ВЕНИК на Немецком - Немецкий перевод

• einen Besen

Примеры использования Веник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это веник.
Da ist ein Besen.

Принеси совок и веник.
Schaufel und Besen.

Где веник?
Wo ist der Besen?

Да, Альфред. веник.
Ja, Alfred, einen Besen.

Вот веники.
Hier sind die Putzsachen.

С маминым веником.
Mit dem Besen meiner Mutter.

Принеси веник или что там еще.
Hol einen Besen oder so was.

Тогда, может быть мне взять веник?
Soll ich einen Besen holen?

У тебя есть веник или совок для муссора?
Hast du'n Besen? Bei dir?

Принеси совок и веник.
Bringst du mir bitte Schaufel und Besen?

Я видел ее юбки веник, и он пошел за ней.
Ich sah ihre Röcke Schneebesen, und er ging ihr nach.

И они такие тупые, как веник.
Die sind so dumm.- Dumm wie Brot.

Тебе веник, а ты держи совок.
Du bekommst den Besen, und du sollst die Kehrschaufel halten.

А мой прадед избил меня веником.
Mein Vater hat mich mit einem Staubsauger geschlagen.

Мешки для мусора, швабры, ведра, веники- вот твои инструменты.
Müllbeutel, Wischmopp, Eimer, Besen, das sind deine Werkzeuge.

Я сейчас попытаюсь очистить немного, но мне не нужен веник.
Ich räume in der Tat ein bisschen auf, aber ich brauche keinen Besen.

Через сутки берите веник и собирайте дохлых тараканчиков.
Einen Tag später nimm einen Besen und sammle tote Kakerlaken.

Капитан приказывает мне, чтобы получить веник и подметать вниз палуб?
Kapitän befiehlt mir, einen Besen bekommen und fegen Sie die Decks?

Веник способен” varrer\”, во внутренний контейнер, любая небольшая грязь.
Der Besen ist in der Lage zu” varrer\”, in einen inneren Behälter, jeder kleiner Schmutz.

Мы уже продаем деревянные ложки и веники, так мы зарабатываем деньги.
Wir verkaufen schon Holzlöffel und Quirle, damit wir das Geld verdienen.

Сухие веники тоже сохраняют свои отпугивающие способности, но в несколько меньшей степени.
Trockene Besen behalten ebenfalls ihre Abschreckungsfähigkeit, jedoch in etwas geringerem Maße.

Может заодно засунуть себе в задницу веник и подмести полы?
Warum steck ich mir keinen Besen in den Arsch und fege den Boden, wo ich schon dabei bin?

Заменять такие веники часто не следует- пока они наполняют место запахом, они будут работать.
Ersetzen Sie diese Besen oft nicht- bis sie den Ort mit Geruch füllen, werden sie funktionieren.

Госпожа Замза сделала такое движение, как будто она хотела удержать веник, но не сделал этого.
Frau Samsa machte eine Bewegung, als wolle sie den Besen zurückhalten wollte, aber tat es nicht.

Веники из нее сушатся в тени на сквозняке, и после этого долго сохраняют свой оригинальный запах.
Besen werden im Schatten in einem Zug getrocknet, und danach behalten sie ihren ursprünglichen Geruch lange Zeit.

В деревнях даже мухи меньше залетают в помещения со скотом, в которых заботливые хозяева предварительно разложили веники из полыни.
In den Dörfern fliegen sogar Fliegen weniger mit Vieh in die Räume, in denen die sorgsamen Besitzer Besen aus Wermut vorlegen.

Надо взять непригодный для использования в бане веник из голых прутьев и постучать им по порогу, приговаривая.
Es ist notwendig, einen Besen von nackten Stangen zu nehmen, die nicht für die Verwendung in der Badewanne geeignet sind, und sie an die Schwelle zu schlagen.

Так, например, пижма против блох вместе с полынью оказывает усиленный эффект, а в городских квартирах приятно раскладывать вместе веники полыни, мяты и чабреца.
Zum Beispiel hat Rainfarn gegen Flöhe zusammen mit Wermut eine verstärkte Wirkung, und in Stadtwohnungen ist es angenehm, Besen aus Wermut, Minze und Thymian anzuordnen.

Мой перезаряжаемый пылесос сожжен один раз, и я решил проверить это электрический веник, прежде чем купить другой. завод, но это не удивительно.
Meine wiederaufladbare Staubsauger verbrannt einmal und ich beschlossen, diese elektrische Besen zu testen, bevor sie entscheidet ein anderes zu kaufen.

Не может ли корзины, стабильные- веник, коврик решений, кукурузные палящим, лен- спиннинг, и гончарное дело процветали здесь, что делает пустыню цвести, как роза, и многочисленное потомство унаследовали землю своих отцов?
Könnte nicht der Korb, Stall-Besen, Matten-machen-, Mais-parching, Leinen-Spinnerei und Keramik Geschäft haben hier gediehen macht die Wüste blühen wie die Rose, und eine zahlreiche Nachkommenschaft haben das Land ihrer Väter geerbt?