АННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Anna
• Anne
• Hanna

Примеры использования Анной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С Анной.
Er ist bei Anne.

Околдован Анной?
Anne verzauberte ihn?

Они с Анной дружили?
Sie war befreundet mit Hanna?

Что произошло с Анной?
Was geschah mit Hanna?

Когда я с Анной… меня трясет!
Mit Anne… Ich zittere!

И он отлично ладит с Анной.
Und er ist wunderbar zu Anne.

Райли с Анной убегают.
Riley ist mit Annie auf der Flucht.

Что ты сделал с Анной Фрай?
Was haben Sie mit Hanna Frey gemacht?

С этого момента все мысли Нино заняты Анной.
Fortan sind die Gedanken Ninos von Anna bestimmt.

В прошлой жизни она была Анной Болейн.
Im letzten Leben war sie Anne Boleyn.

Она была с Анной в тот вечер в библиотеке.
Sie war in der Bibliothek an diesem Abend mit Hanna.

Все просто, я увидел его с Анной на улице.
Ich habe ihn mal auf der Straße mit Anne gesehen.

Полагаю, вы были дружны… с недавно сожженной еретичкой Анной Эскью?
Ich glaube, ihr wart mit der Ketzerin Anne Askew, die verbrannt wurde befreundet?

Праздничный ужин приготовлен Анной, тетей Паулы.
Ein Festmahl zubereitet von Ana, Paulas Tante.

Мы отправляемся в Бишоп, штат Техас, чтобы узнать, что случилось с Анной Фрай.
Wir fahren nach Bishop, Texas, um herauszufinden, was passiert ist mit, Hanna Frey.

У тебя ведь тогда только начиналось с Анной и ты был под кайфом.
Du hattest gerade was mit Ana angefangen und du warst glücklich.

Со всех их хоккейной кутерьмой и этой сучкой Анной Мюррей!
Mit ihrem blöden Eishockey-Kult.- Und Anne Murray!

Без дыхательного аппарата, изобретенного Анной, мы бы никогда не выжили в этом зловоние.
Ohne den Atemapparat, den Anna erfunden hat, hätten wir niemals diese stinkenden Bedingungen überleben können.

Эта девушка, эта пациентка, она не была Анной Франк.
Dieses Mädchen, diese Patientin unserer Anstalt, war nicht Anne Frank.

Я просто не хочу, чтобы тебе делали больно или чтобы ты потеряла такую возможность с Анной.
Ich will nur nicht mit ansehen, wie du verletzt wirst oder diese Gelegenheit mit Anne verlierst.

Брак с Анной Клевской может принести военную и финансовую поддержку протестантской лиги.
Die Vermählung mit Anne von Kleve brächte militärische… und finanzielle Schützenhilfe der Protestantischen Union mit sich.

Сейчас он собирается в Рождественский тур вместе с Деннисом Сторхоем и Анной Вада.
Jetzt geht er gerade auf Weihnachtstour zusammen mit Dennis Storhøi und Anne Vada.

К моменту, когда вы получите сообщение, я буду на Z' Ha' Dum с Анной хотя я и знаю, что это почти наверняка будет ловушкой.
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, bin ich auf Z'Ha'Dum mit Anna, obwohl ich weiß, dass es wahrscheinlich eine Falle ist.

Разговор их был прерван Анной, нашедшею общество мужчин в бильярдной и с ними вместе возвращавшеюся на террасу.
Das Gespräch der beiden Damen wurde durch Anna unterbrochen, die die Herren alle zusammen im Billardzimmer gefunden hatte und nun mit ihnen auf die Terrasse zurückkehrte.

Он разбил их 14 августа в Галлинеро, Долорес- Идальго, Гуанахуато, а затем вернулся для борьбы с Санта- Анной, который приближался к Пуэбле.
Er schlug sie am 14. August bei Gallinero, Dolores Hidalgo, Guanajuato, und kehrte zurück, um gegen Santa Anna zu kämpfen, der sich Puebla näherte.

Это первая в череде запланированных Анной акций по отмене и прекращению всех работ Визитеров, породила волну протеста и отчаяния по всему миру.
Dem Ersten in Annas geplantem einwöchigen Rückzug,… und die Stilllegung aller V-Leistungen,… hat auf der ganzen Welt Protestwellen ausgelöst.

Но скажи мне, когда ты придумал героиню, трогательную девочку, которую оставили в родном городе, почему тебе нужно было назвать ее Анной?
Aber sag mir, als du dir diese Person ausgedacht hast, dieses erbärmliche Mädchen aus dem Heimatort, dass zurückgelassen wird, musstest du sie Anna nennen?

Но мы вместе с менеджером проекта Iggesund Анной Адлер стремились к неброской тональности и избегали графических фейерверков,”- говорит художник.
Doch sowohl Iggesunds Projektleiterin Anna Adler als auch ich wollten eine dezente Karte mit unaufdringlicher Note und kein grafisches Feuerwerk“, so Dahmen.

В Аугсбурге в 1680 году художник создал картину- аллегорию по случаю бракосочетания Великого Дофина Франции Людовика с принцессой Марией Анной Баварской.
In Augsburg schuf Werner 1680 die Allegorie zur Vermählung anlässlich der Heirat des Grand Dauphin von Frankreich, Ludwig von Frankreich mit Prinzessin Maria Anna von Bayern.

Маргарита Елизавета- единственный ребенок от первого брака графа Кристофа Лейнинген- Вестербургского( 1575- 1635) с Анной Марией Унгнад, баронессой фон Вейсенвольф 1573- 1606.
Margarete Elisabeth war das einzige Kind aus der ersten Ehe des Grafen Christoph von Leiningen-Westerburg(1575-1635) mit Anna Maria Ungnad, Freiin von Weissenwolff 1573-1606.