БЕЗВРЕДНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• harmlos
• sind harmlos
• ungefährlich

Примеры использования Безвредны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они безвредны.
Sie sind harmlos.

Эти анализы безвредны.
Die Entnahme ist harmlos.

Они ж безвредны.
Die sind doch harmlos.

Метеоритные камни безвредны.
Die Meteoriten sind harmlos.

Сигареты безвредны, я обещаю.
Die Zigaretten sind harmlos.

Они все вроде… грустно, безвредны.
Sie sind alle… traurig, harmlos.

Безвредны по отдельности, но взрывоопасны вместе.
Getrennt harmlos, aber zusammen hoch brennbar.

Факты из Википедии о Венгрии безвредны.
Fakten über Ungarn auf Wikipedia sind harmlos.

Коррозионной стойкостью, безвредны для кожи. комфортное ношение опыт.
Korrosionsbeständigkeit, harmlos skin. Comfortable Tragegefühl.

Знаешь, из которых 90%- абсолютно безвредны.
Also bei 90% sind sie vollkommen gutartig.

Когда большая угловая световой стандарт, безвредны ночь, когда приговорен.
Wenn eine große WinkellichtStandard, harmlos Nacht, wenn verurteilt.

Большинство точковых мутаций безвредны.
Die meisten dieser Punktmutationen sind harmlos.

Сами по себе, эти две части безвредны, обнаруженные в безопасности.
Für sich genommen, sind beide Teile harmlos, für die Sicherheit unerkennbar.

Большинство моих преданных фанатов безвредны, но эти.
Die meisten meiner Fans sind harmlos, aber der hier.

Некоторые из добавок безвредны, многие не совсем здоровы, а некоторые опасны.
Einige Zusätze sind harmlos, viele nicht ganz gesund und einige sind gefährlich.

Все лекарства, которые держал у себя мистер Тоуд, безвредны.
Alle Medikamente in Mister Todes Besitz waren harmlos.

Сами по себе эти вещества- безвредны, но кто знает… Мало ли что может быть, если их смешать.
Allein sind die Sachen ziemlich harmlos, aber wer weiß… was man alles damit machen kann, wenn man sie zusammenfügt.

Как ты можешь быть уверена, что эти таблетки безвредны?
Wie können Sie sicher sein, dass diese Pillen harmlos sind?

Если грибы есть сырыми, то они безвредны. Но при варке они вырабатывают смертельный для потрошителя токсин.
Wenn er roh gegessen wird, ist der Pilz harmlos, wird er aber gekocht, erzeugt er ein schweres Gift gegen Blutbaden.

Для человека современные средства от моли в виде аэрозолей практически безвредны.
Für den Menschen sind moderne Anti-Motten-Produkte in Form von Aerosolen praktisch harmlos.

Сколько бы исследований, заявляющих, что они безвредны, вы ни прочли, более тщательные исследования утверждают обратное.
Egal, in wie vielen Studien steht, dass sie harmlos sind. Ich zeige Ihnen bessere Studien, die das Gegenteil sagen.

Беременность- большинство беременностей у частое мочеиспускание как симптомом сравнительно безвредны.
Schwangerschaft- die meisten Schwangerschaften haben häufiges Wasserlassen als relativ harmlose Symptom.

Даже несмотря на то, что эти грибы традиционно безвредны, они могут процветать в районах влажных, теплый и вызывать инфекции вокруг кожи.
Obwohl diese Pilze traditionell harmlos sind, können sie gedeihen in feuchten, warmen Gebieten und Infektion auf der Hautverursachen.

Иногда этих насекомых может быть так много, что они начинают вредить растениям, хотя обычно они безвредны для хозяйства.
Manchmal können diese Insekten so stark sein, dass sie die Pflanzen schädigen, obwohl sie für die Farm normalerweise harmlos sind.

Это вполне закономерно, но не стоит паниковать- эти насекомые безвредны для человека, и могут доставить неприятности разве что своим запахом.
Das ist ganz natürlich, aber keine Panik- diese Insekten sind für den Menschen harmlos und können Ärger verursachen, außer durch ihren Geruch.

Все по-настоящему эффективные средства требуют навыков обращения с ядами и далеко не безвредны при использовании, их нет в свободной продаже.
Alle wirklich wirksamen Mittel erfordern den Umgang mit Giften und sind bei ihrer Verwendung keineswegs ungefährlich, sie sind nicht im Handel erhältlich.

Хотя в некоторых случаях, стресс натыкается на губах безвредны, условия, такие как рак ротовой полости могут иметь серьезные риски для здоровья.
Während in einigen Fällen, Stress-Bumps auf den Lippen sind harmlos, Bedingungen wie Mundkrebs können zu schweren gesundheitlichen Risiken.

Вы соглашаетесь не нам безвредны и согласен, что это ваша личная ответственность, чтобы обеспечить альтернативный источник для конкретной операции резервного копирования.
Sie stimmen zu, uns harmlos zu halten und stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung, eine alternative Quelle für Ihre Backup-Anforderungen zu sichern.

Ведь практически любые инсектицидные средства способны вызывать появление побочных эффектов( например, аллергию), а вымораживание или обработка мебели горячим паром для человека абсолютно безвредны.
Denn fast alle Insektizide können Nebenwirkungen verursachen(zum Beispiel Allergien), und das Einfrieren oder Verarbeiten von Möbeln mit heißem Dampf für eine Person ist absolut ungefährlich.

При этом использованные вещества относительно безвредны для человека и могут приводить к заметным побочным эффектам лишь у аллергиков и у людей с индивидуальной непереносимостью препарата.
Gleichzeitig sind die verwendeten Substanzen für den Menschen relativ harmlos und können nur bei Allergikern und bei Personen mit individueller Unverträglichkeit des Arzneimittels zu spürbaren Nebenwirkungen führen.