embajador Marín Bosch de México, en su discurso de despedida, evocó este capítulo de la historia humana, durante el cual el pensamiento estratégico se emancipó de la reflexión humanista protagonizada por un Karl Jaspers, un Bertrand Russell o un Albert Einstein.