БАБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Weiber
• eine Frau
• Babas
• Bräute

Примеры использования Бабы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для бабы?
Für n Luder?

Проклятые бабы!
Verdammte Weiber!

Все бабы одинаковы.
Weiber sind doch alle gleich.

Неграмотные бабы.
Unkundige Weiber.

Только не бабы с членами.
Nicht Tussen mit Schwänzen.

Что насчет бабы?
Was ist mit der Frau?

Значит, бабы должны сидеть за столом.
Also müssen Damen an den Tischen sitzen.

Эти чертовы бабы.
Diese verdammten Weiber.

Когда бабы говорят" нет", они говорят-" да"!
Wenn eine Frau nein sagt, meint sie ja!

Больше пещеры Али Бабы.
Wie Ali Babas Höhle!

Выходите сами или ваши бабы станут вдовами!
Los, jetzt freiwillig! Oder eure Weiber werden Witwen!

Все эти пьянки и бабы.
Nur Schnaps und Weiber.

И бабы рассказывают, как они сами видели домовых.
Die Bauersfrauen erzählen auch, daß sie mit eigenen Augen Hauskobolde gesehen haben.«.

Вредные мне зти бабы.
Ich mag diese Weiber nicht.

Четыре жалкие бабы из тюряги с довольно примитивной музыкой. Ну, Вы, полегче.
Ihr seid lediglich 4 Weiber aus'm Knast, die ziemlich beknackte Musik machen.

Не знаю, и для чего эти бабы.
Ich weiß nicht, diese Bräute.

Одним из самых известных спонсоров Сатья Саи Бабы является американский бизнесмен Айзек Тайгретт( англ.) русск., основатель всемирно известной сети Hard Rock Cafe.
Einer der prominentesten westlichen Anhänger Sai Babas ist der kalifornische Unternehmer Isaac Tigrett, Gründer der internationalen Restaurantkette Hard Rock Cafe.

Какой прок от паникующей бабы.
Eine Frau in Panik hilft niemandem.

Бабы и насмешили Дарью Александровну и обидели англичанку тем, что она была причиной этого непонятного для нее смеха.
Auch brachten die Weiber Darja Alexandrowna durch ihr Erstaunen über die Engländerin zum Lachen, während diese sich gekränkt fühlte, weil sie sah, daß man über sie lachte, ohne daß sie den Grund begriff.

Прыгун. Спорим, это все из-за бабы.
Ich wette, es ist wegen einer Frau.

Бабы, сначала смеявшиеся в руку и не понимавшее вопроса, скоро осмелились и разговорились, тотчас же подкупив Дарью Александровну искренним любованьем детьми, которое они выказывали.
Die Weiber, die anfangs die Fragen nicht verstanden und in die vor den Mund gehaltene Hand hineinlachten, wurden bald dreister und fingen an zu reden; von vornherein gewannen sie Darja Alexandrownas Gunst dadurch, daß sie ihr aufrichtiges Entzücken über die Kinder aussprachen.

Дерьмошка, взял у вчерашней бабы номер?
Kackstange, hast du gestern Abend die Nummer von der Frau bekommen?

Пришлось тут пожары тушить после того как музыкант сказал в интервью" жирные бабы.
Ich musste diese Woche einiges klären, als einer meiner Künstler"fette Bräute" in einem Interview sagte.

Когда уже половина детей были одеты, к купальне подошли и робко остановились нарядные бабы, ходившие за сныткой и молочником.
Als schon die Hälfte der Kinder wieder angekleidet war, kamen einige Bauernweiber in ihrem Sonntagsstaat, die ausgegangen waren, um Bärenklau und Bibernell zu suchen, zu dem Badehäuschen und blieben schüchtern an der Tür stehen.

Текке был построен в 1538 году вокруг тюрбе османского дервиша Серсем Али Бабы.
Die Tekke wurde ursprünglich im Jahre 1538 um die Türbe des Sersem Ali Baba, eines osmanischen Derwischs, errichtet.

Вы попросили оплатить ваш Баба Гануш бесплатным массажем спины.
Sie haben gefragt, ob Sie für Ihr Baba Ghanoush mit einer kostenlosen Rückenkorrektur bezahlen können.

Али Баба и 40 разбойников.
Ali Baba und die 40 Räuber.

Ты разве баба, мальчишка?
Bist du eine Frau, Junge?

И баб не трясем.
Und keine Weiber.

Раввин Кадури вторник, Баба Сали Пт Говорит святой огонь: a.
Rabbi Kaduri Dienstag, Baba Sali fr, Sagt ein heiliges Feuer: ein.