КУПЮРЫ на Испанском - Испанский перевод

• billetes
• dinero
• billete

Примеры использования Купюры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А меченые купюры?
¿Y los billetes marcados?

Купюры помечены.
Los billetes están marcados.

Грязные купюры прямо с угла.
Dinero sucio de aquí a la vuelta.

Купюры были помечены федералами.
Los billetes fueron marcados por los federales.

Крупные купюры тоже принимаются. Так даже лучше.
Un billete grande es… mejor.

Секрет кроется в серийном номере купюры.
Y el secreto de este billete es el número de serie.

А все купюры стодолларовые, да?
Tipo de billetes… todos de 100,¿no?

Мужчина со стодолларовой купюры-- моей любимой!
El hombre de los billetes de cien…,¡mi favorito!

Это половина купюры, приклеенная к купону на пиццу.
Eso es medio dólar pegado a un cupón de pizza.

Одно для одной стороны купюры, другое- для другой.
Una para el frente y una para el reverso del billete.

Я достал купюры из сейфа и перевязал их резинкой.
Yo saqué dinero de la caja fuerte y lo até con gomitas.

И здесь они печатают купюры в 50 и 100 Евро.
Y ahí es donde se imprimen los billetes de 50 y de 100 euros.

Обожаю новые купюры, они для меня- символ надежды.
Me encanta el billete nuevo. Representa mucha esperanza.

Это купюры, которые нам дала подружка- брокер.
Este es el dinero que su novia, la corredora de bolsa, nos dio.

Мистер Четтерджи сказал, что надорвал все купюры.
El Sr. Chatterjee dijo que rasgó todos los billetes.

Это купюры, найденные возле тела.
Estos son los billetes encontrados con el cuerpo de la víctima.

Как можно не иметь при себе ни одной купюры в тысячу вон?
¿Cómo puedes ni siquiera llevar un sólo billete de 1000 won alrededor?

Купюры фальшивые, известны как супердоллары.
Los billetes son falsos, se los conoce como supe billetes..

У нее в руках остался этот уголок тысячефранковой купюры.
Tenía esto en la mano, la esquina de un billete de mil francos.

Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают.
Claro, si un billete se desgasta demasiado es cribado y desmenuzado.

Они слишком хорошо знают, что не стоит брать нижние купюры.
Saben que no debían coger los billetes de la caja de efectivo.

Даже если мы свяжем эти купюры с каким-то ограблением, это не докажет вины Козье.
Aun si ese dinero es de un robo, no prueba que Cozier sea culpable.

Надо было забрать его документы и половинку 100- долларовой купюры.
Había un pasaporte y un billete de cien dólares cortado en la mitad.

Лет назад федералы изменили дизайн сотенной купюры, поменяли цвета, увеличили портрет.
Hace 15 años, rediseñaron el billete de $100 cambiaron los colores, hicieron el retrato más grande.

Мы будем рады мелким монетам, но предпочитаем купюры.
Nos contentamos con el dinero que suena pero preferimos el dinero que se dobla.

Нам нужно вернуть эти деньги, именно эти купюры, чтобы комиссар не превратил нашу жизнь в ад.
Tenemos que recuperar este dinero, los billetes exactos, para que la oficina del comisionado no haga de nuestras vidas un infierno.

У меня есть распознавание лиц на двух парней, сбывавших купюры.
Tengo reconocimiento facial de dos de los tíos que estaban pasando los billetes.

Я отсканировал купюры, и отправил файлы в секретную службу и в Федеральный резервный банк, как наши дорогие друзья из ФБР и просили.
Escaneé los billetes y envié los archivos al servicio secreto y a la reserva federal tal y como pidieron nuestros queridos amigos del FBI.

Вам также принадлежат печатный станок и поддельные двадцатидолларовые купюры внутри?
¿También son dueños de la impresora y de los billetes de $20 falsos?

Сейчас, на них хранится информация которая содержит только номинал купюры.
Ahora, están programadas con información que solo contiene la denominación de los billetes.