БУФФАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• Buffalo

Примеры использования Буффало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они называются Буффало.
Ähm…"Buffalos" heißen die.

Буффало Бургер отличный.
Der Buffalo Burger ist toll.

Но официальные источники Буффало и Нью-Йорка воздерживаются от комментариев.
Aber aus Buffalo und New York heißt es jeweils:"Kein Kommentar.

БУФФАЛО, нью-йорк 14 лет спустя ячменный мед и пиво!
BUFFALO, NEW YORK 14 JAHRE SPÄTER Gerstenmet und Ale!

Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина,- повсюду видны большие животы.
Wo man auch hinsieht, von Buffalo bis Peking, erblickt man aufgeblähte Bäuche.

Или притворись, что стреляешь. Буффало Боб бы не возражал.
Es ist kein echtes Gewehr und hat noch nicht mal Spielzeugpatronen, Buffalo Bob hätte nichts dagegen.

Они сделали это в Буффало успешно, и майор Хант готов поручиться.
Sie haben es schon in Buffalo gemacht, und Mass Gen… hatte damit Erfolg und Major Hunt… er schwört darauf.

Я составлю психологический портрет Буффало Билла по имеющимся уликам.
Ich biete Ihnen ein psychologisches Profil zu Buffalo Bill auf Grundlage des Beweismaterials.

В Буффало поставили на ноги футболиста, используя терапевтическую гипотермию.
Sie brachten, uh, einen Footballspieler zum Laufen im Buffalo Gen, mit therapeutischer Hypothermie.

Уильям Сэдлер( англ. William Sadler; 13 апреля 1950, Буффало, Нью-Йорк)- американский актер.
William Sadler(* 13. April 1950 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Августа 2009 года Патрик Кейн и его двоюродный брат, Джеймс, были арестованы в городе Буффало.
August 2009 wurde Patrick Kane zusammen mit seinem Cousin James M. Kane in Buffalo festgenommen.

Тот Кэдди, как выяснилось, арендовали в Буффало на имя Джимми Коллинза, то есть Костелло.
Der Caddy, es hat sich herausgestellt, dass er außerhalb von Buffalo von Jimmy Collins gemietet wurde, alias Costello.

Бизоны," Летучий голландец"," Волшебная флейта" и сам Годди, родной сын Буффало Билла.
Bisons, einem Geisterschiff der Zauberflöte und dem kleinen Sam Coddy dem einzigen Sohn von Buffalo Bill.

Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды.
Selbst eine Coke-Maschine oder eine Zigarettenkippe auf der Straße in Buffalo besteht aus Atomen, die von einem Stern kamen.

Вчера его кредитка использовалась на заправке в Рочестере, а сегодня утром в Буффало.
Letzte Nacht wurde seine Kreditkarte bei einer Tankstelle in Rochester benutzt. Und heute Morgen in Buffalo.

Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй. И Питсбург.
Schlägt Baltimore Buffalo und spielt Charlotte unentschieden gegen Toronto, spielt Dakland gegen L.A. Und Pittsburgh.

Фрэнк Фаленчик( Бен Кингсли) работает наемным убийцей на польский мафиозный клан в Буффало.
Frank Falenczyk(Ben Kingsley) ist ein Auftragsmörder in seiner polnisch-stämmigen Mafia-Familie in Buffalo, New York.

Cooking игры крылья Буффало во фритюре, осушенных и маринованные в остром соусе, которые могут быть сделаны с variab.
Kochspiel Buffalo Wings sind frittierte, abgetropft und in einer würzigen Sauce, die mit einem variab gemacht werden können mariniert.

Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус" Сильвер Лайн" из Буффало.
Laut seinen jüngsten Kreditkartenaktivitäten hat sich Lloyd Munroe eben eine Busfahrkarte raus aus Buffalo auf der Silver Line gekauft.

Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало; он покинул игру во втором периоде из-за травмы верхней части тела.
Der tschechische Abwehrspieler von Montreal Jaroslav Špaček verletzte sich im Spiel gegen Buffalo und schied im zweiten Drittel wegen einer Verletzung am Oberkörper aus.

