БАКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tank
• dem Vorschiff
• Behälter

Примеры использования Баке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тэйбс, ты на баке.
Tabes, du die am Bug.

В баке трещина.
Hier ist der Riss im Tank.

Оливия снова в баке?
Olivia ist wieder im Tank? Warum?

В этом баке Анжье утонул?
Dies ist der Tank, in dem Angier ertrunken ist?

Ага, я вижу кровь в баке.
Ja, da ist etwas Blut im Becken.

Выливайте грязную воду в баке, и чистить аквариум.
Leere das verschmutzte Wasser im Tank und reinige den Tank.

Примерно 46 галлонов в правом баке!
Ungefähr 46 Gallonen Benzin im rechten Tank!

В баке есть передатчик, так что ты сможешь нас слышать.
Es ist ein Lautsprecher im Tank. So sind Sie in der Lage, uns zu hören.

Погодите. Единственная проблема моей машины- это маленькая протечка в баке.
Das einzige Problem war ein kleines Leck im Tank.

А когда его не нашел, пригрозил парню в баре утопить его в баке с горячим сырным соусом.
Als er keins gefunden hat, hat er dem Snackbartypen gedroht, seinen Kopf in ein Fass voll brühender Nacho Whiz zu tunken.

Ты когда-нибудь слышал о Трисе Спикере? Теде Вильямсе или Баке Бокаи?
Kennen Sie Tris Speaker oder Ted Williams oder Buck Bokai?

Тодд, какая радость от дорогущего" мерса" если у него недостаточно бензина в баке а улицы и дороги разваливаются, как в странах третьего мира?
Todd, was nützt ein 90.000 Dollar teurer Benz, wenn nicht genug Benzin im Tank ist und die Straßen so heruntergekommen sind wie in der Dritten Welt?

Это окно, из которого я выглядывал в моем видении в баке.
Das ist das Fenster, aus dem ich in meiner Version im Tank geschaut habe.

Нет, когда я иду в море, я иду как простой матрос, прямо перед мачтой, отвесно вниз в баке, в воздухе там, чтобы королевская топового.
Nein, wenn ich zur See zu fahren, ich als einfacher Matrose gehen, direkt vor dem Mast, lotrecht nach unten in dem Vorschiff, empor dort zum königlichen Masttop.

Я не думал, что мы и столько проедем на том бензине, что был в баке.
Ich habe nicht geglaubt, dass wir es so weit schaffen mit dem Sprit im Tank.

Наблюдать за структурой потока в баке 2 при внезапном сужении, внезапном расширении в канале за щелью и при выходе потока из канала в бак 1.
Die Strömungsstruktur im Behälter 2 bei der plötzlichen Verengung, der plötzlichen Ausdehnung im Kanal hinter der Spalte und beim Strömungsausgang aus dem Kanal in den Behälter 1 beobachten.

Стóит отметить, что мы ищем зацепки в различных экспериментах физики элементарных частиц. как например, на БАКе.
Vor allem suchen wir Hinweise mittels teilchenphysikalischer Experimente, wie im LHC.

Часто Резервуар сжатого воздуха будет иметь воды в нем, что исходит от атмосферного водяного пара, конденсата в баке после ухода воздушный компрессор.
Oft haben einen Druckluftbehälter Wasser drin, die atmosphärische Wasserdampf kondensiert im Tank nach dem Ausscheiden aus der Luft-Kompressor herkommt.

Я знаю, что ты пытался помочь, но есть люди, которые могут на это посмотреть с совсем другой стороны, особенно, если учесть почти 100 г кокаина в твоем баке.
Ich weiß, du wolltest nur helfen, aber es gibt Leute, die das anders sehen könnten. Vor allem wegen der 85 Gramm Kokain in deinem Tank.

Если я выйду из бака в виде человекообразного, я буду в очень примитивном состоянии общение со мной будет невозможным; тогда усыпите меня еще в баке. в противном случае вам придется гоняться за мной и усмирять.
Wenn ich als Affe aus dem Tank komme, dann im primitiven Stadium, nichts dringt zu mir durch, also sedier mich, während ich im Tank bin, sonst musst du mich jagen und bändigen.

Хотя воздух составляет 78% азота, большинство авиационные шины заполнены с азотом и есть много шин и автомобильных магазинов с генераторов азота для заполнения шин, преимущество того, что азот в баке сухой.
Obwohl Luft 78% Stickstoff, den meisten Flugzeug-Reifen sind mit Stickstoff gefüllt und es gibt viele Reifen- und Automobilindustrie Geschäfte mit Stickstoffgeneratoren, um Reifen zu füllen, hat den Vorteil, dass Stickstoff in einem Tank wird trocken.

Каждая единица энергии, сэкономленная благодаря уменьшению массы или при буксировании, экономит еще семь единиц энергии в баке, потому что не приходится тратить шесть единиц энергии только на то, чтобы доставить энергию к колесам.
Und jede Energieeinheit, die man an den Reifen spart, indem man Gewicht oder Widerstände entfernt, spart sieben Einheiten im Tank, da man keine sechs Einheiten mehr bei der Übertragung auf die Reifen verschwendet.

Эрик Йохансон, сделавший устройство, кстати, по частям с eBay, и Паблос Хольман вот там, у него в баке есть москиты.
Eric Johanson, er hat dieses Gerät gebaut, übrigens aus Teilen, die er bei eBay besorgt hat; und Pablos Holman hier drüben, er hat Moskitos im Behälter.

Вольфрам пуля изготовлена из вольфрамового сплава материала и используется в качестве основы Пенетрейтор Shell, которые могли проникнуть вражеские танки armored. Tungsten пули имеют эквивалентную разрушительную силу с ураном пулей и может заменить урановой бомбы пули, используемый в баке.
Tungsten Kugel Wolfram-Legierung Material aus und wird als der Penetrator Shell Kern verwendet, die feindliche Panzer eindringen könnte armored. Tungsten Kugel eine gleichwertige Zerstörungskraft mit Uran Kugel haben und könnte die Uran Kugel Bombe im Tank verwendet wird, ersetzen.

Ибо, как в этом мире, глава ветров, гораздо более распространены, чем ветры сзади( то есть, если вы никогда не нарушают пифагорейской максимы), так что по большей части Commodore на юте получает свою атмосферу на Секундная стрелка из матросов на баке.
Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern(das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff.

Они знают, что ты был у Бака в ночь, мать его, убийства.
Sie wissen, dass du bei Buck warst, bevor er getötet wurde.

Меня зовут Фрэнк Бак, старший вице президент биотехнологий Танируши.
Verzeihen Sie. Ich bin Frank Buck, Senior Vice President bei Tanirushi Biotech.

Мои баки пусты, крошка.
Mein Tank ist leer, Schnuckelchen.

Если ты нассал мне в бак, я башку тебе откручу!
Wenn du in meinen Tank gepisst hast, dreh ich dir den Hals um!

Бака нельзя трогать.
Wir können Buck nicht transportieren.