АТЛАНТИК на Немецком - Немецкий перевод

• Atlantic

Примеры использования Атлантик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виниловый сайдинг“ Атлантик”.
Außenverkleidung aus Vinyl Atlantic.

Он покинул Атлантик Лайт в 11: 26.
Er wurde um 11:26 Uhr von der Atlantic Light entladen.

Это ты настоял на том, чтобы ехать в Атлантик Сити.
Du hast darauf bestanden, dass wir nach Atlantic City fahren.

Если поедем в Атлантик, тебя там положат за пять секунд.
In Atlantic City bist du in fünf Minuten draußen.

Я не говорил Джону, но я знаю про Атлантик Сити.
Ich hab's John nicht gesagt, aber ich weiß was über Atlantic City.

А почему сегодня мы не можем их нанять? Чтобы работать точно так же и перестроить Атлантик- Сити?
Warum stellen wir heute nicht Leute ein, die Atlantic City wieder aufbauen?

Атлантик Лайт в тот день, когда выгрузили контейнер с женщинами.
Die Atlantic Light an dem Tag, an dem der Container mit den Mädchen entladen wurde.

Я не упоминал это в своей записке, но… тебе нужно поостеречься… Я знаю кое-что про Атлантик Сити.
Ich habe es in der Nachricht nicht erwähnt, aber du solltest wissen, dass ich etwas über Atlantic City weiß.

За несколько недель до убийства Джамила мы поехали в Атлантик сити, встретиться с ребятами.
Ein paar Wochen bevor Jameel erschossen wurde, fuhren wir nach Atlantic City, trafen uns mit ein paar Typen, die er kannte.

Эй, Логан, помнишь, как ты ушел с занятия, ради шутки, и оказался в Атлантик Сити?
Hey, Logan, weißt du noch, wie du das Klassenzimmer für deinen Auftritt bei der Debatte verließt und in Atlantic City landetest?

А потом, однажды, ты очнешься в Атлантик- сити… где девушки как мусор… А я буду зажигать свечки под твоей фотографией.
Und dann wachst du eines Tages in Atlantic City auf… wo Mädchen Müll sind… und ich zünde Kerzen unter deinem Bild an.

Основные опасения вызывает высокий уровень суверенного долга по обе стороны Атлантики и в Японии.
Viel Aufhebens wird derzeit um das hohe Ausmaß der Staatsverschuldung auf beiden Seiten des Atlantiks und in Japan gemacht.

Все, что я знаю, что Наки Томпсон приехал из Атлантик- Сити, провел 35 минут в кабинете окружного прокурора, и… обвинения были предъявлены другому.
Nur, dass Nucky Thompson aus Atlantic City kam, 35 Minuten beim Bezirksstaatsanwalt war und ein anderer in Haft kam.

Последние- это традиционные слоты, которые вы можете найти в Лас-Вегасе, Рино, Атлантик Сити и других крупных гэмблинговых направлениях.
Die zweite Variante sind traditionelle Slots, die Sie in Las Vegas, Reno, Atlantic City und anderen Spielerparadiesen finden können.

Тед, всю свою оставшуюся жизнь мы будем тебе рассказывать удивительную историю о том, как мы поехали в Атлантик- сити и поженились.
Ted für den Rest unserers Lebens, werden wir die erstaunlichste Geschichte erzählen dürfen wo wir nach Atlantic City fuhren um zu heirateten.

Почему бы тебе не поведать, чего там у тебя на уме? Как нам сохранить процесс в пределах округа Атлантик- Сити, где я смог бы сработаться с судьей и присяжными?
Sag mir, was dir vorschwebt, damit der Prozess… in Atlantic City bleibt, wo ich Richter und Jury bearbeiten kann?

Я знаю, что всем не терпится приступить к этому, так что без дальнейшего промедления, давайте разыграем полностью оплаченную поездку в Атлантик- Сити!
Ja, wir sind schon ungeduldig. Ohne weitere Verzögerung kommen wir zur sofortigen Verlosung des Pauschaltrips nach Atlantic City.- New Jersey, Baby!

И сразу мой второй официальный шаг в должности мэра. Я рад вновь назначить шерифом округа Атлантик моего славного друга Илая Томпсона.
Als meine zweite Amtshandlung darf ich jemanden in sein neues Amt bestellen, mein Freund Eli Thompson wird Sheriff des Atlantic County.

Миллионов, которые везут из казино в Атлантик- Сити шесть с половиной миллионов из гипермаркетов, и один и три четверти миллиона из личных займов совета директоров.
Millionen aus dem Casino in Atlantic City, 6,5 Millionen von den Kaufhäusern, und 1,75 Millionen aus Privatdarlehen der Vorstandsmitglieder.

И накануне этого важнейшего события я с радостью представляю вам уважаемого казначея Атлантик- Сити, достопочтенного Еноха Томпсона.
KÜSSE ICH NICHT Und am Vorabend dieses Ereignisses darf ich Ihnen Atlantic Citys werten Kämmerer vorstellen, den ehrenwerten Enoch Thompson.

Ее исполнили только один раз в сентябре прошлого года в тоннеле Атлантик авеню в Бруклине, который считается самым старым тоннелем метро в мире. Он был построен в 1844 году.
Und es wurde im letzten September einmalig im Atlantic Avenue Tunnel in Brooklyn aufgeführt, welcher als einer der ältesten unterirdischen Zugtunnel der Welt gilt und 1844 erbaut worden ist.

