АСПИРИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Aspirin

Примеры использования Аспирина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я принесу аспирина.
Ich hole Aspirin.

У тебя аспирина не найдется?
Haben Sie ein Aspirin?

Кинь мне аспирина.
Wirf mir das Aspirin rüber.

Побольше аспирина и жидкости.
Viel Aspirin und viel Flüssigkeit.

Слышь, у тебя аспирина нет?
Hast du ein Aspirin?

Держи меня подальше от аспирина.
Halten Sie mich vom Aspirin weg.

Это марка аспирина.
Es ist eine Marke von Aspirin.

Мне просто нужно немного аспирина.
Ich brauche nur etwas Aspirin.

Можно стрельнуть аспирина, друган?
Schieß mir eine Aspirin, Kumpel?

У тебя нет… какого-нибудь аспирина?
Hast Du eine Aspirin für mich?

Можно мне хотя бы аспирина или еще чего-нибудь?
Bekomme ich eine Aspirin oder sowas?

Ничего сильнее аспирина.
Nichts Stärkeres als Aspirin.

Сколько аспирина я могу дать своей собаке?
Wie viel Aspirin kann ich meinem Hund geben?

Принести тебе аспирина?
Soll ich dir ein Aspirin holen?

Восемь ржавых банок бамии и пузырек аспирина.
Acht rostige Dosen Okra und eine Flasche Aspirin.

Я принесу аспирина от боли и опухания.
Ich besorg Dir etwas Aspirin gegen die Schmerzen und die Schwellung.

А ты, принеси мне чизбургер из аспирина.
Sie holen mir einen Burger aus Aspirin.

И что, вы дадите нам бутылочку аспирина и коробку пуль?
Was, willst du uns eine Flasche Aspirin und eine Schachtel Patronen geben?

Вы купили шоколадку до аспирина.
Sie haben vor dem Aspirin einen Schokoriegel gekauft.

У него в крови было много аспирина, который ускорил процесс.
Außerdem hatte er viel Aspirin im Blut, das hat die Sache beschleunigt.

Я только принесла Мистеру Хелстеду немного аспирина.
Ich habe Mr. Halsted nur etwas Aspirin gebracht.

Хочешь кофе, воды, аспирина и или чего-то еще?
Willst du vielleicht einen Kaffee, oder Wasser, oder eine Aspirin, oder so?

Когда мы с ним разделаемся, ему понадобится что-то посерьезнее аспирина.
Wenn wir mit ihm fertig sind, braucht er mehr als Aspirin.

Им стало плохо, а аспирина в доме не нашлось поэтому я взяла Гаррисона и пошла в магазин.
Sie fühlten sich schrecklich, und wir wussten nicht haben Advil im Haus, so nahm ich Harrison in den Laden.

А разве у него не припрятан вагон и маленькая тележка аспирина?
Hat er denn nicht so ungefähr eine Wagenladung Aspirin irgendwo vergraben?

Отдельно от аспирина, рецепт и НСАИДс продаваемое в розницу также увеличивают риск инфаркта миокарда и хода.
Abgesehen von aspirin, erhöhen Verordnung und freiverkäuflichem NSAIDs auch das Risiko des Myokardinfarkts und des Anschlags.

Врачи часто прописывают малые дозы аспирина, в частности, тем пациентам, у которых уже был сердечный приступ, а также находящимся в группе риска.
Ärzte verschreiben z. B. oft niedrig dosiertes Aspirin, insbesondere bei Patienten, die bereits einen Herzinfarkt hatten, und bei denjenigen mit bekanntem hohen Risiko.

Принятие аспирина, разжижающего кровь, и нитроглицерина, расширяющего артерии, может не дать ситуации ухудшиться.
Aspirin, welches das Blut verdünnt, und Nitroglycerin, das die Arterien weitet, können eine Verschlimmerung des Herzinfarkts abwenden.

По мнению исследователей, замена аспирина на парацетамол могла привести к более сильной аллергической иммунной реакции, что повысило бы подверженность астме и другим аллергическим расстройствам.
Der Einsatz von Paracetamol statt Aspirin, so die Vermutung der Wissenschaftler, könnte zu einer verstärkten allergischen Immunantwort geführt und dabei die Anfälligkeit für Asthma und andere allergische Störungen erhöht haben.

Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома- редкого, но серьезного осложнения.
Die Gabe von Aspirin ist bei kleinen Kindern aufgrund der Gefahr des Reye-Syndroms, einer seltenen, aber ernsthaften Komplikation, kontraindiziert.