АХМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Ahmet

Примеры использования Ахмет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я иду к Ахмету.
Ich gehe zu Ahmet.

Что случилось, Ахмет?
Was ist los, Ahmet?

Ахмет, мне страшно.
Ahmet, ich habe Angst.

Целую Ахмета и Аишу.
Gebe Ahmet und Ayþe einen Kuss von mir.

Ахмет, мама не промокнет?
Ahmet, wird Mama nicht nass?

Мистер Чарльз, меня зовут Ахмет Эрдегун.
Mein Name ist Ahmet Ertegun.

Ахмет, знаешь кто мне приснился?
Ahmet, weißt du von wem ich geträumt habe?

Вчера приходил Ахмет. Он сказал, что у вас нет муки.
Ahmet kam gestern Abend zu uns und sagte, dass ihr kein Mehl mehr hättet.

Ахмет и Джерри прибывают сегодня вечером.
Ahmet und Jerry fliegen heute ein.

С 20 июля 2008 года Ахмет Тюрк является председателем ПДО.
Seit dem 20. Juli 2008 war Ahmet Türk wieder Vorsitzender der Partei.

Ахмет, давай теперь всегда здесь спать.
Ahmet, lass uns immer hier oben schlafen.

Начинает плохо пахнуть"- это название колонки Ахмета Кюлахджи.
Es fängt an zu stinken", heißt der Titel der Kolumne von Ahmet Külahci.

Ахмет Эртегюн прошел через болото ради.
Ahmet Ertegun lief durch einen Sumpf für.

У них трое детей: Ахмет Акиф( 2006), Эминэ Махинур( 2009) и Садык 2015.
Gemeinsam haben sie drei Kinder: Ahmet Akif(* 2006), Emine Mahinur(* 2009) und Sadık* 2015.

Ахмет, расскажи сказку про лесоруба.
Ahmet, erzähl mir das Märchen vom Holzfäller.

В этот период Ханым создала портрет Реззан Ельман, жены журналиста Ахмета Эмина, жившего тогда в Нью-Йорке.
In dieser Zeit malte sie auch ein Porträt von Rezzan Yelman, der Ehefrau des Journalisten Ahmet Emin Yalman, der in New York lebte.

Ахмет, расскажи историю про лесоруба.
Ahmet, erzähl mir das Märchen vom Holzfäller.

Подход министра иностранных дел Ахмета Давутоглу« нулевой конфликт с соседями» дал этой переориентации свое стратегическое и теоретическое обоснование.
Der neue Ansatz des türkischen Außenministers Ahmet Davutoğlu„Null Konflikte mit den Nachbarn“ verlieh dieser Neuausrichtung das strategische und theoretische Fundament.

Ахмет считает, что" Атлантик"- одна большая семья.
Ahmet und ich halten Atlantic für eine Familie.

Недавно один известный иностранный обозреватель по Турции даже привел для примера цитату министра иностранных дел Ахмета Давутоглу, якобы сказавшего, что« мы действительно нео- османцы».
Vor kurzem ging ein führender türkischer Leitartikler so weit, den türkischen Außenminister Ahmet Davutoğlu mit der Aussage zu zitieren,„wir sind in der Tat neuottomanisch.“.

Я говорю Ахмету, что у нас тоже есть отец, но он не верит.
Ahmet glaubt mir nicht, dass wir auch einen Vater haben.

Был убит редактор рабочей газеты Фазиль Ондер, а председатель турецкого бюро профсоюза PEO, подконтрольного АКЭЛ, Ахмет Сади был вынужден для спасения жизни уехать в Англию.
Der Herausgeber der Arbeiterzeitung Fazıl Önder wurde umgebracht und der Leiter der türkischen Abteilung der der AKEL nahestehenden Gewerkschaft PEO Ahmet Sadi floh aus Todesangst nach Großbritannien.

Брось, Ахмет, вы сделали для меня, что могли, а я не дал вам ничего стоящего.
Komm schon, Ahmet, du warst nett zu mir. Ich habe euch noch keinen Hit geliefert.

ИЕРУСАЛИМ. Несколько месяцев до того, как он стал министром иностранных дел Турции, Ахмет Давутоглу, в то время главный советник премьер-министра Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, встретился с группой ученых из Ближнего Востока и экспертами в области политики, в том числе арабами и израильтянами.
JERUSALEM- Einige Monate bevor Ahmet Davutoglu, damals Chefberater von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan, türkischer Außenminister wurde, traf er mit einer Gruppe Wissenschaftler und Politikexperten aus dem Nahen Osten zusammen, unter anderem Araber und Israelis.

Ахмет Зогу, бывший тогда премьер-министром Албании, передал лежавший прямо на границе монастырь Святого Наума Охридского Югославии, теперь это территория Македонии.
Ahmet Zogu, damals Ministerpräsident Albaniens, überließ das direkt an der Grenze gelegene Kloster Sveti Naum(albanisch Shën Naum) Jugoslawien.

Турецкий министр иностранных дел Ахмет Давутоглу на этой неделе развернул свой самолет прямо во время полета, чтобы слетать в Киев и предложить свою поддержку новому временному правительству.
Der türkische Außenminister Ahmet Davutoğlu hat diese Woche eine Flugreise während des Fluges umlenken lassen, um nach Kiew zu fliegen und die neue Interimsregierung zu unterstützen.

В ноябре 2006 г. турецкий парламент[ возглавляемый ПСР] в качестве части реформ, связанных с возможным вступлением в ЕС, принял новый закон о Лозаннских фондах для религиозных меньшинств, облегчивший порядок регистрации фондов и позволивший создавать данные фонды в Турции не- турецким гражданам. Однако, затем президент Ахмет Неджет Сезер[ ярый кемалист] наложил вето на данный законопроект.
Im November 2006, verabschiedete das[von der AKP dominierte] türkische Parlament als Teil der Reformen im Zusammenhang mit einem möglichen EU-Beitritt ein neues Gesetz hinsichtlich der im Vertrag von Lausanne geregelten Stiftungen religiöser Minderheiten, wonach es zu einer Erleichterung der Verfahren von Stiftungsgründungen kommt und es nicht-türkischen Bürgern auch ermöglicht wird, in der Türkei derartige Institutionen zu eröffnen… Der damalige Präsident Ahmet Necdet Sezer[ein überzeugter Kemalist] wandte sich allerdings gegen diese Bestimmungen.

Премьер-министр Ахмет Давутоглу был бы вынужден выбирать между вступлением в союз своей партии с КНДП или же с консервативной Партией националистического движения ПНД.
Premierminister Ahmet Davutoglu wäre gezwungen, zwischen der HDP und der konservativen nationalistischen Partei MHP als Koalitionspartner zu wählen.

Действительно, Ахмет Неджед Сезер- президент с истекающими полномочиями- отказался пригласить жен депутатов ПСР, которые покрывают волосы, на официальные обеды и приемы, посвященные Дню Республики.
Tatsächlich weigerte sich der scheidende Präsident Ahmet Necdet Sezer, Ehefrauen von AKP-Abgeordneten, die ihr Haar mit einem Kopftuch bedeckten, zu Staatsdiners und Empfängen anlässlich des Tages der Republik einzuladen.