БРАУНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Brown
• Braun

Примеры использования Брауном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сотрудничаю с Чарли Брауном.
Ich arbeite mit Charlie Brown zusammen.

Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном институте здоровья.
Ich hab sie mit einem Kollegen von mir, Alan Braun, an der NIH durchgeführt.

Пожалуйста, соедините меня с господином Брауном.
Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Braun.

Почему бы тебе не сходить поговорить с фермером Брауном, по поводу той коровы?
Warum redest du nicht mit Farmer Brown- und schaust nach dieser Kuh?

Ребята, вы слышали, что эти мексикашки сделали с Келиновски и Брауном?
Weißt du, was die Typen Helenowski und Brown antaten?

Музыка для той картины была написана Насио Гербом Брауном, тексты- Артуром Фридом.
Die Musik komponierte Nacio Herb Brown, den Text schrieb Arthur Freed.

На протяжении последних 10 лет, ЦРУ гоняется за Вольфгангом Брауном.
Seit 10 Jahren ist die CIA hinter Wolfgang Braun her Dem Wolf.

Это случилось с Маленьким Тимом, с Чарли Брауном и Смурфами это случится и с нами.
So war's bei Tiny Tim, den SchIümpfen, charlie Brown, so wird es auch bei uns.

Из Иерусалима Маккейнн совершает прыжок в Лондон, чтобы побеседовать с Гордоном Брауном.
Von Jerusalem geht die Reise McCains sprungartig nach London, um mit Gordon Brown zu sprechen.

Тушеная Оленина оленей с Брауном Sauseprached Кусочки рыбы в острый соус.
Schmorbraten Wildbret von Hirsch mit Brown Sauseprached Fisch in Scheiben geschnitten scharf Sause.

Первоначально было открыто учеными Эндрью колоколом, Дэвидом Брауном, и Николасом Терретт Пфизер.
Es wurde ursprünglich von Pfizer-Wissenschaftlern Andrew Bell, David Brown und Nicholas Terrett entdeckt.

Чтобы решить эту проблему, мы с доктором Брауном в Стэнфорде создали виртуальный стол для анатомирования.
Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном.
Der Kangchendzönga wurde am 25. Mai 1955 durch George Band und Joe Brown erstmals bestiegen.

Июля 2006 года Смита вместе с Пи Джеем Брауном обменяли в« Чикаго Буллс» на центрового Тайсона Чендлера.
Juli 2006 wurde Brown zusammen mit J. R. Smith für den Center Tyson Chandler zu den Chicago Bulls getradet.

Также Эйгель гастролировала с« Holiday on Ice», вместе со своим мужем шотландским ледовым клоуном- Хами Брауном.
Auch war Eigel für das internationale Konkurrenz-Unternehmen Holiday on Ice tätig, gemeinsam mit ihrem Ehemann Hami Brown, einem schottischen Eislauf-Komiker.

Если бы я поднялся на судно с Брауном и остальными, то дал бы им повод для любопытства, диких историй и глупых теорий.
Wenn ich mit Brown und den anderen einfach auf ihr Schiff gebeamt wäre, hätte ich nur ihre Neugier und blödsinnige Theorien geweckt.

Во время обучения в Эдинбургском университете Маргарита состояла в романтических отношениях с Гордоном Брауном, будущим премьер-министром Великобритании.
Während ihrer Studienzeit in Edinburgh hatte Margarita eine Beziehung mit dem späteren britischen Premierminister Gordon Brown.

Вместе со своим коллегой Джорджем Брауном Гудом он опубликовал несколько научных работ, в том числе« Oceanic Ichthyology» 1896.
Zusammen mit seinem Kollegen George Brown Goode veröffentlichte er mehrere wissenschaftliche Arbeiten, darunter Oceanic Ichthyology 1896.

