БЕДНЯКА на Английском - Английский перевод

• poor
• pauper's

Примеры использования Бедняка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Театр Бедняка.
The Theater of the Poor.

По мне лучше стать женой бедняка.
I would rather be a wife of a poor man.

Лошадь бедняка сбивают машиной богача.
A poor man's horse gets hit by a rich man in a car.

Кокэдамы также называют« бонсай бедняка».
Kokedama is also called poor man's bonsai.

Суван, сын бедняка батрака, говорит как байский прислужник!
Children! Shuvan, the beggar's son, is talking like a lackey!

Он меня считает слишком умным для бедняка.
He thought I was too smart… for a poor kid.

Он думает, магия является оружием бедняка против несправедливости.
He thinks sorcery is a poor man's weapon against injustice.

Оно делает честь столу и богача, и бедняка».
It honours the tables of the rich and poor alike.

Кулацкий сын соблазняет дочь бедняка Анку, но вскоре бросает ее.
Kulak's son attracts the attention of Anka, the daughter of a poor man.

В наши дни так трудно найти хорошего бедняка.
It's so hard to get good poor people these days.

У бедняка столько дел, столько всего нужно достичь, столько всего реализовать.
The poor man has so much to do, so much to achieve, so much to become.

Могила стоит денег, даже могила бедняка!
A grave costs money, even a pauper's grave!

Слуга для бедняка, лакей для господина, утешитель, философ и закадычный друг.
Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate.

Есть замечательный итальянский анекдот про бедняка.
There is a wonderful, old Italian joke about a poor man.

Я простер бы их пред твоими ногами: но у меня, бедняка, есть только мои сны;
I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams;

Монсиньор, я хотел спросить: Вы случайно не знаете какого-нибудь бедняка?
Monsignor, I was wondering… do you happen to know any poor people?

В ту ночь, тануки приходит в дом бедняка, чтобы поблагодарить его за доброту.
That night, the tanuki comes to the poor man's house to thank him for his kindness.

Сказала так девушка и отправилась к своей подруге- дочери бедняка.
Having said this, the girl went to her friend- the daughter of a poor man.

В 1965 году Джул Фейфер в яркой карикатуре описал страдания бедняка в следующих выражениях.
In a vivid cartoon in 1965, Jules Feiffer portrayed the plight of the poor in these words.

Давным-давно жил робкий человек, который влюбился в бедняка.
Once there was a timid man who fell in love with a poor man.

И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается.
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Ведь человек, не имеющий яхты в Ньюпорте, запрото может воспринимать себя как бедняка.
So, the person staying at Newport and not having the yacht could perceive himself as poor man.

Отец Сини, не желавший видеть в своем доме бедняка, убил несчастного пастуха, а его дочь выплакала целое озеро слез.
Sin's father, who did not want to see in his house the poor man, killed hapless shepherd.

Одновременно в качестве опоры советской власти выступали образы" бедняка" и" середняка.
The image of a poor peasant and a medium one were a support for the Soviet power.

И сказал я: мудрость лучше силы, и однако же мудрость бедняка пренебрегается, и слов его не слушают.
Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Я отправляла Ен Ран учиться за границу не для того, чтобы она встретила бедняка вроде тебя.
I didn't send Young Rang to study abroad, so she could meet someone poor like you.

И если жизнь бедняка дала ему опыт огромный, а богачу- никакого, то что же, чья жизнь оказалась более прибыльной и полезной?
And if life of the poor gave it experience huge, and to the rich man- any, what, whose life was more profitable and useful?

Ему следует возместить пост за восемь дней и накормить одного бедняка за каждый из восьми дней.
He must now make up the eight days on which he did not fast, and feed one poor person for each of the eight missed days.

Ссылка на дело Литгоу против Соединенного королевства в деле Герасимовой- прямой грабеж бедняка.
The reference to case Lithgow and others against Great Britain in case Gerasimova- direct robbery of the poor man.

Старая пословица гласит, что нет такого богача, которому бы ничего не было нужно, и нет такого бедняка, который бы не мог что-нибудь отдать.
There is an old saying that nobody is so rich that he does not need anything and nobody is so poor that he has nothing to give.