Первые автоматы Megabucks появились в American casinos- они были объединены в единую сеть по телефонной линии- и игроки выстраивались в очередь в Неваде и Атлантик- Сити, чтобы проверить свою удачу на этом автомате.
Die ersten Megabucks Maschinen inamerikanischen Casinoswaren per Telefon verbunden und Spieler stellten sich an Maschinen in Nevada und Atlantic City an, um ihr Glück zu versuchen.

Вы все принесете клятву верности мистеру Наки Томпсону, из Атлантик- Сити, Нью-Джерси, поклянетесь защищать его, и его имущество, от всех врагов, внешних или внутренних, до самой смерти.
Ihr werdet einen Treueschwur leisten. Auf Mr. Nucky Thompson aus Atlantic City, New Jersey. Ihr schwört, ihn und sein Eigentum gegen jeden Feind zu verteidigen, ob in- oder ausländisch, bis dass der Tod euch scheidet.

Комедия« Оркестр без названия» в 2005 году была признана читателями ежедневной газеты« 24 часа» лучшим болгарским фильмом всех времен, и ее же назвали любимым болгарским фильмом слушатели радио« Атлантик» в 2006.
Die Kult-Komödie Band ohne Namen wurde im Jahr 2005 von den Lesern der Tageszeitung 24 Chasa als bester bulgarische Film aller Zeiten, sowie im Jahr 2006 von den Hörern des Radio Atlantik als beliebtester bulgarische Film bestimmt.

В любом случае, я просто хотел сказать вам, предельно откровенно, что как глава Бюро по контролю исполнения" сухого" закона в Атлантик Сити, я намерен исполнять свои обязанности со всей серьезностью и обеспечить соблюдение законов со всех своих сил.
Nun ja, ich wollte Ihnen persönlich mitteilen, dass ich als neuer Leiter der Prohibitionsbehörde in Atlantic City meine Pflichten mit großer Ernsthaftigkeit erfülle und den Gesetzen mit aller Kraft Geltung verschaffe.

До этого морская жизнь Атлантики и Мексиканского залива значительно отличалась от морской жизни Тихого океана, что объяснялось разницей температур этих двух водных массивов; теперь же температура стала одинаковой.
Bis jetzt hatte sich das marine Leben des Atlantiks und des Golfs von Mexiko sehr stark von dem des Pazifischen Ozeans unterschieden, weil diese beiden Wassermassen verschiedene Temperaturen besaßen, die jetzt einheitlich wurden.

Я адаптировала и спродюсировала" Игру снов" Августа Стриндберга. Ее исполнили только один раз в сентябре прошлого года в тоннеле Атлантик авеню в Бруклине, который считается самым старым тоннелем метро в мире. Он был построен в 1844 году.
Ich habe"A Dream Play" von August Strindberg adaptiert und produziert und es wurde im letzten September einmalig im Atlantic Avenue Tunnel in Brooklyn aufgeführt, welcher als einer der ältesten unterirdischen Zugtunnel der Welt gilt und 1844 erbaut worden ist.

Существуют два подвида темной крачки: O. f. fuscatus из Карибского бассейна, Атлантики и Западной Африки имеет белый низ, в то время как O. f. nubilosus, гнездящаяся от Красного моря до Юго-Восточной Азии, имеет сероватый оттенок на нижней стороне крыльев и брюхе.
Es gibt zwei ähnliche Rassen: O. f. fuscatus von der Karibik, dem Atlantik und Westafrika hat eine weiße Unterseite, während O. f. nubilosus, die vom Roten Meer bis ins südöstliche Asien brütet, eine gräuliche Tönung am Bauch und an den Unterflügeldecken aufweist.

Вы держали наиболее сломался и я хочу вам сказать, что мы находимся на день идеале я понятия не имел, что она была такой талантливый спасибо но, но вы не знаете, если вы, ребята, еще в Атлантик- Сити Примером является жертвой здесь.
Sie waren die meisten gehalten brach und ich möchte Ihnen sagen, dass wir uns auf einen sind Tag idealerweise ich hatte keine Ahnung, dass sie eine so talentierte danke aber, aber Sie wissen nicht, ob ihr seid noch in Atlantic City auf der weiß nicht, was ist Ihre Spezialität wie dieses hier ekstatisch der Rücken nicht könnten Sie uns uh.

В ходе последних нескольких месяцев WPT объявило создание Alpha8 Супер- High- Roller турнир серии; заменить Кимберли Лансинг Линн Гилмартин как WPT хозяина, спущен на воду пять- стоп Великобритании National Series тур, и на этой неделе WPT объявила, что чемпионат WPT будет двигаться от Bellagio в Лас-Вегасе в Borgata в Атлантик- Сити.
Im Laufe der vergangenen Monate die WPT hat die Schaffung der angekündigten alpha8 Super-High-Roller Turnier-Serie, ersetzt Kimberly Lansing mit Lynn Gilmartin als WPT Host; startete eine fünf-stop UK National Series Tour, und in dieser Woche die WPT angekündigt, dass die WPT Championship aus dem Bellagio in Las Vegas zum Borgata in Atlantic City zu bewegen.