АЭРОЗОЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Aerosole
• Sprays

Примеры использования Аэрозоли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аэрозоли Раптор: быстрое уничтожение насекомых.
Aerosols Raptor: die schnelle Zerstörung von Insekten.

Наименее аллергенными являются шампуни и аэрозоли.
Die am wenigsten allergenen sind Shampoos und Sprays.

Аэрозоли Раптор против блох, тараканов, муравьев и пауков.
Sprüht Raptor gegen Flöhe, Kakerlaken, Ameisen und Spinnen.

Наш сайт обзоров только медицинские препараты: таблетки, добавки, аэрозоли, кремы и таблетки.
Unsere Seitenbericht nur Gesundheitsprodukte: Pillen, ergänzt, sprays, Cremes und Tabletten.

Аэрозоли позволяют быстро избавиться от моли в квартире.
Mit Aerosolen können Sie die Motte in der Wohnung schnell loswerden.

Носовые кортикостероидные аэрозоли, широко предписанные для носовые симптомы не освобожден, антигистаминные препараты.
Nasal Kortikosteroid Sprays werden weithin für nasale Symptome nicht erleichtert durch Antihistaminika verschrieben.

Эти аэрозоли занять несколько дней, чтобы вступили в силу и должны быть использованы каждый день.
Diese Sprays nehmen Sie ein paar Tage wirksam und müssen täglich angewendet werden.

Народные средства от тараканов в целом значительно менее эффективны, чем, например, инсектицидные аэрозоли или гели.
Volksheilmittel gegen Schaben sind im Allgemeinen viel weniger wirksam als beispielsweise insektizide Sprays oder Gele.

Аэрозоли в баллончиках удобны для быстрой обработки от блох жилого или офисного помещения.
Sprays in Dosen sind praktisch für die schnelle Bearbeitung von Flöhen im Wohnbereich oder im Büro.

Раза вызывала службы травить тараканов, несколько раз травили самостоятельно, всевозможные аэрозоли, гели, борная кислота.
Mal verursachte der Dienst Kakerlaken, mehrere Male unabhängig voneinander alle Arten von Aerosolen, Gelen, Borsäure.

Наибольший эффект аэрозоли дают в тех случаях, когда они распыляются непосредственно на места укрытия тараканов в квартире.
Die größte Wirkung von Aerosolen tritt auf, wenn sie direkt auf die Unterkünfte von Kakerlaken in einer Wohnung gesprüht werden.

Производители предлагают средства для избавления от черных и рыжих тараканов в самых разных формах- гели, мелки, аэрозоли, порошки.
Die Hersteller bieten die Möglichkeit, schwarze und rote Kakerlaken in verschiedenen Formen loszuwerden- Gele, Buntstifte, Aerosole, Pulver.

Я раньше всегда использовала аэрозоли, но в этот раз у меня уже появился маленький ребенок, и я не решилась травить муравьев химией.
Ich hatte vorher immer Aerosole verwendet, aber diesmal hatte ich bereits ein kleines Kind und ich traute mich nicht, die Ameisen mit Chemie zu vergiften.

Аэрозоли или растворы для распыления( спреи)- эти средства позволяют максимально быстро уничтожить моль в квартире, но не лишены ряда недостатков.
Aerosole oder Spritzlösungen(Sprays)- Mit diesen Werkzeugen können Sie den Maulwurf in der Wohnung schnell zerstören, sind jedoch nicht ohne Nachteile.

Гели против тараканов не имеют такого токсического воздействия на человека, как аэрозоли, хотя при обращении с ними также нужно соблюдать меры безопасности.
Gele gegen Schaben wirken nicht so toxisch auf den Menschen wie Aerosole, obwohl beim Umgang mit ihnen auch Sicherheitsmaßnahmen zu beachten sind.

Следует учесть, что аэрозоли Суперспрей и Суперспрей Плюс будут обладать по сравнению с Мультиспреем более выраженным воздействием на постельных клопов.
Es ist zu beachten, dass der Superspray und der Superspray plus Aerosole im Vergleich zu Multispray eine stärkere Wirkung auf Bettwanzen haben.

От тараканов и муравьев могут применяться самые разнообразные средства, включая аэрозоли, спреи, гели, мелки, порошки, электрические и клеевые ловушки.
Von Kakerlaken und Ameisen kann eine Vielzahl von Mitteln verwendet werden, einschließlich Aerosolen, Sprays, Gelen, Buntstiften, Pulvern, Elektrik- und Leimfallen.

Специальные аэрозоли, которыми опрыскивают наибольшее количество поверхностей в квартире и мест, где могут прятаться как сами блохи, так их личинки.
Spezielle Aerosole, die die meisten Flächen in der Wohnung sprühen und die Orte, an denen sich die Flöhe selbst verstecken können, sowie deren Larven.

