БИЕННАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Biennale

Примеры использования Биеннале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для биеннале нужны художники.
Eine Biennale braucht Künstler.

В 1953 он участвует в биеннале Падуанского.
In 1953 er auf der Biennale von Padua beteiligt.

И решил, что открою собственную биеннале.
Also beschloss ich: Ich mache meine eigene Biennale.

Биеннале визуальных искусств Порту- Алегри RS.
Biennale für bildende Kunst von Porto Alegre RS.

Поэтому решил сделать настоящую биеннале.
Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen.

Следующий“ А как насчет биеннале?” по Glauco Матхур.
Weiter:“Was ist mit der Biennale?” von Glauco Mathur.

В 1930 он выставил впервые на Венецианской биеннале.
In 1930 er zum ersten Mal auf der Biennale in Venedig ausgestellt.

Первая биеннале визуальных искусств УСФО в Порту- Алегри RS.
Erste Biennale der bildenden Künste bei UFRS Porto Alegre RS.

Манифеста- европейская биеннале современного искусства.
Die Manifesta ist eine europäische Biennale für zeitgenössische Kunst.

Участие в биеннале газеты теперь 2006 Itabuna( BA);
Teilnahme an der Biennale der Zeitung jetzt 2006 Itabuna(BA);

В 1960 году он, совместно с Хансом Хартунгом завоевывает Большой приз биеннале в Венеции.
Erhielt er zusammen mit Hans Hartung den Großen Preis der Biennale di Venezia.

Он partecipated в нескольких биеннале и выставках в Европе, U. S. A. и Японии.
Er partecipated in mehreren Biennalen und Ausstellungen in Europa, U.S. A… und Japan.

Следующий Международная художественная выставка- Биеннале Германии 2015 POR Эрик Искусство.
Weiter: Internationale Kunstausstellung- Biennale Deutschland 2015 por Eric Kunst verbunden.

Ширяевская биеннале современного искусства Ширяево Изобразительное искусство/ Мультимедиа/ Кино.
Schiraevo Biennale zeitgenössischer Kunst Schirjajewo Bildende Kunst/ Multimedia/ Film.

В октябре 2004 года в Кочабамбе прошла первая биеннале современного искусства Боливии.
Im Oktober 2004 fand in Cochabamba die erste Biennale für zeitgenössische Kunst in Bolivien statt.

Куритиба комиксы биеннале делает пожертвование для коллекции Gibiteca| Сайт произведений искусства.
Curitiba Comics Biennale macht Spenden, um die Sammlung von Gibiteca| Site Works of Art.

В 1970 году он впервые выставился за границей, на биеннале в Мадриде и Барселоне.
Im Jahr 1970 stellte er zum ersten Mal im Ausland aus, auf der Biennale in Madrid und der von Barcelona.

Я встретила его на биеннале Уитни пару лет назад и поручила ему сделать эти снимки.
Ich habe ihn auf der Whitney Biennale vor ein paar Jahren getroffen und beauftragte ihn, diese zu machen.

В 1960 году представляет Польшу на биеннале в Венеции, где был отмечен премией.
Im Jahr 1960 vertrat er Polen auf der Biennale von Venedig, wo er mit dem Biennale-Preis ausgezeichnet wurde.

В 1995 году центр организовал первый в истории армянский павильон на Биеннале в Венеции.
Organisierte das Zentrum den historisch ersten Armenischen Pavillon auf der Biennale di Venezia.

Я начал размышлять над тем, как же я устрою эту биеннале, как буду ездить по миру в поисках таких художников.
Ich begann darüber nachzudenken, wie werde ich diese Biennale machen, wie werde ich die Welt bereisen und diese Künstler finden.

Благодаря Wi- Fi и кондиционер, Эти привлекательные апартаменты в фантастическом месте, близко к биеннале в.
Diese charmanten Ferienwohnungen mit WLAN und Klimaanlage befinden sich in fantastischer Lage nahe der Biennale.

В 1957 он был награжден призы на Сан-Паулу биеннале и первый Международной биеннале печати выставке в Токио.
In 1957 er Preise bei der São Paulo Biennale und der ersten Internationalen Biennale Print Exhibition in Tokio ausgezeichnet.

Новосельский участвовал в качестве представителя Польши на Венецианской биеннале 1956 года и Биеннале в Сан-Паулу 1959 года.
Nowosielski war Polens Vertreter auf der Biennale von Venedig von 1956 und auf der Biennale von São Paulo von 1959 in Brasilien.

Это искусства Биеннале, впервые в истории раз в два года, ставит художников и городов мира с точки зрения равенства.
Ist eine Kunst-Biennale, zum ersten Mal in der Geschichte der Biennale, stellt Künstler und Städte der Welt in Bezug auf Gleichstellung.

Она получила международное признание в 2003, когда ее скульптуры были показаны в итальянском павильоне на Венецианской биеннале.
Berlinde de Bruyckere erhielt internationale Beachtung, als ihre Skulpturen 2003 im italienischen Pavillon auf der Biennale in Venedig gezeigt wurden.

Вы можете взять мои глаза”- шоу, производимые слабовидящих людей Juliana Stein фотографии семинара- интегрирует Биеннале де Арте де Куритиба.
Sie können meine Augen leihen.” -Shows, produziert von blinden und sehbehinderten Menschen von Juliana Stein-Fotografie-Workshop- integriert Bienal de Arte de Curitiba.

Для Московской биеннале 2013 в рамках серии проектов KRFTWRK будет построена инсталляция, которая с иронией и в игровой форме будет рассказывать именно об этой проблеме.
Für die Moskau Biennale 2013 wird eine Installation im Rahmen der„KRFTWRK“-Serie gebaut, die sich ironisch und spielerisch diesem Thema widmet.

Начинается первая Международная биеннале современного искусства Южной Америки BIENALSUR, com a realização de 100 Параллельные Выставки в 32 города 16 países Rio de Janeiro, Сан-Паулу и Рио- Гранде- ду- Сул в случае замыкания, что.
Beginnt der ersten internationalen Biennale für zeitgenössische Kunst von Südamerika-BIENALSUR, com a realização de 100 gleichzeitige Ausstellungen in 32 Städte 16 países Rio de Janeiro, São Paulo und Rio Grande Do Sul Schaltung an der Veranstaltung, dass.

Для Московской биеннале 2013 запланирована инсталляция, которая в игровой форме расскажет о добыче и трате электроэнергии в индустриальных государствах, а также о растущей проблеме избыточного веса и малоподвижности населения, что должно призывать посетителей к активным действиям.
Für die Moskau Biennale 2013 ist eine Installation geplant, die ironisch und spielerisch zugleich die Probleme der Energieerzeugung und -verschwendung in Industriestaaten sowie vermehrte Übergewichtigkeit und Bewegungsmangel der Bevölkerung aufgreift und zur Aktion aufruft.