АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Achterbahnen
• Achterbahn

Примеры использования Американские горки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И американские горки.
Und… eine Achterbahn.

Обожаю американские горки!
Ich liebe Achterbahnen.

Американские горки, карусель.
Achterbahn Karussell.

Кто любит американские горки?
Wer mag Achterbahnen?

Я знаю, это были такие американские горки.
Es war wie eine Achterbahn!

Это как американские горки.
Ist wie eine Achterbahn.

Американские горки тоже безопасны, пока не сходят с рельсов.
Eine Achterbahn ist auch sicher, bis sie entgleist.

Это как американские горки.
Es ist wie auf einer Achterbahnfahrt.

Ну, дорогой мой, отношения- все равно что американские горки.
Nun, Süßer, Beziehungen sind immer eine Achterbahn.

Построю лучше американские горки.
Ich werde doch lieber eine Achterbahn bauen.

У нас есть книги, буфеты и радиоволны, невесты и американские горки.
Wir haben Bücher, Buffets und Radiowellen, Bräute und Achterbahnen.

Гитара( Пение) Американские горки, карусель.
Gitarrenspiel(Gesang) Achterbahn, Karussell.

Э, американские горки это не плохо, миссис Холодильник.
Äh, Achterbahnfahrten sind nicht schlimm, Fräulein Kühlschrank. Sie sind aufregend.

В парке открыли новые американские горки в виде бумеранга.
Die Kirmes hat diese neue Achterbahn, den Boomerang.

Американские горки, карусель, американские горки, да, да, да, карусель.
Achterbahn Karussell Achterbahn yeah, yeah, yeah Karussell.

Предприятие Bolliger& Mabillard конструирует по всему миру американские горки.
Das Ingenieurunternehmen Bolliger& Mabillard konstruiert weltweit Achterbahnen.

Американские горки, кофеин, яйца всмятку- я избегаю этих вещей всю мою жизнь.
Achterbahnen, Koffein, rohe Eier… Ich habe diese Dinge schon immer gemieden.

Мне всегда нравились приливы адреналина… американские горки, канатная дорога.
Ich liebte diesen Adrenalinrausch immer… Sie wissen schon, Achterbahnen, Seilrutschen.

Интересный момент в том, что эти американские горки не в реальности, они нематериальны и существуют только в воображении музыкантов.
Interessanterweise existiert die Achterbahn in Wirklichkeit gar nicht. Sie ist kein greifbares Ding. Sie ist in den Köpfen der Musiker.

В последующие годы были созданы другие развлекательные зоны такие как райские горки, американские горки, Айфель- экспресс, всепогодное катание на санях и т. д.
In den darauffolgenden Jahren kamen weitere Attraktionen(wie z. B. Rutschenparadies, Achterbahn, Eifel-Express, Hüpfkissen, Allwetter-Rodelbahn, etc.) hinzu.

Но наш первобытный мозг к ней не готов, поэтому мы придумали американские горки, гоночные кары и сверхзвуковые самолеты, но нам становится плохо, тошнит.
Aber unsere prähistorischen Gehirne sind nicht wirklich dafür gemacht. Wir erfinden Achterbahnen, Rennwagen und Überschallflugzeuge, aber wir bekommen ein Schleudertrauma, uns wird schlecht oder wir haben Jetlag.

Джуда занимался ими… американскими горками.
Das war Judahs Sache… Achterbahnen.

И я знаю, что ты боишься американских горок.
Ich weiß, dass du die Achterbahn fürchtest.

Потому что я боюсь кататься на американских горках.
Du kannst fahren, mit was du willst, aber keine Achterbahnen, weil ich fürchte mich in Achterbahnen.

Я сломала ее на американских горка у веселого Роджера.
Ich hab ihn auf der Achterbahn im Jolly Roger kaputt gemacht.

По сравнению с политикой этого региона поездка на американских горках кажется просто успокаивающей.
Verglichen mit der Politik in dieser Region ist eine Fahrt in der Achterbahn richtiggehend beruhigend.

Бросало туда-сюда, как на американских горках.
Wie auf einer Achterbahn… den ganzen Tag.

Как будто ты первый раз на американских горках.
Als wäre es dein erstes Mal in einer Achterbahn.

Что ж, представь что три ребенка, только что пролители по американским горкам и напрягись.
Stell dir einfach vor, dass drei Kinder aus der Achterbahn geschleudert wurde und dann Krämpfe bekommen haben.

Это занятная особенность, присущая не только авариям, американским горкам или первому поцелую.
Das ist ein interessantes Phänomen, das nicht nur auf Autounfälle zutrifft, auf die Achterbahn oder den ersten Kuss.