ВЕНЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Venus

Примеры использования Венеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это символ Венеры.
Es symbolisiert Venus.

У Венеры нет луны.
Die Venus hat keinen Mond.

Я с Марса, а ты с Венеры.
Ich bin vom Mars, du bist vom Venus.

У Венеры нет спутников.
Die Venus hat keine Monde.

Ты читала Дельту Венеры?
Hast du nicht Das Delta der Venus gelesen?

Храм Венеры и Ромы Рим.
Tempel der Venus und der Roma Rom.

Наш первый лот- амулет Венеры.
Unser erstes Stück, das Amulett des Hesperos.

Для Венеры улыбки не в доме слез.
Für Venus lächelt nicht in einem Haus der Tränen.

Главная/ Основной момент/ Танец Венеры.
Zuhause/ Highlights/ Der Tanz der Venus.

У Земли оно есть, а у Венеры и Марса- нет.
Die Erde hat eines. Venus und Mars haben keines.

Космическая миссия Mariner 2 отправилась на исследование Венеры.
Die Raumsonde Mariner 2 startet zur Venus.

WorldWalk. info| Храм Венеры и Ромы.
WorldWalk. info| Tempel der Venus und der Roma.

Полковник Колдер только что вернулся с Венеры.
Colonel Calder kam gerade von einer Expedition zur Venus zurück.

Ты, сын Венеры, даруй сладкое воздаяние за тоску и томление!
Da Du, Venus' Sohn, gibst süßen Lohn für unser Sehnen und Schmachten!

Известна необычной трактовкой античного мифа о любви Марса и Венеры.
Bemerkenswert ist seine Science-Fiction-Dichtung Between Mars and Venus.

С позволения… Венеры и Марса… я прошу тебя стать моей женой.
Mit dem Segen von Venus und Mars… bitte ich dich, meine Frau zu werden.

Мягкая набрать Перл, хрустящий роза эмблема Венеры, чистая элегантность.
Softzifferblatt Perlmutt, knackige Rose Emblem der Venus, pure Eleganz.

У нас есть карты Венеры, но не западной части территориальных вод.
Wir haben Karten von der Venus, aber keine der westlichen Treuhandsgebiete.

С попутным ветром дойдем до этой вотточки еще до восхода Венеры.
Ist der Wind günstig, könnten wir dieses Gebiet vor Aufgang der Venus erreichen.

Для внутренних планет( то есть Меркурия и Венеры) возможны обе.
Bezüglich der Erde gibt es nur zwei innere Planeten- den Merkur und die Venus.

Само название венерических болезней, болезней Венеры, указывает на их божественное происхождение.
Die Bezeichnung venerische Leiden, Leiden der Venus, zeigt den göttlichen Ursprung.

Жрицы Венеры Эрицины( Эрикской) на Сицилии имели особых иеродул, которые были девственницами.
Das Heiligtum der Venus Erycina in Sizilien(→Erice) hatte von Alters her weibliche Hierodulen und wurde von Jungfrauen verwaltet.

Это был свет, который отразился от Венеры и попал в пары газа так все и получилось.
Das war ein Licht, das von der Venus zurückgestrahlt wurde es ist ins Sumpfgas rein und ein Wetterballon hat.

Ссылка пункт Галерея Уффици, Италия, где работа Рождение Венеры Сандро Боттичелли: www. uffizi. com.
Link para a Uffizien, Italien, wo ist das Werk Die Geburt der Venus von Sandro Botticelli: www. uffizi. com.

Или поверхностью Венеры, которая покрыта облаками из серной кислоты и сотнями действующих огромных вулканов.
Oder der Oberfläche der Venus, die von Wolken aus Schwefelsäure und Hunderten von aktiven Megavulkanen bedeckt wird.

В 1639 году Джованни Зупи с помощью телескопа открыл, что орбитальные фазы Меркурия подобны фазам Луны и Венеры.
Im Jahre 1639 entdeckte Zupi als Erster, dass der Planet Merkur auf seiner Umlaufbahn Phasen zeigt, ähnlich wie es beim Mond und der Venus der Fall ist.

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил? Восстание!
Diese zwei Töchter der Venus verspotteten die Gladiatoren… und zwangen sie, auf Leben und Tod zu kämpfen, und ehe ich mich versah… musste ich mich mit einem Aufstand herumschlagen!

Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
Wir entdeckten, dass das Atemsystem der Kreatur eine Art… faseriges Filterelement enthält, dass alle giftigen Dämpfe der Venus abblockt.

Если бы Солнце было заметно с поверхности Венеры, то время от одного восхода до другого( солнечный день) составило бы 116. 75 земных дней.
Wenn die Sonne von der Oberfläche der Venus aus zu sehen wäre, würde die Zeit von einem Sonnenaufgang zum nächsten(also ein Sonnentag), insgesamt 116,75 Erdentage dauern.

Ты носишь уважаемое имя рода Юлиев, происходящего от самой Венеры, божественной матери Энея, предка Ромула, великого основателя Рима.
Du trägst den ehrenvollen Namen des Julianischen Clans. Vom Stammbaum der Venus gezeugt. Der göttlichen Mutter Aineias', Vorfahre des Romulus, des erhabenen Gründers Roms.