БЕКЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Beckett

Примеры использования Бекет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Бекет.
Mr. Becket.

Где Бекет?
Wo ist Beckett?

Бекет поверит.
Beckett wird es.

Детектив Бекет.
Detective Beckett.

Бекет, они сзади нас.
Beckett, sie sind hinter uns.

Детектив Кейт Бекет.
Detective Kate Beckett.

Мистер Бекет, это Мако Мори.
Mr. Becket, das ist Mako Mori.

Кайл, я детектив Бекет.
Kyle, ich bin Detective Beckett.

Бекет никогда не ездит по тротуару.
Beckett fährt nie auf dem Bürgersteig.

Мистер Гейтс, я детектив Бекет.
Mr. Gates, ich bin Detective Beckett.

Бекет сейчас не работает над делом.
Beckett arbeitet gerade an keinem Fall.

Это не подчинение, мистер Бекет.
Das ist keine Fügsamkeit, Mr. Becket.

Ну, ты знал, что Бекет может поднять свою.
Nun, um ehrlich zu sein, wusstest du, dass Beckett ihr.

Мы больше не армия, мистер Бекет.
Wir sind keine Armee mehr, Mr. Becket.

После убийства Бекета замок вновь был передан под контроль архиепископства.
Nach Beckets Ermordung fiel die Burg zurück unter die Kontrolle des Erzbischofs von Canterbury.

Разве вы не слышали, мистер Бекет?
Haben Sie's noch nicht gehört, Mr. Becket?

Бекет, вы поговорите с семьей, узнайте, у кого еще был доступ в его квартиру.
Beckett, Sie reden mit der Familie, mal sehen, ob irgendjemand anderes Zugang zu seiner Wohnung hatte.

Майк Дехтер порвал с Амандой Бекет.
Mike Dexter hat mit Amanda Beckett Schluss gemacht.

Бекет, говорю тебе, существует идеальная дата для нашей идеальной свадьбы, и мы ее найдем.
Beckett, ich verspreche dir, es gibt ein perfektes Datum für unsere perfekte Hochzeit und wir werden es finden.

На место преступления… работать над последним делом с детективом Бекет.
Zu einem Tatort… Um das letzte Mal mit Detective Beckett zusammenzuarbeiten.

Позже мы сообщим семье мистера Бекета, я позвоню в департамент по контролю за лекарствами и составлю отчет.
Nachdem wir Mr. Beckerts Familie informiert haben,… werde ich die FDA anrufen und einen formellen Bericht schreiben.

Ты больно радостный для того, кто сказал, что это его последнее дело с Бекет.
Du schaust ja optimistisch aus dafür, dass es dein letzter Fall mit Beckett sein wird.

Привлечение тебя и Бекет в команду не было популярным решением, а после того, что случилось с Блейкли, я должна была занять твердую позицию.
Dich und Beckett ins Boot zu holen, war keine beliebte Entscheidung und nach dem, was mit Blakely passiert ist, musste ich meinen Standpunkt klarmachen.

Рик Касл и, как сказала Лаура, я сотрудничаю в 12- ом участке с детективом Бекет.
Rick Castle und wie Laura sagte, arbeite ich mit Detective Beckett aus dem 12ten Revier.

Бекет, герой избежал наказания, обставив место преступления так причудливо, что копы не смогли понять, что он прячется у них под носом.
Beckett, der Charakter kommt damit davon, indem er einen Tatort so bizarr inszeniert, dass die Polizisten nicht sehen können, dass er sich direkt vor ihrer Nase versteckt.

Но, мне кажется, тебе не хочется, чтобы Алексис, приехав без предупреждения, и увидела тебя и Бекет… не в шкафу.
Aber ich denke du möchtest nicht, dass Alexis dich und Beckett unbekleidet sieht.

У вас есть деликатные сведения о моем работодателе, информация, которую вы использовали чтобы защитить детектива Бекет.
Sie besitzen sensible Informationen über meinen Arbeitgeber. Informationen, die Sie benutzt haben um Detective Beckett zu beschützen.

Сейчас вы расскажете мне, где вся эта информация, и после того, как вы это сделаете, я похороню Кейт Бекет раз и навсегда.
Nun sagen Sie mir wo diese Informationen sind, und danach, werde ich Kate Beckett ein für alle Mal umbringen.

Освящение церкви состоялось 29 декабря 1226 года, и третьим ее покровителем стал Томас Бекет.
Am 29. Dezember 1226 wurde der Dom geweiht und Thomas Becket zum dritten Schutzpatron des Domes erkoren.

Резвишься с каким-то ужасным детективом из отдела по борьбе с организованной преступностью, появляешься на месте преступления со стюардессой… если хочешь наказать Бекет, по крайней мере, дай ей знать за что.
Mit einem unmöglichen Banden-Polizisten abzuhängen, mit einer Stewardess am Tatort aufzukreuzen… Wenn du Beckett bestrafen willst, dann lass sie zumindest wissen warum.