Примеры использования Бороде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Что ты думаешь о моей бороде?
У тебя яйцо в бороде. Постой.
Du hast etwas Ei im Bart. Warte mal.У тебя что, перхоть в бороде?
Du hast Schuppen in Deinem Bart?На груди, бороде и голове лобковые вши не паразитируют.
An der Brust, am Bart und Какое отношение это имеет к бороде?
Was hat das mit Bärten zu tun?Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде. И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько-нибудь приличной бороды мне не видать. И надеюсь, в этом плане ничего не изменится.
Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten. Und egal wie viel Zeit ich auf Мне нравится седина в твоей бороде.
Ich mag das Grau in deinem Bart.Использование эфирных масел настоятельно рекомендуется, чтобы исправить проплешины в бороде.
Verwendung von ätherischem Öl wird dringend empfohlen, zu beheben kahle Stellen in Bart.Это что, помада у тебя на бороде?
Ist das Lippenstift auf deinem Bart?Значительно реже лобковая вошь размножается в подмышках, и только в исключительных случаях- на бровях,ресницах и бороде.
In den Achselhöhlen brütet die Schamlaus immer seltener, und nur in Ausnahmefällen- an Augenbrauen,Wimpern und Bart.Сколько же крошек в его бороде?
Wie viel Essen steckt wohl in dem Bart?Здесь много резьной работы, много деталей в крыльях и бороде.
Da ist viel Schnitzerei, viele Details in den Flügeln und im Bart.Смотри, у него седина в бороде.
Guck, guck, er hat ein paar graue Stellen im Bart.Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде.
Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat.Вы что, прятали Полли у себя в бороде?
Sie hatten Polly in lhrem Bart versteckt?Неужели я вижу проблеск седины в твоей бороде?
Sind das graue Haare in deinem Bart?Не узнал тебя без глазури на бороде.
Ich habe dich nicht erkannt, ohne den Zuckerguss in deinem Bart.Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде.
Na ich weiß ja nicht, woran Sie denken, aber ich spreche von den Bärten.Поверить не могу, что ты в таком хорошем настроении при такой бороде.
Ich kann gar nicht glauben, dass du mit dem Bart so gute Laune hast.Поэтому, хочешь поссориться с человеком,который видел волосы более или менее волос в бороде, чем ты ты.
Deshalb, so wirst du Streit mit einem Mann,der ein Haar mehr oder weniger ein Haar in seinen Bart, als du hat hast.И изменил лице свое пред ними, и притворился безумным в их глазах, и чертил на дверях,и пускал слюну по бороде своей.
Und verstellte seine Gebärde vor ihnen und tobte unter ihren Händen und stieß sich an Затем обрезать пятнистую бороду на щеку и линии челюсти после того, как месяц, чтобы держать вещи упорядоченно, и пусть ваши grow. The волосы длиннее борода, тем более вероятно, залысины в бороде will get lost.
Dann schneiden fleckigen Bart auf der Wange und Kiefer-Linie nach einem Monat um die Dinge ordentlich, und lassen Sie Ihr Haar grow. The länger Ihren Bart, desto wahrscheinlicher ist die kahle Stellen in Bart wird verloren gehen.Седой бородой. Напомнил моего чокнутого дядюшку Эла.
Weißer Bart. Er hat mich an meinen verrückten Onkel Al erinnert.Ваша борода будет с нами весь вечер?
Wird uns Ihr Bart den ganzen Abend über erhalten bleiben?Ты переоделся, сбрил бороду, чтоб тебя не узнали?
Hast du deshalb deinen Bart abrasiert? Damit man dich nicht erkennt?Бeз бороды. Это он!
Ohne Bart. Er ist es!С бородой? И в остроконечной шляпе!
Mit Bart und spitz zulaufendem Hut?Меньше бороды на щеках.
Weniger Bart auf den Wangen.Это женщина с бородой или мужчина с телом женщины?
Ist das eine Frau mit Bart oder ein Mann mit einem Frauenkörper?Может, стоит поискать кого-нибудь с бородой, способного превращать воду в вино.
Vielleicht sollten wir jemanden mit Bart finden, der Wasser in Wein verwandeln kann.