В октябре 2014 года было объявлено, что CL планирует дебютировать в Америке вместе со Скутером Брауном в качестве своего менеджера.
Im Oktober 2014 wurde bekannt gegeben, dass CL vorhabe, im folgenden Jahr als Solokünstler in den Vereinigten Staaten, in Zusammenarbeit mit Scooter Braun als ihrem Manager, zu debütieren.

Он постарается стать американской королевой Елизаветой II и позволит таким людям, как Колин Пауэлл и Пол О' Нил стать американскими Тони Блэром и Гордоном Брауном.
Er werde sich darauf konzentrieren, Amerikas Königin Elizabeth II. zu sein und Leute wie Colin Powell und Paul O'Neill als amerikanischen Tony Blair und Gordon Brown agieren lassen.

За те десять лет, что он находился у власти, Блэр, вместе со своим министром финансов, Гордоном Брауном, подарил Великобритании один из самых продолжительных в истории периодов экономической стабильности, относительно быстрого роста и низкой безработицы.
Während seiner zehn Jahre im Amt haben Blair und sein Schatzkanzler Gordon Brown Großbritannien zu einer der längsten Phasen wirtschaftlicher Stabilität, relativ hohen Wirtschaftswachstums und niedriger Arbeitslosigkeit in der Geschichte des Landes verholfen.

Ключевые американские внешнеполитические высокопоставленные чиновники теперь открыто опровергают утверждения, сделанные в прошлом году специальной независимой комиссией по военному потенциалу Китая, возглавляемой бывшим министром обороны Гарольдом Брауном и отставным адмиралом Джозефом Пруэром.
Führende US-Außenpolitiker widersprechen inzwischen offen den im vergangenen Jahr von der vom früheren US-Verteidigungsminister Harold Brown und Admiral a.D. Joseph Prueher geleiteten unabhängigen Kommission zur Untersuchung der chinesischen Militärmacht getroffenen Schlussfolgerungen.

Во время переговоров Саркози с премьер-министром Великобритании Гордоном Брауном в ходе его двухдневного государственного визита в Лондон в марте текущего года заметно фигурировало соглашение об использовании знаний и опыта Франции в области ядерной энергетики для строительства нового поколения атомных электростанций в Великобритании- еще один источник разногласий с Германией.
Bei den Gesprächen Sarkozys mit dem britischen Premierminister Gordon Brown während Sarkozys zweitägigem Staatsbesuch in London im März war ein wichtiges Thema die Nutzung französischer Expertise beim Bau einer neuen Generation von Atomkraftwerken in Großbritannien- eine weitere Quelle des Zerwürfnisses mit Deutschland.

Если мы хотим вмешаться в оплату вдобавок( а не вместо) реформирования потребностей в капитале, самым эффективным способом является вариант налога, введенного бывшим британским премьер-министром Гордоном Брауном: специальный налог на все компенсации, превышающие определенный порог.
Wenn wir zusätzlich zur Reformierung der Kapitalanforderungen(nicht anstatt dieser) bei der Bezahlung eingreifen wollen, ist die effektivste Möglichkeit hierzu eine Variante der Steuer, die der ehemalige britische Premierminister Gordon Brown eingeführt hat: eine Sondersteuer auf sämtliche Vergütungsleistungen oberhalb einer gewissen Grenze, die nicht als Aktien gezahlt werden.

Говоря о Крисе Брауне. Я начинаю взбивать.
Da wir gerade von Chris Brown reden, ich fange an zu rühren.

У господина Брауна четверо детей.
Herr Braun hat vier Kinder.

Мнение Блэра о Гордоне Брауне, что я нахожу очень интересным.
Blairs Sicht von Gordon Brown, was ich sehr interessant finde.

Я сослался на Вернера фон Брауна, и мне все простили.
Ich erwähnte nur Wernher von Braun. Da war alles okay.

Роджеру Брауну внезапно пришлось уехать в командировку.
Roger Brown macht eine unvorhergesehene Reise… ins Ausland.

Ты знаешь господина Брауна?
Kennst du Herrn Braun?