КУПЮРЫ на Чешском - Чешский перевод

• bankovky
• peníze

Примеры использования Купюры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чистые купюры?
Čistý bankovky?

Купюры помечены.
Bankovky jsou označeny.

Поддельные купюры.
Padělaná měna.

Купюры? Ммм… крупные.
Bankovky, třeba velké.

Только крупные купюры.
Jen velké bankovky.

Некоторые купюры уже опалились.
Některé bankovky už jsou ohořelé.

Это уличные купюры.
Bankovky jsou z ulice.

Купюры… детей из стран третьего мира.
Stodolarovky… Miminka třetího světa.

Сначала деньги переводятся в мелкие купюры.
Nejdřív je převedou na malé účty.

Обожаю новые купюры, они для меня- символ надежды.
Krásna nová bankovka. Symbol naděje.

У меня уже заканчивались воображаемые купюры.
Už mi docházely imaginární bankovky.

Знаешь, что даже если постирать купюры, они не рвутся?
Víš, proč se ti peníze v pračce neroztrhají?

Трое в постели, шампанское, немного кокса и купюры.
Tři v posteli, šampáňo a trocha koksu a bankovky.

Это половина купюры, приклеенная к купону на пиццу.
To je jen půlka dolaru nalepená na kupon k pizze.

Это купюры, которые нам дала подружка- брокер.
Tohle je hotovost, kterou nám dala ta přítelkyně- makléřka.

Ты способный… в 32 года ты бы мог делать и настоящие купюры.
Jsi šikovný, 32 let. Ty bys mohl malovat i skutečné bankovky.

Я достал купюры из сейфа и перевязал их резинкой.
Vzal jsem hotovost z mého sejfu a navlékl jsem na ni gumičky.

Купюры не помечены, но мы подумали тут пахнет ограблением.
Bankovky nebyly značené, ale došlo nám, že musí být z loupeže.

Меняешь меченые купюры на фишки, а потом фишки- на деньги.
Vyměníš označené bankovky za žetony. A žetony pak za čistý prachy.

Чувак, положи помеченные купюры в портфель Сида.
Musíme spočítat peníze. Kámo, dostaň ty označené bankovky do Sidova kufříku.

Кто-нибудь из них упоминал о потере 100- долларовой купюры?
Zmínil se někdo z nich, že dal těm lupičům 100 dolarovou bankovku?

Купюры нового образца имеют улучшенную защиту от подделки.
Bankovky s nejnovějším vzorem jsou doplněny dalšími ochrannými prvky proti padělání.

Вы на пути в театр, и в вашем кошельке две 20- ти долларовые купюры.
Jdete do divadla, a v peněžence máte dvě 20 dolarové bankovky.

Взял заляпанные наркотой мелкие купюры и дал им новую жизнь, сделав их сотенными?
Vzal dogami pošpiněné malé bankovky a udělal z nich stodolarovky?

Газетные вырезки из сигарной коробки такой же формы и размера, как купюры.
Balíčky vystřižených novin z krabice na doutníky mají stejný tvar a velikost jako peníze.

Многие владельцы записывают серийный номер купюры и оставляют ее, как приманку.
Většina takových podniků zapíše sériová čísla dvacek a nechá je v pokladně jako návnadu.

Он проверит купюры, и если он поймет, что они поддельные, он определенно попытается застрелить меня на месте.
Zkontroluje si bankovky a když zjistí, že jsou falešné, určitě se mě pokusí na místě zastřelit.

А теперь я раскладываю не купюры, а щебень, который я сам должен дробить и высыпать на дорогу.
Vypraveč A ted' rovnám a vykládám ne bankovky, ale šterk, který jsem si sám musel roztlouct a kterým vyplňuji cestu.

Я отсканировал купюры, и отправил файлы в секретную службу и в Федеральный резервный банк, как наши дорогие друзья из ФБР и просили.
Naskenoval jsem bankovky a odeslal jsem to tajné službě, a F.R.B. přesně, jak požadovali naši kámoši od federálů.

Второй вариант- ты отпускаешь купюры, твой друг отдает мне пистолет. Он может оставить себе пули, если хочет, и вы оба убираетесь отсюда.
Druhá možnost je, že pustíš ty peníze, tvůj přítel mi dá zbraň, klidně ať si nechá náboje.