БЕДНЯКА на Немецком - Немецкий перевод

• den Armen
• eines Bedürftigen

Примеры использования Бедняка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не кормили бедняка.
Noch speisten wir die Armen.

Император, пощади этого бедняка.
Verschont diesen armen Mann.

Или бедняка оскудевшего!
Oder eines Bedürftigen von großer Not!

И не кормили мы бедняка.
Noch speisten wir die Armen.

Они были такими же бедняками, как и ваша мать.
Die Adams sind so arm, wie es Ihre Mutter war.

И спрашивает бедняка.
Der Reiche frag den Armen.

Но, вот у бедняка… есть только лишь мечты.
Doch weil ich arm bin…""… habe ich nur meine Träume.

Покажем этим беднякам!
Das wird es den Armen zeigen!

Не впускайте сегодня к себе бедняка».
Heute darf kein Bedürftiger zu euch hereinkommen.».

Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника.
Und sie geben- obwohl man sie liebt- Speise zu essen einem Armen, einer Waisen und einem Gefangenen.

Не впускайте сегодня к себе бедняка».
Auf keinen Fall betritt sie heute zu euch ein Bedürftiger.

Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника.
Und sie geben Speise und mag sie ihnen(auch) noch so lieb sein dem Armen, der Waise und dem Gefangenen.

Кокэдамы также называют« бонсай бедняка».
Kokedamas werden die Bonsais der armen Leute genannt.

И не кормили мы бедняка.
Und wir pflegten nicht den Armen zu speisen.

Не призываете друг друга к тому, чтобы накормить бедняка.
Und haltet euch nicht gegenseitig zur Speisung des Armen an.

Они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника.
Und sie speisen die Speise trotz Liebe ihr gegenüber den Armen, den Waisen und den Gefangengehaltenen.

Так ешьте их мясо и кормите обездоленного бедняка!
Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen.

И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.
Da sprach ich:"Weisheit ist ja besser den Stärke; doch wird des Armen Weisheit verachtet und seinen Worten nicht gehorcht.

Но что насчет твоей работы с бедняками?
Aber was über Ihre Arbeit mit den Armen?

Чтобы свидетельствовать о полезном им и поминать имя Аллаха в определенные дни над дарованными им животными из скота: ешьте их и накормите несчастного бедняка!
Auf daß sie allerlei Vorteile wahrnehmen und während einer bestimmten Anzahl von Tagen des Namens Allahs für das gedenken mögen, was Er ihnen an Vieh gegeben hat. Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen.

А на тех, которые могут это,- выкуп накормлением бедняка.
Und für diejenigen, denen es schwer fällt, ist dessen Ersatz die Speisung eines Bedürftigen.

А на тех, которые могут это,- выкуп накормлением бедняка.
Denjenigen aber, die es(eigentlich einhalten) können, ist als Ersatzleistung die Speisung eines Bedürftigen auferlegt.

Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.
Gebt mir 30 Mark für die Armen, den Rest behaltet.

Ты учишь бедняков читать и писать.
Du bringst den Armen Lesen und Schreiben bei.

Кредитоспособные бедняки?
Sind die Armen kreditwürdig?

Бедняки страдают первыми, но и первыми приходят на помощь.
Die Armen leiden zuerst, aber helfen auch zuerst.

Мы бедняки, у нас нет денег на врача.
Wir sind arm. Wir haben kein Geld für einen Arzt.

А бедняки умирают повсюду вокруг и им нет до этого дела.
Die Armen sterben, aber es ist ihnen egal.

Так ешьте из них, что хотите, и кормите несчастных бедняков!
Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen.