БОГИНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Göttin

Примеры использования Богиней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сонми не была богиней.
Sonmi war kein Gott.

Но ее также называют Богиней первокурсников.
Sie wird Göttin der Neulinge bezeichnet.

Хочешь стать богиней?
Willst du eine Göttin sein?

Теперь ощущаю себя богиней. Так что, я не прочь!
Jetzt fühl' ich mich wie eine Göttin!

Ну, Артемида была богиней.
Nun, Artemis war eine Göttin.

Ты не можешь быть богиней без слуги.
Du kannst keine Göttin sein, ohne einen Diener.

Я бы сделал тебя богиней.
Ich hätte eine Göttin aus dir gemacht.

Ты перестанешь быть шлюхой, чтобы стать богиней?
Du bist also von der Hure zur Göttin geworden?

Я надеялся танцевать с богиней сегодня вечером.
Ich hab davon geträumt, heute mit einer Göttin zu tanzen.

Заставлю чувствовать себя богиней.
Sie wird sich bei mir fühlen wie eine Göttin.

Иногда ее отождествляют с богиней плодородия Деа Диа.
Teilweise wurde sie auch mit der Göttin Bona Dea identifiziert.

Как вы смеете поговорить с богиней?
Wie kannst du es wagen, zu der Göttin zu sprechen?

Все эти годы… я называл тебя богиней. Твоя легенда росла.
In all den Jahren, als ich dich diosa nannte wuchs deine Legende.

И он называл меня своей нееврейской богиней.
Und… er nannte mich seine Nichtjüdische Göttin.

Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.
Für ihn war sie eine Göttin, die man aus der Ferne anbetet.

Богиня- шикса( не еврейка) не является богиней.
Eine Shiksa-Göttin ist keine richtige Göttin.

Послушайте, я понимаю, что вы были богиней мироздания.
Hören Sie, mir ist klar, Sie waren… sind die Göttin der gesamten Schöpfung.

Она была высокой, величественной богиней.
Sie war wie eine Göttin.- Das klingt ja entzückend.

Тропа искушений, Встреча с богиней и многих других.
Die Straße der Prüfungen","Das Treffen mit der Königin" und einigen anderen.

Историки религии называют его" великой богиней.
Religionshistoriker nennen das Konzept"die Große Göttin.

В течение 15 минут я была нимфой, русалкой, наядой, богиней и царской дочерью.
Minuten lang war ich nacheinander Nymphe, Meerjungfrau, Nixe, Göttin und Königstochter.

Ты думаешь, что я считаю себя какой-нибудь богиней?
Du meinst, du denkst, ich denke, ich sei eine Art Göttin oder so?

Некоторые авторы связывают ее с богиней Торгерд( Þorgerðr Hölgabrúðr) или Валькирией.
Manche Autoren bringen sie mit der Göttin Thorgerd(Þorgerðr Hölgabrúðr) oder den Walküren in Zusammenhang.

Эта обязанность бьιла возложена на него богиней Калипсо.
Diese Aufgabe erhielt er… von der Göttin Calypso.

Ну, если бы Вы были богиней звезд и планет, неужели бы Вы не поручили насекомых кому-нибудь другому?
Nun, wenn Sie eine Göttin der Sterne und Planeten wären, würden Sie dann nicht die Insekten jemandem anderen zuschieben?

Я закажу жизнь с иррациональной и подозрительной богиней.
Ich hätte gern ein Leben mit einer irrationalen, misstrauischen Göttin.

У древних греков« от Гомера до Геродота она не была богиней, но скорее моральным чувством».
Bei den frühen Griechen, von„Homer bis Herodot, war sie keine Göttin, sondern vielmehr ein moralisches Gefühl,“.

Что ж, Хейл, я уже тогда подозревал, что она станет настоящей красавицей, но она стала богиней!
Nun Hale, ich wusste damals schon, dass aus ihr eine hübsche junge Frau werden würde. Aber diese Göttin! Das übersteigt meine Vorstellung!

Выбрать быть танцовщицей, горячие медсестры, джунгли богиней, или вамп в этой акции упакованы истребитель игра.
Wählen Sie ein Tänzer, heiße Krankenschwester, Dschungel- Göttin oder Domina in diesem actionreichen Kampf Spiel sein.

Поэтому можно допустить, что Хупасию постигла та же судьба, тем более, что он вступил в священный брак с богиней Инарой.
Daher ist es denkbar, dass Ḫupašiya das gleiche Schicksal widerfährt, zumal er mit der Göttin Inar eine heilige Hochzeit eingegangen ist.