БОРОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• barba
• barbas

Примеры использования Бороде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя яйцо в бороде.
Tienes huevo en la barba.

Какое отношение это имеет к бороде?
¿Qué tiene eso que ver con barbas?

Теб€ в бороде табак застр€ л.
Tienes un poco de tabaco ahí en la barba.

У тебя молоко на бороде.
Tienes leche en la barba.

Я сказал Белой Бороде, как сделать их.
Le dije a Barba Blanca como fabricarlas.

У тебя яйца на бороде.
Te escupí huevo en la barba.

Неужели я вижу проблеск седины в твоей бороде?
¿Te han salido canas en la barba?

У тебя седина в бороде.
Tienes una cana en la barba.

Это кусочек авокадо, застрявший у тебя в бороде.
Esa es la pieza de aguacate que está en su barba.

Книга о бороде" Себастьяна Кэбота.
LIBRO DE LA BARBA DE SEBASTIAN CABOT CON PREFACIO DE WILLIE NELSON.

Перхоть и крошки в бороде.
Caspa y migas en la barba.

Вам завернуть с собой или вы все унесете в бороде вместе с остатками сэндвича?
¿Los queréis para llevar o vais a poner vuestras barbas con el resto del sándwich?

Эй, у тебя крошки в бороде.
Oye, tienes migajas en el bigote.

Она прислала меня узнать, выяснили ли вы что-нибудь о бороде.
Me envió para ver si había encontrado algo de la barba.

Как и обычно, за день до основной встречи я пришел в бороде чтобы разведать обстановку.
Como siempre, el dia anterior había entrado con mi barba a pesquisar.

Мне нравится седина в твоей бороде.
Me encantan las canas en tu barba.

Все волшебная сила гнома находилась в его бороде а теперь они ее так остригли, что у него не осталось сил на злые чары.
Toda la magia del enano se encontraba en su barba y ahora que se la habían cortado tanto, ya no tenía ningún poder para hacer el mal.

Это кокаин в мужской бороде.
La cocaína en la barba de un tio.

Он говорил на безукоризненном английском и благодаря своей бороде и некоторым жестам, он мог бы быть принят за типичного представителя английской государственной школы.
Hablaba un inglés impecable, y de no haber sido por su barba y algunos de sus gestos, podría haber uno asumido que era del tipo de la escuela pública.

У тебя какая-то еда застряла в твоей бороде.
Tiene algunas migas en la barba.

Поверить не могу, что ты в таком хорошем настроении при такой бороде.
No puedo creer que estés de tan buen humor con esa barba.

Не узнал тебя без глазури на бороде.
No te reconocí sin ese glaseado por la barba.

Ты думаешь что сможешь отследить его положение до того как он ста уликой на этой бороде?
Crees que puedes rastrear su localización antes de que muriera por las pistas que están en su barba.

Я не могу позволить победить Белой Бороде.
No puedo permitir que Barba Blanca gane.

Мы должны пройти сквозь каждый рог, глаза кончик носа нижнюю часть клыков и завитки на бороде.
Perforaremos en la punta de cada cuerno, los ojos el final de la nariz al fondo de los colmillos y al final de la barba.

Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде.
No sé en que estarán pensando, pero me refiero a las barbas.

Здесь много резьной работы, много деталей в крыльях и бороде.
Hay mucho de tallado, mucho detalle en las alas y en la barba.

Прости, что подозревали тебя Флексо, все дело в бороде.
Perdona por sospechar de ti, Flexo. Es que con esa barba.

К тому же, знаешь, ребенок, он замечает седину в моей бороде.
Además, ya sabes, el niño notó algunas canas en mi barba.

И изменил лице свое пред ними, и притворился безумным в их глазах, и чертил на дверях, и пускал слюну по бороде своей.
Así que cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.