БАНКНОТ на Чешском - Чешский перевод

• bankovek
• bankovky

Примеры использования Банкнот на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь одолжить мне парочку банкнот?
Nepůjčil bys mi pár babek?

Кучу смятых банкнот и заряженный" Магнум" 22 калибра.
Hromádku dolarovek a nabitou dvaadvacítku.

С полными карманами поддельных банкнот?
S falešnými bankovkami?

С 1 января 2002 года началось обращение банкнот и монет евро.
Od 1. ledna 2002 vešly euromince a eurobankovky do oběhu.

Одно кольцо, один золотой зажим для банкнот.
Jeden prsten. Jedna spona na peníze bez peněz.

Написано, что для банкнот нужно использовать новый осушитель.
Podle toho máme na bankovky použít nějakou novou impregnaci.

Способствует ли система CDS повышению защищенности банкнот?
Budou bankovky díky systému CDS bezpečnější?

Но я заметил, что большинство банкнот были боливийские.
Ale já jsem si nemohl nevšimnout, že většina bankovek byla bolivijská.

Мы знаем, что так он добывает бумагу для поддельных банкнот.
Víme, že tak získává papír pro padělané bankovky.

На лицевой стороне всех банкнот изображена королева Елизавета II.
Na lícové straně všech bankovek je vyobrazena britská královna Alžběta II.

Судя по диапазону серийных номеров, они сделали более 20 000 стодолларовых банкнот.
Soudě podle rozpětí sériových čísel udělali asi 20 tisíc kusů stodolarových bankovek.

Большинство старых банкнот выведены из обращения именно по этой причине.
Většina starších bankovek byla stažena z oběhu právě z tohoto důvodu.

Обмен банкнот осуществлялся при предъявлении их определенной суммы только на золотые слитки.
Výměna bankovek byla provedena po předložení určité částky pouze zlata zlata.

Автор работ, как и чешских банкнот, Олдржих Кулханек, известный чешский художник, график и иллюстратор.
Autorem výtvarných předloh je stejně jako u českých bankovek Oldřich Kulhánek, renomovaný český malíř, grafik a ilustrátor.

То, что видел Алан было ультрафиолетовым светом от специальной лампы в магазине, используемой для выявления поддельных банкнот.
To co Alan viděl bylo ultrafialové světlo. Které se na pokladně používalo k odhalení falešných bankovek.

Осуществление эмиссии банкнот является показателем независимости Центрального Банка от государственных органов.
Zavádění emisí bankovek je indikátorem nezávislosti centrální banky od státních orgánů.

Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Každá měnová unie si na své mince a bankovky volí symboly společných kulturních hodnot a tyto symboly se stávají součástí smyslu pro společnou totožnost.

Пять фунтовых банкнот, три пакета с пенни, два трехпенсовика, и три пакета с шиллингами. Выходит это.
Pět jednolibrových bankovek, tři pytle penny, dva kusy třípencí a tři pytle šilinků, takže to je.

Центральный Банк занимается производством банкнот, их дизайном, уделяют внимание вопросам долговечности банкнот и их защите.
Centrální banka se zabývá výrobou bankovek, jejich designem, věnuje pozornost otázkám dlouhověkosti bankovek a jejich ochraně.

Последняя серия финских банкнот была разработана в 1980- х годах финским дизайнером Эриком Брууном и выпущена в обращение в 1986 году.
Tata část článku popisuje poslední sérii finské markky, která byla navržena 80. letech 20. století finským výtvarníkem Erikem Bruunem a vydána v roce 1986.

С огромным удовольствием хочу объявить, что нам удалось изготовить еще больше банкнот, чем изначально планировалось, на общую сумму а один триллион долларов.
Je mi velkým potěšením vám oznámit, že se nám podařilo vyprodukovat víc bankovek, než jsme původně očekávali, O celkové hodnotě jednoho bilionu dolarů.

В этом смысле ценность банкнот как платежного средства выше ценности бумаги, на которой они напечатаны.
V tomto smyslu je hodnota bankovek jako platebního prostředku vyšší než hodnota papíru, na kterém jsou vytištěny.

