БОРОДАТЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bärtige
• bärtiger

Примеры использования Бородатый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бородатый, прикольный.
Der Bartige, Kraftige.

Я просто бородатый мужик в белых штанах.
Nur ein bärtiger Typ in weißer Hose.

Тип вроде тебя, бородатый, без усов.
Ein Kerl wie du. Bart. Keinen Schnurrbart.

Ваш бородатый друг уже заходил.
Ihr bärtiger Kumpel war bereits hier.

Некий сверхестественный бородатый робот на небе?
Irgendwelche magischen bärtigen Roboter im Himmel?

Бородатый маньяк стащил деньги из нашего туалета.
Bärtige Irre klauen Geld aus unserer Toilette.

По крайней мере, бородатый паренек, в которого верю я, проповедует любовь и страсть.
Der bärtige Mann, an den ich glaube predigt wenigstens Liebe und Mitleid.

Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель- ваш лучший друг.
Sie begingen den Fehler und erzählten uns, dass der bärtige Kerl Ihr bester Freund sei.

Наш бородатый друг велел нам не пересекать черту.
Unser bärtiger Freund sagte uns, wir sollten die Linie nicht übertreten.

Сила Автора намного больше, чем это утверждал бородатый старик.
Die Macht des Autors ist stärker, als es dich der bärtige alte Mann glauben lassen wollte.

Не бородатый хипарь в сандалиях, а кое-кто посексуальней.
Nicht die Katze mit dem Bart und den Sandalen… Der heiße.

Забирай меня в ад навеки, на столь же долго, сколько мой маленький бородатый мешок с мясом проживет.
Nimm mich für alle Ewigkeit in die Hölle, solange meine kleiner, bärtiger Fleischklops lebt.

Дождись, пока бородатый идиот уснет, прокрадись в его комнату и… но… но.
Sobald der bärtige Trottel schläft, schleichst du dich in sein Zimmer und… ABER… aber.

Бородатый шут спит в чем мать родила, что я уважаю, только не у себя на кушетке.
Der bärtige Clown schläft nackig. Was ich respektiere. Nur nicht auf meiner Couch.

Рамка отрезала нижнюю часть его бороды, Так как мне было узнать, что она заплетена в бородатый хвост?
Das Bild hörte bei seinem Bart auf, woher sollte ich dann also wissen, dass er zu einem bärtigen Schwanz geflochten wurde?

И вот злобный бородатый мужик из управления такой мне:" Когда вы собираетесь платить за аренду квартиры"?
Der wütende, bärtige Mann vom Sozialamt meinte also:"Wann wirst du deine Miete bezahlen?

Иди, ничаво!-- прокричал с красным лицом веселый бородатый мужик, осклабляя белые зубы и поднимая зеленоватый, блестящий на солнце штоф.
Kommt nur ruhig her!« rief ein vergnügter, bärtiger Bauer mit rotem Gesicht und zeigte lachend seine weißen Zähne; er hob eine grünliche, in der Sonne glitzernde Stoffflasche in die Höhe.

Ты как бородатый Супермен- азиат, стоЯщий на страже справедливости и благополучия Америки.
Du bist wie ein brauner Superman mit Bart, der für die Gerechtigkeit kämpft, und Wahrheit und den American Way.

Он чувствовал руку, которая была закрыта вокруг его запястья с выключенным пальцев, и его пальцы робко пошел вверх руку, похлопал мускулистую грудь, и исследовали бородатый лицо.
Er fühlte die Hand, um sein Handgelenk mit seiner ausgerückten Finger geschlossen hatte, und seine Finger gingen zaghaft den Arm, klopfte eine muskulöse Brust und erforscht ein bärtiger Gesicht.

Входите", сказал бородатый мужчина в подтекст, стоящие спиной и облицовочные unbolted двери с пистолетом за его спиной.
Sagte der bärtige Mann in einem Unterton, zurückzutreten und mit Blick auf den entriegelt Türen mit seiner Pistole hinter ihm.

Смерть дочери, последовавшая за нею смерть супруги так потрясли отца Магдалены, что от тоски он перестал бриться и получил прозвище« Бородатый».
Die Ereignisse des Todes seiner Tochter, dem kurz darauf auch das Ableben seiner Frau folgte, traf Magdalenes Vater so schwer, dass er sich aus Gram nicht mehr rasierte und den Beinamen„der Bärtige“ erhielt.

Помню, меня остановил на улице пожилой бородатый мужчина и сказал:« Я люто ненавижу тебя за то, что твой пример заставляет наших дочерей думать, что они могут делать все что захотят».
Da war ein älterer bärtiger Typ, der mich auf der Straße anhielt. Er sagte:"Der Grund, warum ich dich so hasse, ist: Du machst unseren Töchtern weis, sie könnten tun, was immer sie wollen.

Вон та бородатая женщина- вовсе не женщина!
Diese bärtige Dame dort drüben ist überhaupt keine Dame!

Бородатым мужчиной была миссис Мидлтон?
Mrs. Middleton war der bärtige Mann?

Я бородатая леди.
Die bärtige Dame.

Мной, как бородатой Бернар.
Ich als die bärtige Bernhardt.

Вы обе верите в еврейских бородатых пареньков.
Ihr glaubt beide an bärtige jüdische Typen.

Да, бородатого парня.
Ja, der bärtige Kerl.

Хотите услышать несколько бородатых шуток?
Wollt ihr ein paar üble Witze hören?

Когда ты говоришь" участники движения за выживания", я вижу бородатых парней в противогазах, роющие ямы на заднем дворе для устройства убежищ.
Wenn du"Überlebenskünstler" sagst, dann denke ich an bärtige Männer mit Gasmasken, die im Hinterhof Löcher graben, um einen Bunker zu bauen.