БЫТЬ БЕРЕМЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schwanger zu sein

Примеры использования Быть беременной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она хочет быть беременной.
Sie will schwanger sein.

Быть беременной, это здорово.
Schwanger sein ist toll.

Мне нельзя быть беременной.
Ich kann nicht schwanger sein.

Понимаешь, быть беременной сейчас в такой момент?
Ich meine,… ausgerechnet jetzt schwanger zu werden?

Нет… я не могу быть беременной.
Nein, ich kann nicht schwanger sein.

Как я могу быть беременной, если никогда не занималась сексом?
Wie kann ich schwanger sein, wenn ich noch nie Sex hatte?

Но она не может быть беременной.
Sie darf aber nicht schwanger sein.

Ты можешь быть беременной от него.
Du könntest schwanger sein. Von ihm.

Эми, ты не можешь быть беременной.
Amy, du kannst nicht schwanger sein.

Никто, кажется, не знает, как Дарла может быть беременной.
Niemand scheint zu wissen, wie Darla schwanger werden konnte.

Я так устала быть беременной.
Ich bin so krank, schwanger zu sein.

И она говорит, что не может быть беременной.
Und sie sagt, dass es keine Möglichkeit gäbe, dass sie schwanger ist.

Он уверял что… вы могли быть беременной во время кампании.
Er gab an, dass sie während der Kampagne schwanger gewesen wären.

С чего бы…? Не может она быть беременной.
Auf keinen Fall kann sie schwanger sein.

Об этом все страницы- о беременности, о стыде быть беременной.
Sie spricht ständig davon. Und dass sie sich dafür schämt, schwanger zu sein.

Ты не можешь быть беременной. Ведь надо заниматься сексом, чтобы забеременеть.
Du kannst nicht schwanger sein, denn zum Schwangerwerden gehört nun mal Sex.

Мама предполагает, что раз ты согласилась выйти за меня, ты должна быть беременной.
Meine Mutter meint, da du zugestimmt hast mich zu heiraten, musst du schwanger sein.

Тебе осталось быть беременной всего несколько часов потому что сегодня я все расскажу отцу.
Man muss nur sein schwanger für ein paar Stunden… weil ich sage der Vater heute.

Помнишь, ты сказала, что есть другие способы, чтобы перестать быть беременной?
Weißt du noch, als du sagtest, dass es andere Wege gibt, nicht mehr schwanger zu sein?

Что это значит, вы не хотите, молился в течение 19 лет, чтобы быть беременной., Но это не то, что она просит.
Was bedeutet es, Sie wollen nicht, betete für 19 Jahre, schwanger zu sein., Aber das ist nicht das, was sie fragt.

Умерла при родах, будучи беременной от брата своей матери.
Auf dem Kindsbett gestorben, schwanger von deiner Mutter Bruder.

Ты не можешь быть беременна. Могу.
Du kannst nicht schwanger sein.

Как ты планируешь провернуть это не будучи беременной?
Wie willst du's hinkriegen, ohne schwanger zu sein?

Да, ты будешь беременной.
Ja, Sie schwanger werden möchten.

Но как ты можешь быть беременна?
Aber wie kannst du schwanger sein?

Она не говорила, что была беременна.
Sie hat mir nie etwas davon erzählt, schwanger zu sein.

О, брось, Тед не может быть беременным.
Komm schon Ted kann nicht schwanger werden.

Я имею в виду, я могу быть беременна.
Ich meine, ich könnte schwanger sein.

Она не может быть беременна.
Sie kann nicht schwanger sein.

Подождите. Тогда как оно может быть беременно?
Und wie kann es schwanger sein?