Фабиан просто объяснял правительству, что по причине увеличения населения или роста производства ему необходимо больше банкнот, и получал их, в обмен на уплату скромной стоимости печати.
Fabiánovi jednoduše stačilo vysvětlit vládě, že si růst počtu obyvatel a výroby vyžaduje víc bankovek a vláda mu je za malý poplatek ochotně nechala vytisknout.

К тому времени более 6 миллиардов банкнот и около 30 миллиардов национальных монет вышли из оборота и более 300 миллионов граждан 12 стран получили в свое распоряжение евро.
V té době bylo z oběhu staženo více než 6 miliard bankovek a téměř 30 miliard národních mincí a pro více než 300 milionů občanů ve 12 zemích začalo platit euro.

Вместо нормальных счетов бумаги хлопок, полимер счета есть два прозрачных окна, которые делают почти невозможным для любительского фальшивомонетчиков для сканирования или ксерокопии банкнот.
Místo běžných účtů bavlněného papíru, polymer účty mají dvě průhledná okna, které je téměř nemožné pro amatérské padělatelů skenování nebo fotokopie bankovek.

Совет директоров Центрального Банка Российской Федерации принимает решение о выпуске и обращении новых банкнот и монет и об изъятии старых, утверждает номиналы и образцы новых денежных знаков.
Představenstvo centrální banky Ruské federace rozhoduje o uvolnění a rozšiřování nových bankovek a mincí ao odnětí starých, schvaluje nominální hodnoty a vzorky nových bankovek.

Основными статьями активов, обеспечивающих выпуск банкнот в обращение, являются официальные золото- валютные резервы, государственные ценные бумаги, кредиты банкам, предоставленные под залог ценных бумаг.
Hlavní položky aktiv, které zajišťují vydávání bankovek do oběhu, jsou oficiální zlaté a devizové rezervy, vládní cenné papíry, úvěry poskytnuté bankám, které byly založeny proti cenným papírům.

Система Counterfeit Deterrence System( CDS) включает технологии, которые не позволяют персональным компьютерам и цифровому копировальному оборудованию записывать и воспроизводить изображения защищенных банкнот.
Systém CDS( Counterfeit Deterrence System) se skládá z technologií, které znemožňují osobním počítačům a zařízením na digitální zpracování obrazu zachycovat či reprodukovat vyobrazení chráněných bankovek.

Если деньги списываются с одного счета и зачисляются на другой счет, в банкев нем оседают денежные средства, которые становятся его кредитными ресурсами; 2 уменьшают сумму наличных денег, необходимых для обслуживания оборота; 3 способствуют уменьшению издержек обращения в виде дополнительных затрат на печать, хранение, перевозку, пересчет банкнот и монет; 4 при четкой работе банков обеспечивают ускорение оборачиваемости оборотных средств и совершения платежей; 5 в процессе осуществления безналичных расчетов проявляются платежеспособность предприятий, выполнение ими договорных обязательств.
Pokud jsou peníze odepsány z jednoho účtu a připsány na jiný účet, banka vloží peníze, které se stávají jejími úvěrovými zdroji; 2 snížit množství hotovosti potřebné k obsluze obratu; 3 pomohou snížit náklady na léčbu ve formě dodatečných nákladů na tisk, skladování, přepravu, přepočet bankovek a mincí; 4 s jasnou prací bank zajišťují zrychlení obratu cirkulujících aktiv a provádění plateb; 5 v procesu realizace bezhotovostních smluv se projevuje platební schopnost podniků a plnění smluvních závazků.

Подделка денежных знаков является уголовным преступлением, и, хотя установленные ограничения могут отличаться в разных странах, в некоторых государствах любое воспроизведение изображений банкнот- даже в творческих или рекламных целях- строго запрещено.
Padělání peněz je trestný čin. Pravidla pro reprodukci bankovek jsou v jednotlivých zemích odlišná, v některých státech je dokonce přísně zakázáno jakékoliv vyobrazování bankovek, a to i v reklamních materiálech a uměleckých dílech.