И только там, где совершенно невозможно купить специальные спреи и аэрозоли( скажем, удаленные от крупных городов районы), можно бороться с клопами с помощью народных средств.
Und nur wo es absolut unmöglich ist, spezielle Sprays und Aerosole zu kaufen(z. B. von Großstädten entfernte Stadtteile), kann man mit Hilfe von Volksheilmitteln mit Wanzen umgehen.

И аэрозоли, и концентраты для разбавления и последующего распыления следует использовать в тех случаях, когда насекомых необходимо уничтожить быстро и всех сразу.
Aerosole und Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Sprühen sollten verwendet werden, wenn die Insekten schnell und auf einmal zerstört werden müssen.

Как правило, они более эффективны и экономичны, чем аэрозоли, поскольку в них используются наиболее действенные инсектициды без поправки на безопасность и простоту их применения.
In der Regel sind sie wirksamer und wirtschaftlicher als Aerosole, da sie die wirksamsten Insektizide verwenden, ohne sich auf Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit zu beschränken.

Аэрозоли Раптор от ползающих насекомых имеют приятный запах мяты и содержат в качестве действующего вещества Циперметрин, один из самых популярных сегодня инсектицидов.
Aerosole Raptor von kriechenden Insekten haben einen angenehmen Minzgeruch und enthalten Cypermethrin, eines der heute beliebtesten Insektizide, als Wirkstoff.

Средства от насекомых Раптор- это не только широко известные аэрозоли, пластинки и фумигаторы против летающих насекомых, но и высокотехнологичные ловушки и гели длительного действия от тараканов, клопов и других ползающих вредителей наших жилищ.
Insektenschutzmittel Raptor ist nicht nur weithin bekannte Aerosole, Platten und Begasungsgeräte gegen fliegende Insekten, sondern auch High-Tech-Fallen und Gele mit langanhaltender Wirkung von Kakerlaken, Bettwanzen und anderen krabbelnden Schädlingen unserer Häuser.

Инсектицидные аэрозоли- их прелесть заключается в том, что с воздухом они проникнут в любые щели, и обязательно достанут до насекомых, которые обитают в обрабатываемом помещении.
Insektizide Aerosole- ihre Schönheit liegt in der Tatsache, dass sie mit der Luft in Lücken dringen und sicher die Insekten erreichen, die im behandelten Raum leben.

У них в селе найти какие-то аэрозоли или порошки от блох невозможно, зато вся деревня окружена огромными лугами, на которых полынь растет в неограниченных количествах.
Sie können keine Aerosole oder Pulver von Flöhen im Dorf finden, aber das ganze Dorf ist von riesigen Wiesen umgeben, in denen Wermut in unbegrenzter Menge wächst.

Аэрозоли против клопов- это практически всегда средства для бытового применения, которое изготавливаются с учетом простоты использования и максимальной безопасности при применении непрофессионалом.
Sprays gegen Bettwanzen sind fast immer Haushaltsprodukte, die einfach zu bedienen sind und maximale Sicherheit bieten, wenn sie von einem Nichtprofi verwendet werden.

Применять инсектицидные аэрозоли в этих случаях нерационально, но при параллельной травле тараканов или домашних муравьев они дадут хороший результат и против моли.
Insektizide Aerosole in diesen Fällen zu verwenden, ist nicht vernünftig, aber wenn wir Kakerlaken oder Hausameisen parallel jagen, werden sie gegen Motten ein gutes Ergebnis erzielen.

Также эти аэрозоли хорошо подходят для того, чтобы избавиться от блох в кровати, поскольку имеют приятный запах и не заставят несколько дней спать на постели с душком мощного инсектицида.
Diese Aerosole eignen sich auch gut, um Flöhe im Bett zu entfernen, da sie einen angenehmen Geruch haben und Sie nicht mit einem kräftigen Insektizid ein paar Tage im Bett schlafen müssen.

Ввиду того, что аэрозоли разрабатываются для бытового применения, в них обычно добавляют различные ароматизаторы, а из инсектицидов используют наиболее безопасные для человека.
Aufgrund der Tatsache, dass Aerosole für den Hausgebrauch entwickelt werden, werden ihnen in der Regel verschiedene Geschmacksrichtungen zugesetzt, und die Insektizide sind für den Menschen am sichersten.

Поскольку аэрозоли от клопов изначально создаются с акцентом на минимальную токсичность для человека, именно их рекомендуется использовать для обработки жилых помещений, школ, больниц и детских садов.
Da Aerosole aus Bettwanzen zunächst mit einem Schwerpunkt auf minimaler Toxizität beim Menschen erzeugt werden, wird empfohlen, sie zur Behandlung von Wohnräumen, Schulen, Krankenhäusern und Kindergärten zu verwenden.