Я и не могу доказать того, что ты сделал с Уиллом, но не знаешь ли ты, зачем Шелби изменила свое заявление о предпочитаемых местах работы на Буффало?
Ich kann zwar nicht beweisen, was du Will angetan hast, aber bist du der Grund, warum Shelby ihren Antrag fürs Büro auf Buffalo geändert hat?

Январь 5, 2015 Буффало, НЬЮ-ЙОРК- Эффективное декабря 29, 2014, Собственность компании промышленного производства, Молотковая дробилка Шютт Баффало, ООО… Подробнее».
Januar 5, 2015 Buffalo, NEW YORK- Effektive Dezember 29, 2014, Besitz des industriellen Produktionsunternehmen, Schutte-Buffalo Hammermühle, LLC… Weiter».

Леджарен Артур Хиллер( англ. Lejaren Arthur Hiller; 23 февраля 1924, Нью-Йорк- 26 января 1994, Буффало)- американский композитор, теоретик музыки и химик.
Lejaren Arthur Hiller(* 23. Februar 1924 in New York City;† 26. Januar 1994 in Buffalo) war ein US-amerikanischer Komponist, Musiktheoretiker und Chemiker.

Это было как раз перед моей мобилизацией. Но мы были молоды, я был глуп, все пошло наперекосяк, и кончилось тем, что я сделал предложение на автобусной станции в Буффало.
Doch wir waren jung und ich war bescheuert, und die Dinge liefen schief,… also habe ich letztendlich auf einem Busbahnhof in Buffalo den Antrag gemacht.

И AEG, и сам Нернст пропагандировали лампу во всем мире, так что она появилась на Всемирной выставке в Париже( 1900) и в США на ярмарках в Буффало( 1901) и Сент-Луисе 1904.
Die AEG und auch Nernst selbst warben weltweit für die Lampe, so auf der Pariser Weltausstellung(1900) und in den USA auf Messen in Buffalo(1901) und St. Louis 1904.

Если вы поможете поймать Буффало Билла и спасти Кэтрин Мартин, сенататор обещает перевести вас в клинику Анейды Парк, штат Нью-Йорк. С видом на лес.
Wenn Ihr Profil uns hilft, Buffalo Bill zu schnappen, und Catherine Martin gerettet wird, verspricht Ihnen die Senatorin eine Verlegung ins Veteranenkrankenhaus Oneida Park, mit Blick auf den Wald.

Парень в двери, Эндрю Филитрольт, директор Центра Междисциплинарных Сейсмолого- инженерных Исследований университета Буффало, изучал здание, чтобы проверить, безопасно ли восстанавливать архивы.
Der Kollege in der Tür, Andre Filitrault, der Direktor des Zentrums für Interdisziplinäre Technische Erdbebenforschung an der Universität von Buffalo, untersuchte es um zu sehen, ob es sicher genug sei für die Rettung der Archive.

Январь 5, 2015 Буффало, НЬЮ-ЙОРК- Эффективное декабря 29, 2014, Собственность компании промышленного производства, Молотковая дробилка Шютт Баффало, Была приобретена ООО Мартин Берарди.
Januar 5, 2015 Buffalo, NEW YORK- Effektive Dezember 29, 2014, Besitz des industriellen Produktionsunternehmen, Schutte-Buffalo Hammermühle, LLC wurde von Martin Berardi erworben.

Альфред Николас« Эл» Керви( англ. Alfred Nicholas" Al" Cervi; 12 февраля 1917 года, Буффало, штат Нью-Йорк- 9 ноября 2009 года Рочестер, штат Нью-Йорк)- американский профессиональный баскетболист и тренер.
Alfred Nicholas„Al“ Cervi(* 12. Februar 1917 in Buffalo, New York;† 9. November 2009 in Rochester, NY) war ein US-amerikanischer Basketballspieler und -trainer.

Schutte Молотковая дробилка, основан в 1928 как компания мельница Шютт и позднее слияние с корпорацией Молотковая дробилка Буффало, на раннем этапе зарекомендовала себя как лидер в разработке и производстве высокого качества размер сокращения оборудования.
Schutte Hammermühle, gegründet 1928 als Schutte Pulverizer Company und später die Fusion mit Buffalo Hammermühle Corporation, etablierte sich früh als ein führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von höchster Qualität Größe Reduktion.