БАНКНОТ на Немецком - Немецкий перевод

• von Banknoten
• Scheine

Примеры использования Банкнот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь 250 тысяч банкнот.
Hier liegen 250.000 Scheine.

Немного монет, но никаких банкнот.
Kleingeld, aber keine Scheine.

Пару банкнот и они отстали.
Ein paar Scheine und alles ist vergessen.

Никогда не видел банкнот?
Schon mal einen Geldschein gesehen?

Позже обмен банкнот на золото уже не восстанавливался.
Später wurde der Austausch von Banknoten gegen Gold nicht wiederhergestellt.

Ты получишь за нее пару банкнот.
Du kriegst'nen Packen Scheine dafür.

Курс обмена банкнот составил: 1 анголар 1, 25 эскудо.
Banknoten wurden im Verhältnis 1 Angolar 1,25 portugiesische Escudos umgetauscht.

Можешь одолжить мне парочку банкнот?
Denkst du, du kannst du mir ein paar Scheine leihen?

Способы имитации элементов защиты банкнот и методы их определения;
Nachahmung von Sicherheitsmerkmalen von Banknoten und Möglichkeiten ihrer Erkennung.

Английский банк гарантирует подлинность банкнот.
Die Bank of England garantiert hiermit die Echtheit der Banknoten.

Обмен банкнот осуществлялся при предъявлении их определенной суммы только на золотые слитки.
Der Umtausch von Banknoten wurde bei Vorlage einer bestimmten Menge nur zu Goldbarren durchgeführt.

Не, ты же знаешь, в Нью-Йорке понимают только язык 50- и 100- долларовых банкнот.
Nein, du weißt, New York hört nur auf 50$ und 100$ Noten.

В 2006 году евро обогнал доллар США и стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.
Überholte der Euro den US-Dollar als Währung mit dem höchsten Wert der sich in Umlauf befindlichen Banknoten.

Производство приборов для проверки подлинности документов и банкнот.
Herstellung von Geräten zur Echtheitsprüfung von Dokumenten und Banknoten.

В этом смысле ценность банкнот как платежного средства выше ценности бумаги, на которой они напечатаны.
In diesem Sinne ist der Wert von Banknoten als Zahlungsmittel höher als der Wert des Papiers, auf dem sie gedruckt werden.

Их крылья используют для окраски американских банкнот.
Aus seinen Flügeln gewinnen sie die Farbe für die amerikanischen Dollars.

Вместе с другими заключенными был вынужден заниматься подделкой английских банкнот в рамках операция« Бернхард».
Er gehörte zu den Gefangenen, die im Rahmen der Operation Bernhard zur Fälschung von englischen Pfundnoten gezwungen waren.

Да, я хотел спросить, можешь ли ты одолжить мне парочку банкнот?
Ja, ich habe mich eben gefragt, glaubst du, dass du mir ein paar Scheine leihen kannst?

Центральный Банк занимается производством банкнот, их дизайном, уделяют внимание вопросам долговечности банкнот и их защите.
Die Zentralbank beschäftigt sich mit der Herstellung von Banknoten, deren Design, Aufmerksamkeit auf die Fragen der Langlebigkeit von Banknoten und deren Schutz.

Вы понимаете, что в целях безопасности мы проверяем подлинность всех банкнот.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssen.

Оперативный контроль подлинности и экспертное исследование документов, банкнот, ценных бумаг и иных документов со средствами защиты от подделки.
Die Forensik-Lupe ist für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen vorgesehen.

Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.
Bei der Festlegung von Maßen und Gewichten und bei der Ausgabe von Banknoten und Münzen sind von oben vorgegebene, einheitlich geltende Regeln unerlässlich.

Оперативный контроль подлинности и экспертное исследование документов, банкнот, ценных бумаг и иных документов со средствами защиты от подделки.
Regula-Lupen sind für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Pässen, Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen konzipiert.

Законом« О Немецком Эмиссионном банке» от 31 октября 1951 года банк получил исключительное право на издание банкнот и ведение кассовых расчетов госбюджета.
Das Gesetz über die Deutsche Notenbank vom 31. Oktober 1951 übertrug der Deutschen Notenbank das alleinige Recht zur Ausgabe von Banknoten und zur Führung der Kassengeschäfte des Staatshaushaltes in der DDR.

Оперативный контроль подлинности и экспертное исследование документов, банкнот, ценных бумаг и иных документов со средствами защиты от подделки.
Die Regula-Lupe wurde für die schnelle Echtheitsprüfung und erweiterte Prüfung von Pässen, Banknoten, Wertpapieren und anderen Dokumenten mit Sicherheitsmerkmalen entwickelt.

Помню… когда подсел на кокс, понос начинался уже от одного запаха банкнот в магазине или любой другой блядской халабуде. Эту дурь ведь детским слабительным бодяжат, а ты ее ноздрей пылесошишь.
Ich weiß noch, als ich viel gekokst habe, hab ich schon von dem Geruch von Geldscheinen Durchfall gekriegt, in Geschäften, überall, wegen dem Babyabführmittel in dem Zeug, wenn man es schnieft.

С огромным удовольствием хочу объявить, что нам удалось изготовить еще больше банкнот, чем изначально планировалось, на общую сумму а один триллион долларов.
Es ist mir eine große Freude, Ihnen zu verkünden… dass wir in der Lage waren, mehr Scheine zu produzieren als ursprünglich angenommen,… und zwar im Gesamtwert von einer Billion Dollar.

Том пошел с тележкой, полной банкнот, за покупками. Но как только он добрался, его деньги обесценились и превратились в бумагу. На них нельзя было купить даже килограмм картофеля, который стоил целых 90 миллиардов марок.
Tom ging mit einer Schubkarre voller Banknoten einkaufen, konnte dieselben, als er ankam, aber nur als Heizmaterial wieder mitnehmen; denn nicht einmal ein Kilo Kartoffeln, das stolze 90 Milliarden Mark kostete.

Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Bei jeder Währungsunion werden für Münzen und Banknoten Symbole ausgewählt, die gemeinsame kulturelle Werte repräsentieren und diese Symbole werden Bestandteil eines Gefühls der gemeinsamen Identität.

Совет директоров Центрального Банка Российской Федерации принимает решение о выпуске и обращении новых банкнот и монет и об изъятии старых, утверждает номиналы и образцы новых денежных знаков.
Der Verwaltungsrat der Zentralbank der Russischen Föderation beschließt die Freigabe und den Umlauf neuer Banknoten und Münzen sowie den Abzug alter und genehmigt die Nominalwerte und Muster neuer Banknoten.