БАНКНОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Banknoten
• Scheine
• Note

Примеры использования Банкноты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые банкноты!
Neue Scheine!

Это новенькие банкноты.
Er hat immer neue Scheine.

Банкноты Банка Англии.
Banknoten der Bank von England.

Часть стодолларовой банкноты.
Ein Teil einer 100 Dollar Note.

Банкноты поддельные, Шелдон.
Diese Scheine sind falsch, Sheldon.

Вы сухие, как ваши банкноты.
Sie sind trocken wie Ihre Banknoten.

Эти банкноты всплывают каждые пару лет.
Alle paar Jahre tauchen einige dieser Scheine wieder auf.

Также разорванные банкноты и монеты.
Auch zerrissene Scheine und Münzen.

Все банкноты изготовлены на бумажной основе.
Alle Banknoten werden auf spezielles Papier gedruckt.

Значит, вот здесь хранятся наши банкноты.
Also hier werden unsere Geldscheine verwahrt, wie Sie hier sehen.

Банкноты печатают не на бумаге, а на хлопке.
US-Dollar werden nicht auf Papier sondern auf Baumwolle gedruckt.

Денежная система Российской Федерации. Банкноты. Монеты.
Währungssystem der Russischen Föderation. Banknoten Münzen.

Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.
Auf den Geldscheinen könnten sogar die gleichen Brücken abgebildet sein.

Сегодня утром что-то измельчали. Но не американские банкноты.
Etwas wurde hier geschreddert, aber es ist keine U.S. Währung.

В принципе банкноты могли бы выпускаться в неограниченном количестве.
Im Prinzip könnten Banknoten in unbegrenzten Mengen ausgegeben werden.

Не далее как 10 минут назад помеченные банкноты были вытащены из пальто в раздевалке.
Vor weniger als zehn Minuten wurden diese Scheine aus einem Mantel in der Garderobe gestohlen.

Банкноты- это просто кусочки бумаги с номерами на них.
Eine Banknote ist nichts weiter als ein Stück Papier, auf dem eine Nummer steht.

А вы так и не сказали, где находится ваш печатный станок, или где вы храните эти банкноты.
Sie wollen uns nicht sagen wo Ihre Druckmaschinen stehen, oder wo Sie diese Scheine lagern.

Все банкноты, выпущенные до 2004 года были аннулированы с 1 января 2010.
Alle vor dem Jahr 2004 herausgegebenen Banknoten wurden mit dem 1. Januar 2010 ungültig.

В этой баночке кусочек стодолларовой банкноты, которая была вытащена из ля бока старшины Бика.
In diesem Glas ist der Fetzen der 100 Dollar Note, die aus Petty Officer Bicks"la boca" stammt.

Банкноты и монеты в марках обмениваются немецким Бундесбанком на евро.
Alte Deutsche-Mark-Münzen und -Banknoten können bei der Deutschen Bundesbank unbegrenzt in Euro umgetauscht werden.

Часовая башня была изображена на оборотной стороне банкноты в 500 турецких лир 1983- 1989 годов.
Der Uhrturm war auf dem Avers der türkischen 500-Lira Banknoten von 1983 bis 1989 abgebildet.

Старые банкноты и монеты являлись законным платежным средством до 31 декабря 2006 года.
Die alten und neuen Münzen und Banknoten galten bis Ende 2006 parallel als offizielles Zahlungsmittel.

Золотодевизный стандарт характерен тем, что банкноты обмениваются на девизы, то есть на иностранную валюту, разменную на золото.
Der Goldstandard zeichnet sich dadurch aus, dass Banknoten gegen Slogans ausgetauscht werden, also gegen Fremdwährungen, die gegen Gold eingetauscht werden können.

Банкноты той же серии, что у Митчелла только что просканированы в банке Порт-о-Пренса на Гаити. Внесены на счет Мистера Слейта.
Diese Scheine aus derselben Serie wie Mitchells wurden gerade in einer Bank auf Haiti registriert, eingezahlt auf das Konto eines Mr. Slate.

Последние национальные банкноты и монеты вышли из оборота к концу февраля 2002 г., а в некоторых странах даже раньше.
Nationale Banknoten und Münzen wurden spätestens Ende Februar 2002, in manchen Mitgliedstaaten sogar früher, nicht mehr als gesetzliches Zahlungsmittel anerkannt.

При этом он следит за стабильностью национальной валюты, так как банкноты сохраняют свою роль только при условии, что их количество ограничено.
Gleichzeitig überwacht er die Stabilität der nationalen Währung, da Banknoten ihre Rolle nur unter der Bedingung behalten, dass ihre Menge begrenzt ist.

Мы верим в банкноты, так как мы коллективно соглашаемся доверять правительству, когда оно говорит, что 100- это 100, а не 10 или 50.
Wir glauben an Banknoten, weil wir kollektiv beschließen, der Regierung zu vertrauen, wenn sie sagt, dass hundert eben hundert ist und nicht zehn oder fünfzig.

Для работы с новыми партнерами Boxberry расширила услугу и принимает новые типы грузов: например, монеты и банкноты, которые не являются действующими платежными средствами.
Um mit neuen Partnern zusammenzuarbeiten, hat Boxberry den Service erweitert und akzeptiert neue Arten von Fracht: zum Beispiel Münzen und Banknoten, die keine gültigen Zahlungsmittel sind.

Банкноты и монеты не могут быть объявленными недействительными, если не установлен достаточно продолжительный срок их обмена на банкноты нового образца.
Banknoten und Münzen können nicht für nichtig erklärt werden, wenn der Umtausch gegen neue Banknoten nicht ausreichend lang ist. Beschränkungen des Umtauschbetrags sind nicht zulässig.